Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Después de la cocción páselo todo a través de un colador y tendrás tu propio té de ginseng.
ES
Gieß alles durch ein Sieb und fertig ist Dein Ginseng Tee.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Agregar el mascarpone y añadir la leche poco a poco con un colador, mezclando sin parar.
ES
Zuerst Mascarpone unterrühren, dann nach und nach unter Rühren die Milch durch ein Sieb dazugießen.
ES
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Jarros para té, balanzas de cocina, ollas de presión, sartenes, coladores, cubiertos y vasijas de marca Tescoma y Kolimax.
ES
Teekannen, Personen- und Küchenwaagen, Dampfkochtöpfe, Pfannen, Seiher, Besteck, Geschirr Tescoma und Kolimax.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con un colador de té, extraer los cubos de hielo del vaso y completar con soda Thomas Henry.
ES
Durch ein Teesieb in das Longdrinkglas auf Würfeleis abseihen und mit Thomas Henry Soda Water auffüllen.
ES
Sachgebiete:
chemie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
cerveza de colador
|
.
|
colador para el té
|
.
|
colador de llenado
|
.
.
|
colador de retención de pulpa
|
.
.
|
tapa de colador de filtro
|
.
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "colador"
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Toberas inyectoras, cestos coladores y revestimientos termoplásticos con anclajes mecánicos de polipropileno en lavadores de gases de hormigón..
DE
Sprühebenen, Siebkörbe und mechanisch verankerte Auskleidungen aus Polypropylen in Beton-Rauchgaswäschern.
DE
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Toberas de inyección y coladores para lavadores de gases Debido a los fuertes ataques químicos, térmicos y mecánicos, STEULER-KCH fabrica toberas de inyección de grandes dimensiones completamente de polipropileno.
DE
Sprühebenen und Siebkörbe für Rauchgaswäscher Aufgrund der hohen chemischen, thermischen und mechanischen Beanspruchung fertigt STEULER-KCH groß dimensionierte Düsenebenen komplett aus Polypropylen.
DE
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite