Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hasta ahora, él ha encontrado a todos mis CDs, incluso mi comediante estadounidense.
DE
Bis jetzt hat er alle meine CDs gefunden, sogar die meiner amerikanischen Komiker.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esta edición tiene un montón de ideas interesantes para las actividades familiares y excursiones para disfrutar de las entrevistas con el actor y comediante alemán Markus Majowski y dos entrenadores de la vida inglesa dinámicas que han puesto en marcha un nuevo negocio llamado “Mi mejor año”.
ES
In dieser Ausgabe überraschen wir Sie mit zahlreichen interessanten Anregungen für Familienaktivitäten und Ausflugsmöglichkeiten sowie Interviews mit dem deutschen Schauspieler und Komödianten Markus Majowski und zwei dynamischen Life-Coaches aus England, die ein neues Projekt in Gang setzten ‘My Best Year Ever’ – mehr darüber.
ES
Sachgebiete:
kunst tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El muy apreciado por mí lo contrario comediante Hagen Rether está convencido de que necesitamos menos libertad.
DE
Der von mir ansonsten hochgeschätzte Kabarettist Hagen Rether ist überzeugt: Wir brauchen weniger Freiheit.
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
El comediante Roland Düringer (nacido en 1963), celebrada a principios de diciembre en la televisión austríaca un discurso que causó una buena dosis de emoción.
DE
Der Kabarettist Roland Düringer (geb. 1963) hielt Anfang Dezember im österreichischen Fernsehen eine Ansprache, die für ziemlich viel Aufregung sorgte.
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esta edición tiene un montón de ideas interesantes para las actividades familiares y excursiones para disfrutar de las entrevistas con el actor y comediante alemán Markus Majowski y dos entrenadores de la vida inglesa dinámicas que han puesto en marcha un nuevo negocio llamado “Mi mejor año”.
ES
In dieser Ausgabe überraschen wir Sie mit zahlreichen interessanten Anregungen für Familienaktivitäten und Ausflugsmöglichkeiten sowie Interviews mit dem deutschen Schauspieler und Komödianten Markus Majowski und zwei dynamischen Life-Coaches aus England, die ein neues Projekt in Gang setzten ‘My Best Year Ever’ – mehr darüber.
ES
Sachgebiete:
kunst tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
comediante
der Kabarettist
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Comediante Roland Düringer (nacido en 1963), celebrada a principios de diciembre en la televisión austríaca un discurso que causó un poco de emoción.
DE
Der Kabarettist Roland Düringer (geb. 1963) hielt Anfang Dezember im österreichischen Fernsehen eine Ansprache, die für ziemlich viel Aufregung sorgte.
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Käpt’n Blaubär (Capitán oso azul) según una figura de Walter Moers y los Ottifantes del comediante Otto Waalkes fueron tiras cómicas muy populares en los periódicos y Thomas Körner (alias @Tom) creó especialmente para el periódico berlinés tageszeitung el strip Touché que marcó nuevas medidas para las tiras cómicas humorísticas alemanas.
DE
Käpt’n Blaubär nach einer Figur von Moers und die Ottifanten des Komikers Otto Waalkes wurden zu zwei äußerst populären deutschen Zeitungscomics, und speziell für die Berliner tageszeitung schuf Thomas Körner (alias ©Tom) den Strip Touché, der neue Maßstäbe für deutsche humoristische Comics setzte.
DE
Sachgebiete:
kunst literatur media
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "comediante"
38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En este espectáculo, con el nombre de "Bastards Bunte Wunderwelt", los tres músicos interpretaban el papel de una banda de música olvidada y pasada de moda que, con sus melodías, acompañaba una feria al estilo de los años 50, con sus comediantes, acróbatas, y malabaristas.
DE
In der Show "Bastards Bunte Wunderwelt" spielten die drei Musiker eine verstaubte, vergessene Band eines zu neuem Leben erweckten 50er-Jahre-Jahrmarktes um mit ihrer Musik den musikalischen Part, des mit Comedy und Artistik gespickten Spektakels zu übernehmen.
DE
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Lily Rose Beatrice Allen, mejor conocida como Lily Allen, es una compositora y cantante inglesa, nacida el 2 de mayo de 1985 en Londres, Reino Unido. Es hija del actor y comediante Keith Allen y de la productora de cine Alison Owen.
ES
Lily Rose Beatrice Cooper (* 2. Mai 1985 als Lily Rose Beatrice Allen in Hammersmith, London), auch bekannt unter ihrem Mädchennamen Lily Allen, ist eine britische Popsängerin und Showmasterin.
ES
Sachgebiete:
musik philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite