Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Templo de la bienaventuranza celestial, dedicado a Ma Cho Po, diosa taoísta del mar y patrona de los marinos.
DE
Tempel der Himmlischen Glückseligkeit. Ma Cho Po geweiht, der taoistischen Gottheit des Meeres und Schutzpatronin der Seefahrer.
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie architektur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Al anochecer, la plaza de la Iglesia Palladio emana un brillo celestial.
Nach Anbruch der Nacht strahlen Palladios Kirchplätze einen fast überirdischen Glanz aus.
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
celestial
himmlische ertönen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La nieve y el brillo se pueden sacudir y se extendió la felicidad y el reloj de juego, un sonido de la melodía celestial puede ser.
DE
Schnee und Glitzer können aufgeschüttelt werden und Glück verbreiten und die Spieluhr kann eine himmlische Melodie ertönen lassen.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nos encontramos con la celestial en un globo de nieve decorativo con caja de música resistir, el ángel se puede tocar todos los días.
DE
Findet sich der Himmelsbote in einer dekorativen Schneekugel mit Spieluhr wider, kann der Engel sogar täglich berührt werden.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "celestial"
79 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El número representó la unión de lo terrenal con lo celestial durante más de 1000 años.
Die Zahl stand vor mehr als 1.000 Jahren für die Verschmelzung des Irdischen mit dem Geistlichen.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Los iniciados visitan ciudades chamánicas, centros de conocimiento ocultos bajo las aguas o en algún páramo celestial.
DE
Im Rausch besuchen sie Schamanenstädte, Zentren geheimen Wissens unter dem Wasser oder in irgendeinem Ödland im All.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
del fondo surge un resplandor claro y muchachas de una belleza celestial llaman al caballero y le seducen con sus embelesadores tonos.
DE
Aus dem Berginneren strahlt ein heller Glanz, und Mädchengestalten von überirdischer Schönheit rufen und locken den Ritter mit bezaubernden Tönen.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Tanto en el jardín de invierno como en la terraza de nuestro restaurante Beetzsee con su vista celestial del lago, podrá disfrutar de las especialidades regionales de nuestra reconocida cocina.
DE
Hotel Bollmannsruh mit ihrem Restaurant bei Werder befindet sich direkt am Beetzsee und bietet Ihnen eine ausgezeichnete Küche. Im naturnahen Ambiente mit Blick auf den See können Sie hier regionale Spezialitäten genießen.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite