linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 29 de 5 com 1
Korpustyp
Webseite 35
Host
michelin 8 mandarinoriental 7 dohop 4 holmesplace 3 lancaster-beauty 3 sera 2 zoetis 2 amway 1 czechtrade 1 duftmarketing 1 mariposa-tours 1 rumbo 1 tinamontours 1
Sachgebiete
​ tourismus 19 gastronomie 11 astrologie 10 verlag 8 film 6 musik 6 gartenbau 5 handel 5 luftfahrt 5 radio 4 zoologie 4 landwirtschaft 3 finanzen 2 pharmazie 2 technik 2 theater 2 transport-verkehr 2 auto 1 bau 1 jagd 1 kunst 1 militaer 1 psychologie 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-kommunikation 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
coco . . . . . . . .
[Weiteres]
coco .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

coco Kokosnuss-Extrakten 2 Kokosnussholz 2 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cocos . .
polvo Coco .
Islas Cocos die Kokosinseln 6 .
mantequilla de coco .
nuez de coco desecada .
cáscara de coco .
nuez de coco . . .
panellet de coco .
aceite de coco . . . . . . . . .
fibra de coco .
picudo del coco .
coco de palmito .
coco de las habas .
coco de las judías .
coco de Chile .
palmera de cocos .
fibras de coco .
hilos de coco .
agua de coco .
leche de coco Kokosmilch 13
hilado de coco .

29 weitere Verwendungsbeispiele mit "coco"

122 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Encontrar vuelos baratos a Islas Cocos, encontrar hoteles en Islas Cocos y más información sobre Islas Cocos ES
dohop.es
Günstige Flüge nach Kokosinseln suchen, Hotels in Kokosinseln finden und mehr Informationen über Kokosinseln suchen ES
dohop.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Líneas aéreas que vuelan a Islas Cocos ES
dohop.es
Airlines, die nach Kokosinseln fliegen ES
dohop.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Pastel de coco exótico Compota de piña, yaca y mango, mousse de coco infusionada con hojas de pandan y bizcocho crujiente de coco
mandarinoriental.es
Exotische Kokosnusstorte Ananas-, Jackfrucht- und Mangokompott, Kokosmousse mit Pandanblättern und knuspriger Kokosbiskuit
mandarinoriental.de
Sachgebiete: tourismus theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
Encuentre vuelos baratos a Islas Cocos con Dohop. ES
dohop.es
Mit Dohop günstige Flüge nach Kokosinseln finden. ES
dohop.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
MO Curry Laksa Leche de coco, noodles, pollo, gambas, tofu
mandarinoriental.es
MO Curry Laksa Duftende Kokosmilchcurry, gelbe Nudeln, Huhn, Garnelen und Tofu
mandarinoriental.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Añadir Hotel Coco Plaza a mi carnet de viaje ES
michelin.es
El Rincon Del Gato zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hace más de 100 años se cultivaron palmeras para sacar aceite de coco. DE
mariposa-tours.de
Vor über 100 Jahren wurden hier Palmen zur Kokosölgewinnung angebaut. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Carbón activo se elabora de hulla, de cáscaras de coco y de madera. ES
czechtrade.es
Die Aktivkohle wird aus der Schwarzkohle, der Kokosschalen und dem Holz hergestellt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Apartar. En un recipiente, añade el coco, los dátiles, las nueces, la levadura y el cacao. ES
holmesplace.es
In einer Schüssel, Mehl, Kokosraspeln, Datteln, Walnüsse, Backpulver und Kakaopulver vermischen und gut durchrühren. ES
holmesplace.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Este producto totalmente vegetal está fabricado a partir de fibras de cáscara de coco prensadas. DE
sera.de
Das rein pflanzliche Produkt besteht aus gepressten Kokosnussschalenfasern. DE
sera.de
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como cuevas de cría también aceptan sin problemas cáscaras de coco vaciadas. DE
sera.de
Ausgehöhlte Kokusnussschalen werden ebenfalls gern als Bruthöhlen akzeptiert. DE
sera.de
Sachgebiete: zoologie vogelkunde gartenbau    Korpustyp: Webseite
Thai Noon Vodka de limoncillo, zumo de limón, coco y ginger ale ES
mandarinoriental.es
Thai Noon Wodka-Zitronengras, Zitronensaft, Kokosaroma und Ginger Ale ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: radio tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Contiene un derivado de maíz y coco que proporciona una suave limpieza a la piel. ES
amway.es
Enthält einen speziellen desodorierenden Duftstoff und entspricht dem pH-Wert der Haut. ES
amway.de
Sachgebiete: film radio handel    Korpustyp: Webseite
¿Quién no piensa en palmas, playa, sol y mar si huele el olor de una piña o un coco? DE
duftmarketing.de
Wer denkt nicht beim Geruch einer Ananas- oder Kokosfrucht an Palmen, Strand, Sonne und Meer ? DE
duftmarketing.de
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Todos los vuelos de bajo coste y previstos a y desde Islas Cocos, y una excelente selección de hoteles. ES
dohop.es
Sie finden alle günstigen und geplanten Flüge von und nach Kokosinseln sowie eine große Auswahl von Hotels. ES
dohop.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Piel más hidratada gracias a una textura fresca y sedosa a base de extractos de miel y coco. ES
lancaster-beauty.es
Die Haut ist intensiv mit Feuchtigkeit versorgt dank einer frischen, seidigen Textur mit Honig und Kokoskuss-Extrakten. ES
lancaster-beauty.de
Sachgebiete: film astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Mezcla bien y añade la mezcla de aceite de coco derretido y luego el agua, mezclándolo bien. ES
holmesplace.es
Anschließend die Kokosfettmischung und das Wasser dazugeben- gut vermengen. ES
holmesplace.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
En el interior, suelos de madera, mobiliario cálido y cabeceras de tejido de coco aportan el toque oriental. ES
mandarinoriental.es
Im Inneren sorgen Holzböden, weiche Polstermöbel und Bettkopfteile aus Kokosgewebe für eine orientalische Atmosphäre. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Introduce fechas y tipo de habitación y te mostraremos los mejores precios del hotel Coco Reef Resort Bermuda
rumbo.es
Geben Sie An- und Abreisedatum an und wir zeigen Ihnen alle verfügbaren Hotels in Paget Parish. Zum besten Preis!
rumbo.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
También se han aislado de otros casos clínicos de QIB otros cocos gramnegativos emparentados con Moraxella bovis: M. ovis (antiguamente conocida como Branhamella ovis) y M. bovoculi. ES
zoetis.es
Neben Moraxella bovis wurden auch andere gramnegative Kurzstäbchenbakterien wie M. ovis (früher Branhamella ovis) und M. bovoculi von klinischen IBK-Fällen isoliert. ES
zoetis.de
Sachgebiete: pharmazie zoologie finanzen    Korpustyp: Webseite
Derretir el aceite de coco para formar un líquido y añade la melaza y la esencia de vainilla al líquido derretido. ES
holmesplace.es
Kokosfett schmelzen lassen und Melasse und Vanilleessenz zur flüssigen Masse hinzufügen- für später aufbewahren. ES
holmesplace.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
También se han aislado de otros casos clínicos de queratoconjuntivitis otros cocos gramnegativos emparentados con Moraxella bovis: M. ovis (antiguamente conocida como Branhamella ovis) y M. bovoculi.
zoetis.com
Neben Moraxella bovis wurden auch andere gramnegative Kurzstäbchenbakterien wie M. ovis (früher Branhamella ovis) und M. bovoculi von klinischen IBK-Fällen isoliert.
zoetis.de
Sachgebiete: pharmazie zoologie finanzen    Korpustyp: Webseite
Curry mee al estilo Nonya (Laksa de Malasia) Los fideos amarillos por excelencia de los malayos, pollo, gambas y tofu en caldo de curry y coco ES
mandarinoriental.es
Nonya-Mee-Curry (Malaysische Laksa) Ein Nationalgericht: Gelbe Nudeln, Huhn, Garnelen und Tofu in Kokosmilchcurry ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Además del famoso coco de mar, de evocadoras formas, se exponen atractivas colecciones de conchas, corales y peces, junto a insectos y mariposa.. ES
michelin.es
Neben den Samen der berühmten Seychellenpalme, die Seychellennuss oder Meereskokosnuss genannt werden, werden schöne Sammlungen von Muscheln, Korallen, Fischen, Ins.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La carne por su parte es de una finura comparable a la de la langosta, con un gusto ligeramente dulce que recuerda al del coco. ES
michelin.es
Ihr Fleisch ist ähnlich fein wie das des Kaisergranats, dazu etwas süßlich und mit einer leichten Kokosnote. ES
michelin.de
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
No en vano, el coco sirve para alimentar y pescar el crustáceo, que se agarra a los trozos que flotan en la superficie. ES
michelin.es
Sie dient als Futter und zum Fang der Krustentiere, die sich an den an der Oberfläche schwimmenden Stücken festhalten. ES
michelin.de
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
El pueblo Tortuguero ha sido fundado en los años 30 de este ciclo por una familia colombiana de San Andres. Ellos vinieron a Tortuguero para vivir de la exportación del coco y de las tortugas marinas. DE
tinamontours.de
Das Dorf Tortuguero wurde erst in den 30iger Jahren von einer kolumbianischen Familie gegründet, die nach Tortuguero kam um von Kokosnussanbau, sowie den Meeresschildkröten zu leben. DE
tinamontours.de
Sachgebiete: zoologie tourismus militaer    Korpustyp: Webseite
Además del famoso coco de mar, de evocadoras formas, se exponen atractivas colecciones de conchas, corales y peces, junto a insectos y mariposas. También hay tortugas gigantes de Aldabra convenientemente disecadas. ES
michelin.es
Neben den Samen der berühmten Seychellenpalme, die Seychellennuss oder Meereskokosnuss genannt werden, werden schöne Sammlungen von Muscheln, Korallen, Fischen, Insekten und Schmetterlingen gezeigt sowie ausgestopfte Aldabra-Riesenschildkröten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Naturaleza y jardines Castillos, arquitectura y centros históricos Edificios de carácter religioso Audio/ Video Guía Enclaves arqueológicos e históricos Museos y arte Actividades y parques temáticos Lo Más Buscado Seychelles aldabra seychelles viaje seychelles anse georgette anse intendance seychelles la gogue anse cocos ES
michelin.es
Natur und Gärten Burgen, Architektur und historische Ortsteile Religiöse Stätten Audio- / Video-Guides Archäologische und historische Denkmäler Museen und Kunst Freizeit und Attraktionen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -