linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 72 de 36 com 3
Korpustyp
Webseite 111
Host
industryarea 30 averydennison 11 diplo 10 naturland 5 armstrong 4 autodesk 4 czechtrade 4 bitdefender 3 kas 3 ahk 2 bnotk 2 solidworks 2 trustedshops 2 ados 1 agr-ev 1 allgaier 1 atlascopco 1 channelbiz 1 curtgeorgi 1 filemaker 1 goethe 1 google 1 ihb 1 intel 1 ixquick 1 konicaminolta 1 lidl 1 lingua-world 1 maennerseiten 1 mecalux 1 merckmillipore 1 michelin 1 monacor 1 pefc 1 rockfon 1 rockwool 1 scania 1 skwp 1 swing 1 von-buelow 1 weilburger-graphics 1 zwick 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 38 technik 33 auto 29 universitaet 27 verlag 24 e-commerce 21 informationstechnologie 13 internet 13 weltinstitutionen 11 wirtschaftsrecht 10 radio 9 media 7 transaktionsprozesse 7 bau 6 unternehmensstrukturen 6 astrologie 5 finanzmarkt 5 handel 5 oekologie 4 oekonomie 4 forstwirtschaft 3 gartenbau 3 landwirtschaft 3 luftfahrt 3 nautik 3 raumfahrt 3 tourismus 3 verkehr-gueterverkehr 3 finanzen 2 informatik 2 jura 2 marketing 2 markt-wettbewerb 2 musik 2 typografie 2 verkehrssicherheit 2 architektur 1 controlling 1 immobilien 1 jagd 1 literatur 1 personalwesen 1 politik 1 rechnungswesen 1 religion 1 ressorts 1 schule 1 steuerterminologie 1 theater 1 transport-verkehr 1 verkehr-kommunikation 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
certificación . . Zulassung 162 Beglaubigung 39 Zeugnis 37 Zertifikation 34 Beurkundung 18 . . . .
[Weiteres]
certificación . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

certificación . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


certificación médica .
certificación comunitaria .
certificación forestal .
certificación estándar .
certificación normalizada .
certificación provisional .
certificación fitosanitaria .
certificación zoosanitaria .
trayecto de certificación . .
autoridad de certificación . . .
institución de certificación .
sistema de certificación unificado .
normas de certificación .
servicio de certificación . .
certificación de aptitud .
certificación de capacidad .
certificación del operador aéreo .
certificación de calidad Qualitätszertifizierung 4
Acuerdo de certificación CENELEC . .
sistema europeo de certificación .
procedimiento nacional de certificación .
certificación del origen .
certificación provisional de identidad .
motor de certificación .
validación de certificación .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit certificación

243 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Certificación de los IT servicios ES
czechtrade.es
Peptide – synthese – dienstleistung auf bestellung ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt astrologie nautik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación CE & RoHs ES
industryarea.es
Mit der CE & RoHs Zer ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN E ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001, ISO ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Certificación de exportación para reintegro del IVA DE
diplo.de
Hinweise zur Rückerstattung gezahlter Mehrwertsteuer DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Certificación de calidad TÜV, en combinación con DE
ados.de
TÜV Abnahme gemäß VDI 2053 zusammen mit ADOS TOX 592 CO DE
ados.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación OHSAS 18001 & DIN I ES
industryarea.es
Mit der OHSAS 18001 & DIN ISO 14001 ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación SQS ISO 9 ES
industryarea.es
Mit der SQS ISO 9001 Zertifiz ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 & ES
industryarea.es
Mit der DIN EN IS ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La certificación FSC® es importante para todos ES
averydennison.es
FSC® geht uns alle an ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Certificación de exportación para reintegro del IVA DE
diplo.de
3. Ausfuhr von Gegenständen für unternehmerische Zwecke: DE
diplo.de
Sachgebiete: steuerterminologie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001… ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001… ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
EXCIPACT™ - el esquema de certificación aceptado internacionalmente
merckmillipore.com
EXCIPACT™ - das international anerkannte Zertifizierungsschema
merckmillipore.de
Sachgebiete: finanzen weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Lidl recibe la certificación de AENOR ES
lidl.es
Nach Eingang Ihrer Retoure erhalten Sie eine Retouren-Empfangsbestätigung per E-Mail. ES
lidl.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Coste y beneficios de la certificación
rockwool.es
Kostenersparnis und Klimaschutz sind die erklärten Hauptziele energetischer Modernisierung.
rockwool.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Prepárese para los exámenes de certificación.
autodesk.es
Wählen Sie das richtige Navisworks-Produkt für Ihren Bedarf.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Certificación para la plataforma FileMaker 12 ya está disponible
filemaker.com
Das Wesentliche in FileMaker 12 beherrschen
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Original y copia de la certificación de nacimiento. DE
diplo.de
Original und Kopie der Geburtsurkunde DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 se garant ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001 Ze ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 se ga ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001 Zertifizie ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 se garantiza ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001 Zerti ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001, ISO 1400 ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001, ISO 14001 & ISO ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 & 1400 se ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001 & 1400 Zertifizier ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9002 s ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9002 Zertifi ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 14001 se garanti ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 s ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001 Zertifizi ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 13485 se ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 13485 Zertifiz ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 & 14001 se g ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001 & 1 ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 & 14001 se garantiza ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001 & 1 ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación UNI EN ISO 9001 se ES
industryarea.es
Mit der UNI EN ISO 90 ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 se ga ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9 ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 se garant ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001 ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 se ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001 Zer ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 se ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001 Zertifizi ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La certificación FSC es importante para todos | Avery Dennison | LPM ES
averydennison.es
FSC® geht uns alle an | Avery Dennison | LPM ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
¿Le gustaría saber qué es la certificación de la madera? DE
ihb.de
Sie möchten wissen, um was es bei der Holzzertifizierung geht? DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
La certificación FSC es importante para todos | Avery Dennison | LPM ES
averydennison.es
Einfache und effektive Umsetzung von Vorschriften | Avery Dennison | LPM ES
averydennison.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Productos de Armstrong que cuentan con la certificación medioambiental austriaca: ES
armstrong.es
Armstrong Produkte mit dem Österreichischen Umweltzeichen: ES
armstrong.de
Sachgebiete: auto bau handel    Korpustyp: Webseite
Si lo desea, nos encargaremos gustosamente de la certificación ATEX. DE
allgaier.de
Auf Wunsch übernehmen wir gerne die Nachzertifizierung nach ATEX DE
allgaier.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse technik    Korpustyp: Webseite
Lista de Nuestros productos con Certificación EN 54: DE
monacor.de
Unsere EN-54-zertifizierten Artikel im Überblick: DE
monacor.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Editamos manuales para fomentar el sistema de certificación. ES
czechtrade.es
Wir verlegen Lernbücher für die Unterstützung des Zertifikationssystems. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Una empresa con certificación AEO obtiene un estátus especial: DE
weilburger-graphics.de
Ein Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter besitzt einen besonderen Status: DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La solicitud de la certificación del matrimonio es gratis. DE
diplo.de
Auf der Internetseite des Standesamtes I unter www.berlin.de/standesamt1 sind weitere Auskünfte erhältlich. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 se garantiza ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001 Zertifizi ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 se ga ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001 Zertifizierun ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Obtención de la certificación de calidad ISO 9001. ES
mecalux.es
Mecalux erhält das Qualitätszertifikat ISO 9001. ES
mecalux.de
Sachgebiete: controlling auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Archivo de certificación de productos - Técnicas de Aplicaciones Industriales Busque información disponible sobre los distintos documentos de certificación del producto. ES
atlascopco.es
Produktzertifizierungs-Archiv – Industrietechnik Hier finden Sie (sofern verfügbar) verschiedene Zertifizierungsdokumente für ein Produkt. ES
atlascopco.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Inspecciones Por encargo de Naturland, las inspecciones serán realizadas por entidades de certificación autorizadas. DE
naturland.de
Die Kontrollen Kontrollen werden im Auftrag von Naturland von staatlich zugelassenen Kontrollstellen durchgeführt. DE
naturland.de
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
Seleccione el programa de certificación que desee, así como el nivel y el producto. ES
autodesk.es
Wählen Sie das gewünschte Zertifizierungsprogramm, die Zertifizierungsstufe und das Produkt. ES
autodesk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Representantes de empresas reciben certificación internacional en eficiencia energética DE
diplo.de
Sie sind hier Feierliche Zeugnisvergabe an Unternehmensvertreter: DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Modelo de solicitud que deben cumplimentar las entidades en proceso de certificación de Gestión Forestal Sostenible ES
pefc.es
PEFC-Standards für nachhaltige Waldbewirtschaftung (mit Checkliste) Normatives Dokument PEFC D 1002-1 als Grafikversion ES
pefc.de
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft personalwesen    Korpustyp: Webseite
Un catálogo editado por las autoridades chinas determina los productos que necesitan dicha certificación. ES
industryarea.es
Welche Produkte betroffen sind, wird in einem Katalog, der von den chinesischen Behörden erstellt wird, festgelegt. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit nautik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 & 14001 se garantiza qu ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001 & 14001 ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 se garantiza que la ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001 Zer ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Además, tenemos el compromiso de aumentar constantemente nuestra oferta de materiales con certificación FSC. ES
averydennison.es
Zudem engagieren wir uns für eine konstante Ausweitung unseres Angebots an FSC-zertifizierten Materialien. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
También disponemos de materiales fílmicos que cumplen los criterios porque utilizan un soporte con certificación FSC. ES
averydennison.es
Es sind zudem Materialien für Folienmaterialien erhältlich, die aufgrund des Einsatzes eines FSC-zertifizierten Trägermaterials den Kriterien entspricht. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Seleccione el programa de certificación que desee, así como el nivel y el producto.
autodesk.es
Wählen Sie das gewünschte Zertifizierungsprogramm (Englisch), die Zertifizierungsstufe und das Produkt.
autodesk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
'Bitdefender recibe la máxima certificación de AV-Comparatives.org por la detección de nuevos virus.'
bitdefender.es
'Bitdefender erlangt die höchstmögliche Zertifizierungsstufe von AV-Comparatives.org für seine vorbeugende Erkennung von neuen Viren.'
bitdefender.de
Sachgebiete: astrologie auto media    Korpustyp: Webseite
'Bitdefender recibe la máxima certificación de AV-Comparatives.org por la detección proactiva de nuevos virus.'
bitdefender.es
'Bitdefender erlangt die höchstmögliche Zertifizierungsstufe von AV-Comparatives.org für seine vorbeugende Erkennung von neuen Viren.'
bitdefender.de
Sachgebiete: astrologie auto media    Korpustyp: Webseite
'Bitdefender recibe la máxima certificación de AV-Comparatives.org por su capacidad de detección de virus.'
bitdefender.es
'Bitdefender erlangt die höchstmögliche Zertifizierungsstufe von AV-Comparatives.org für seine Viruserkennung.'
bitdefender.de
Sachgebiete: astrologie auto media    Korpustyp: Webseite
Además de la investigación, el STFI ofrece un amplio abanico de servicios de ensayos y certificación.
zwick.de
Neben der Forschung bietet das STFI als Dienstleister ein breites Spektrum an Prüf- und Zertifizierungtätigkeiten an.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Es un hotel de calidad con certificación ecológica y conexión Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Nachweislich umweltfreundlich erwartet Sie das hochwertige Hotel mit kostenfreiem WLAN. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ensayo y etiquetado relacionado con la certificación del producto, norma final ES
averydennison.es
Prüfung und Kennzeichnung im Zusammenhang mit Produktzertifizierung, endgültige Rechtsvorschrift ES
averydennison.de
Sachgebiete: e-commerce auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Reglamentación propuesta para el ensayo y el etiquetado relacionado con la certificación del producto ES
averydennison.es
Prüfung und Kennzeichnung im Zusammenhang mit Produktzertifizierung, endgültige Rechtsvorschrift ES
averydennison.de
Sachgebiete: e-commerce auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Estas tiendas han pasado el proceso de certificación y cuentan con el sello de calidad. ES
trustedshops.es
Diese Shops haben den Zertifizierungsprozess durchlaufen und tragen das Gütesiegel. ES
trustedshops.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Armstrong es el primer proveedor de techos de Europa en obtener la certificación Cradle to Cradle®. ES
armstrong.es
Armstrong ist der erste Deckenhersteller in Europa mit einer Cradle-to-Cradle ZertifizierungTM. ES
armstrong.de
Sachgebiete: marketing oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Encontrarás la descripción detallada del proceso de certificación en http://www.trustedshops.com/tsdocument/CERTIFICATION_GUIDE_es.pdf. ES
trustedshops.es
Die detaillierte Beschreibung des Zertifizierungsablaufs finden Sie hier. ES
trustedshops.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Embajada de Alemania Buenos Aires - Certificación de exportación para reintegro del IVA webapp DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Ankara - Ausfuhr- und Abnehmerbescheinigung webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Recibirá periódicamente información actualizada sobre la certificación de hoteles y sobre los hoteles certificados. DE
agr-ev.de
Sie erhalten dann von Zeit zu Zeit neue Informationen zur Hotelzertifizierung und über die zertifizierten Hotels. DE
agr-ev.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Usted paga el monto para la certificación de firma, traducción y copias.. DE
diplo.de
Sie zahlen die Gebühr für die Unterschrifts-, Übersetzungs- und Kopienbeglaubigung. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
*Esta opción debe estar activada en su cuenta de certificación online para aparecer en el directorio ES
solidworks.es
*Diese Option muss in Ihrem Online-Zertifizierungskonto eingestellt sein, damit sie im Verzeichnis angezeigt wird. ES
solidworks.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN ISO 9002 &…Pasadores cónicos, Clavijas cilíndricas, Componentes de fresadoras de precisión ES
industryarea.es
Mit der DIN ISO 9002 & 14001…Kegelstifte, Zylinderstifte, Präzisionsfrästeile ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 9001 se garantiza que la em ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 9001 Zertifizieru ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Rigurosas pruebas de compatibilidad y certificación garantizan un SSD extremadamente fiable. ES
intel.es
Strenge Qualifikations- und Kompatibilitätstests sorgen für hochgradig zuverlässige SSDs. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Permalink to Ingecom anuncia sus cursos de certificación para el primer trimestre
channelbiz.es
Permalink to Verizon plant Übernahme von AOL für 4,4 Milliarden Dollar
channelbiz.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Desde que recibió la primera certificación mundial Blue Angel en el campo de las copiadoras en enero de 1992, Konica Minolta ha seguido recibiendo la certificación para los nuevos productos cada vez que se ha planteado. ES
konicaminolta.es
Konica Minolta erhielt 1992 den ersten Blauen Engel weltweit im Bereich Kopierer und hat seitdem kontinuierlich den Blauen Engel für seine neuen Produkte erhalten, obwohl die Kriterien immer wieder angehoben wurden. ES
konicaminolta.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
En las visitas anuales de evaluación, Naturland muestra sus actividades de certificación, cediendo al IOAS acceso a su documentación. DE
naturland.de
In jährlichen Evaluierungsbesuchen legt Naturland seine Zertifizierungsarbeit offen und gewährt dem IOAS (International Organic Accreditation Services) Einblick in seine Dokumentation. DE
naturland.de
Sachgebiete: gartenbau universitaet landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Embajada de la República Federal de Alemania Santiago de Chile - Representantes de empresas reciben certificación internacional en eficiencia energética DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Santiago de Chile - Feierliche Zeugnisvergabe an Unternehmensvertreter: DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La Embajada envía principalmente la solicitud con las certificaciónes legalizadas y traducidas a la oficina de extranjería competente en Alemania. DE
diplo.de
Die Botschaft leitet grundsätzlich die Anträge und die legalisierten Urkunden an die in der Regel zuständige Ausländerbehörde in Deutschland weiter. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
El personal de nuestros distribuidores debe superar exámenes de certificación dentro de los sectores en que desempeñan su actividad. ES
autodesk.es
Die Partnermitarbeiter müssen Zertifizierungsprüfungen für die Branche, in der das Unternehmen tätig ist, ablegen. ES
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Puede comenzar el proceso de obtención de la certificación ahora mismo con un tutorial gratuito de la Academia Avery Dennison. ES
averydennison.es
Mit einem kostenlosen Avery Dennison Academy-Tutorial können Sie noch heute den ersten Schritt zur Qualifizierung tun. ES
averydennison.de
Sachgebiete: verlag auto radio    Korpustyp: Webseite
Consulte la descripción del producto para conocer más detalles sobre los beneficios, los requisitos y el proceso de certificación. ES
averydennison.es
Mehr Informationen zu Nutzen, Anforderungen und dem Zertifizierungsprozess finden Sie in der Produktübersicht. ES
averydennison.de
Sachgebiete: verlag auto radio    Korpustyp: Webseite
Póngase en contacto con nosotros para obtener más información o solicite en línea una sesión de certificación. ES
averydennison.es
Wenden Sie sich für weitere Informationen an uns oder melden Sie sich online für einen Zertifizierungstermin an. ES
averydennison.de
Sachgebiete: verlag auto radio    Korpustyp: Webseite
Hasta el momento, únicamente dos empresas han obtenido esta certificación en Costa Rica, el Banco Popular y Skotiabank. DE
kas.de
Bis jetzt haben nur zwei Unternehmen das Wertzeichen in Costa Rica erhalten, die Banco Popular und Skotiabank. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hasta el momento, únicamente dos empresas han obtenido esta certificación en Costa Rica, el Banco Popular y Skotiabank. DE
kas.de
Bisher haben lediglich zwei Unternehmen in Costa Rica die Auszeichnung erhalten: DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus universitaet media    Korpustyp: Webseite
Certificación de efecto en función de la cantidad aplicada, tipo de fertilizante, tipo de suelo y fórmula DE
skwp.de
Wirkungsnachweis in Abhängigkeit von Aufwandmenge, Düngemitteltyp, Bodenart und Formulierung DE
skwp.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Asimismo, muchas de nuestras moquetas punzonadas también cuentan con la certificación Ángel Azul desde el verano de 2010. ES
armstrong.es
Darüber hinaus tragen seit Sommer 2010 auch viele unserer Nadelvlies-Produkte den Blauen Engel. ES
armstrong.de
Sachgebiete: auto bau handel    Korpustyp: Webseite
Esta certificación demuestra que tienen bajas emisiones, que no son perjudiciales para la salud y que no contienen sustancias dañinas. ES
armstrong.es
Damit ist dokumentiert, dass sie emissionsarm sind, aus gesundheitlicher Sicht unbedenklich sind und keine Schadstoffe enthalten. ES
armstrong.de
Sachgebiete: auto bau handel    Korpustyp: Webseite
Ensayos de certificación, realizados en muestras del producto que serán idénticas al producto final en todos los aspectos esenciales. ES
averydennison.es
Zertifizierungsprüfungen an Proben des Produkts, die in allen wesentlichen Punkten mit dem Endprodukt identisch sind. ES
averydennison.de
Sachgebiete: e-commerce auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Los centros de certificación ofrecen cursos de idioma y exámenes que corresponden a los estándares del Instituto Goethe. DE
goethe.de
Die Prüfungszentren bieten Ihnen Sprachkurse und Prüfungen nach den Standards des Goethe-Instituts. DE
goethe.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik internet    Korpustyp: Webseite
Scania cuenta con la certificación ISO 140001 y la política medioambiental se aplica a todas las actividades de la empresa.
scania.es
Scania erfüllt die Richtlinie ISO 140001 und unsere Umweltpolitik gilt in allen Bereichen des Unternehmens.
scania.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Borking Consultancy y Certified Secure han actuado como expertos de certificación en materia legal e informática, respectivamente.
ixquick.com
Die globalen Zertifizierungsexperten waren Borking Consultancy (rechtliche Aspekte) und Certified Secure (IT) aus den Niederlanden.
ixquick.de
Sachgebiete: universitaet politik media    Korpustyp: Webseite
*Esta opción debe estar activada en su cuenta de certificación online para que aparezca en el directorio ES
solidworks.es
*Diese Option muss in Ihrem Online-Zertifizierungskonto eingestellt sein, damit sie im Verzeichnis angezeigt wird. ES
solidworks.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 14001…Muelles en espiral cilíndrica, Muelle de compresión, Resortes de torsión ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 14001 &…Drahtfedern, Druckfedern, Schenkelfedern ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Curt Georgi ofrece una amplia selección de productos con certificación Kosher y Halal, aprobados por organizaciones reconocidas mundialmente. DE
curtgeorgi.de
Curt Georgi bietet eine umfangreiche Palette an Kosher- und Halal-zertifizierten Produkten an. Die Prüfung erfolgt durch weltweit anerkannte Organisationen: DE
curtgeorgi.de
Sachgebiete: verlag marketing auto    Korpustyp: Webseite
Allí se encuentra, por ejemplo, lo que es una "autoridad de certificación vida"…[Fuente de la imagen debajo CC por goosmurf ] DE
maennerseiten.de
Dort erfährt man zum Beispiel, was eine “Lebensberechtigungsbescheinigung” ist … [Bildquelle unter CC von goosmurf] DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
La Comisión de certificación de Naturland es una instancia idependiente conforme a estatutos y está conformada por especialistas de diferentes áreas (productores, procesadores, consumidores, etc.). DE
naturland.de
Die Anerkennungskommission besteht aus Spezialisten der verschiedenen Gebiete – Verarbeiter, Verbraucher, Erzeuger, usw. – und bildet ein satzungsgemäß unabhängiges Komitee. DE
naturland.de
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
Certificación Naturland de Comercio justo para toda la empresa Productores individuales, asociaciones de productores y procesadores pueden volverse “Naturland Cooperación justa”. DE
naturland.de
Naturland Fair Unternehmenszertifizierung Einzelerzeuger, Erzeugergemeinschaften und Verarbeiter können Naturland Fair Partner werden. DE
naturland.de
Sachgebiete: verlag gartenbau markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Con esta nueva opción, se podrá obtener la certificación, Orgánico y justo’ de una sola vez.“ Thomas Hoyer, director ejecutivo de la cooperativa comercializadora dwp eG DE
naturland.de
So wird Öko und Fair aus einer Hand Realität.“ Thomas Hoyer, Vorstand der Fairhandelsgenossenschaft dwp eG Nach oben DE
naturland.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El enfoque principal es la certificación de competencias verdes, las cuales son fundamentales para crear una economía sustentable en términos sociales, económicos y del medio ambiente. DE
ahk.de
Bei ihren Fortbildungsangeboten legt CAMEXA den Schwerpunkt auf die sogenannten „grünen Kompetenzen“, welche das Fundament für die Schaffung einer nachhaltigen Wirtschaft bilden sollen. DE
ahk.de
Sachgebiete: ressorts unternehmensstrukturen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Todos nuestros socios cuentan con la certificación precisa para ayudarle a medir sus objetivos empresariales a fin de poder obtener información valiosa sobre sus visitantes. ES
google.es
Unsere Partner sind qualifiziert, Sie bei der Auswertung Ihrer Unternehmensziele im Zusammenhang mit dem Web zu unterstützen und Ihnen so wertvolle Informationen über die Zugriffe auf Ihre Website zu liefern. ES
google.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,30 Sek. -