linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 54 de 37 com 14
Korpustyp
Webseite 105
Host
zwick 22 vessoft 19 czechtrade 11 winzip 7 industryarea 6 bmw-motorrad 4 hohenstein 4 dvdfab 3 retsch 3 bauer-kompressoren 2 bmksound 2 erkat 2 kerrdental 2 omega 2 softonic 2 sony 2 beko-technologies 1 compair 1 deutschakademie 1 educare-world 1 eep 1 europages 1 harmonicdrive 1 koepp 1 panasonic 1 schletter 1 vollert 1 winrar 1
Sachgebiete
​ technik 58 internet 37 auto 35 unterhaltungselektronik 32 informatik 31 finanzen 20 luftfahrt 19 verkehr-gueterverkehr 11 informationstechnologie 9 typografie 8 bau 7 nautik 5 e-commerce 4 foto 4 medizin 4 radio 4 verlag 4 raumfahrt 3 universitaet 3 verkehrsfluss 3 bahn 2 elektrotechnik 2 oekologie 2 astrologie 1 film 1 gartenbau 1 handel 1 schule 1 tourismus 1 versicherung 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
compresión Kompression 150
. Verdichtung 20 Druck 18 . . Datenkompression 10 . . . . . . . . .
[Weiteres]
compresión .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

compresión . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

compresión Kompression
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Puedo convertir un archivo de mkv sin compresión?
dvdfab.com
Kann ich Blu-ray ins MKV Format ohne Kompression konvertieren?
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


compresión dinámica . . .
compresión duodenal .
compresión cardíaca .
compresión intestinal .
compresión medular . .
compresión torácica . .
compresión controlada .
compresión magnética .
compresión excéntrica .
compresión axil . . .
compresión final .
compresión digital .
fase compresión .
compresión adiabática . . .
compresión indirecta .
compresión directa .
compresión politrópica .
compresión húmeda .
compresión seca .
compresión holográfica .
compresión remanente .
compresión de los desechos .
amplificación por compresión .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit compresión

140 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Image of Accesorios de compresión
omega.com
Image of Verschraubungen und Zubehör
omega.de
Sachgebiete: informationstechnologie nautik technik    Korpustyp: Webseite
Compresión máxima para tus imágenes
softonic.com
Fast Image Resizer
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Compresión máxima para tus imágenes
softonic.com
Bilder in einem Rutsch verkleinern
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Muelle de compresión fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Druckfedern Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Compresión y cifrado líder del sector
winzip.com
Die Nummer 1 für Dateikomprimierung und Verschlüsselung
winzip.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Puedo convertir un archivo de mkv sin compresión?
dvdfab.com
Wie kann ich die konvertierte 3D MKV/AVI/MP4/WMV Dateien abspielen?
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El examen del comportamiento de la compresión con HOSY DE
hohenstein.de
Prüfung des Kompressionsverhaltens mit HOSY DE
hohenstein.de
Sachgebiete: medizin technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Conexión a proceso / Material X Sin brida de compresión ............................................................................................................... ES
industryarea.es
Prozessanschluss / Werkstoff X ohne Überwurfflansch ..................................................................................................................... ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Muelles de gas de compresión fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Gasdruckfedern Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Internacional de ensayo "round-robin de los ensayos de compresión
zwick.de
Internationaler Ringversuch zu Druckprüfung an CFK-Composites
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Descargar RAR o WinRAR Cambios en la compresión RAR: ES
winrar.es
Die Änderungen in der Übersicht: ES
winrar.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Clona DVD en proporción 1:1, o copia utilizando compresión.
dvdfab.com
Wir werden kontinuierlich daran arbeiten, um neu erstellten DVD Kopierschutz zu überwinden.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El doble de eficiencia en compresión que MPEG-2 ES
panasonic.es
Doppelte Kompressionseffizienz im Vergleich zu MPEG-2 ES
panasonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
La determinación de la resistencia a la compresión de tiras se ha establecido como método de ensayo alternativo a la resistencia a la compresión en anillo.
zwick.de
Die Bestimmung des Streifenstauchwiderstandes hat sich inzwischen als alternatives Prüfverfahren zum Ringstauchwiderstand etabliert.
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Archivos Zipx Crea archivos Zip autoextraíbles desde archivos .zipx comprimidos con tecnología de compresión avanzada.
winzip.com
Unterstützung für Zipx-Dateien Erstellen Sie selbstextrahierende Archive aus .zipx-Dateien, die mit erweiterten Komprimierungstechnologien erzeugt wurden
winzip.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los muelles de compresión tienen su aplicación en frenos, embragues, compresores, ventiladores e interruptores. ES
czechtrade.es
Die Druckfedern finden Verwertung in Bremsen, Kupplungen, Kompressoren, Ventilatoren, Schaltern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Los muelles de compresión son suministrados sobre todo a la industria de automóviles. ES
czechtrade.es
Die Druckfedern werden vor allem in die Autoindustrie geliefert. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Compresión de aire y Separación de aire Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Luftkompression und Luftseparation Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Revisión comprimida de los dispositivos o productos médicos (por ejemplo, medias de compresión) según estándares actuales DE
hohenstein.de
Überprüfung komprimierender Medizinprodukte (z.B. Kompressionsstrümpfe) nach gültigen Standards DE
hohenstein.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Sistema optimizado para vertederos con una compresión admitida baja del suelo DE
schletter.de
Für Deponieböden mit geringer zulässiger Bodenpressung optimiertes System DE
schletter.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Disclosing Wax Cera cremosa para reparar los defectos de impresión e indicar la zona de compresión ES
kerrdental.es
Disclosing Wax Cremiges Wachs zur Reparatur von Defekten in Wachsmodellen und zum Nachweis von Druckstellen ES
kerrdental.de
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Disclosing Wax Ceram cremosa para reparar los defectos de impresión e indicar la zona de compresión ES
kerrdental.es
Disclosing Wax Cremiges Wachs zur Reparatur von Defekten in Wachsmodellen ES
kerrdental.de
Sachgebiete: zoologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
O software para a compresión de lote e conversión de ficheiros de imaxe.
vessoft.es
Die Software, um in einer der meistbesuchten sozialen Netzwerke der Welt zu bleiben.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para la compresión por lotes y conversión de archivos de imagen.
vessoft.es
Tool, mit Bilder und Fotografien zu arbeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El software para la compresión por lotes y conversión de archivos de imagen.
vessoft.es
Leistungsfähige Grafik-Editor zu erstellen und die Bilder zu bearbeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza los métodos más productivos de compresión de archivos para lograr el mejor resultado.
vessoft.es
Die Software unterstützt die Konvertierung zwischen Archiv-Formate und ermöglicht die beschädigten Archiven wieder zu erlangen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La muestra es colocada entre 2 discos pulidos en el interior de la matriz de compresión. ES
retsch.es
Die Probe wird zwischen die polierten Pressplatten gefüllt. ES
retsch.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
También sin modificaciones está la relación de compresión de 12:1. ES
bmw-motorrad.es
Übernommen wurde auch das bisherige Verdichtungsverhältnis von 12,0:1. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
El software para la compresión por lotes y conversión de archivos de imagen.
vessoft.es
Der kostenlose Client für den Austausch und Download von Dateien.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para la compresión por lotes y conversión de archivos de imagen.
vessoft.es
Die Software, um die veraltete oder beschädigte Treiber-Versionen des Systems und verschiedene Anwendungen zu aktualisieren.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza los métodos más productivos de compresión de archivos para lograr el mejor resultado.
vessoft.es
Die Software ist in der Lage, erheblich die Arbeit mit den Textdateien beschleunigen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para la compresión por lotes y conversión de archivos de imagen.
vessoft.es
Der Client zu kommunizieren und den Austausch von Dateien in das IRC-Netzwerk.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software utiliza a tecnoloxía para buscar os ficheiros multimedia con alto nivel de compresión.
vessoft.es
Auch die Software im Falle von Fehlern bei der Wiedergabe von Videodateien verwendet.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza los métodos más productivos de compresión de archivos para lograr el mejor resultado.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, das Herunterladen von Dateien anpassen und sehen Sie die Informationen über sie.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Según la norma, hay platos de compresión rígidos o con asiento esférico en un lado.
zwick.de
Je nach Norm sind starre oder einseitig kugelig gelagerte Druckplatten erhältlich.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Para garantizar una secuencia óptima del ensayo, deben adaptarse las probetas a los platos de compresión.
zwick.de
Um einen optimalen Verlauf der Prüfung sicherzustellen, müssen die Proben mit den Druckplatten abgestimmt werden.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Ofrecemos una gran variedad de platos de compresión, también para requisitos especiales.
zwick.de
Wir bieten Druckplatten in vielen verschiedenen Varianten, gerne auch nach Ihren speziellen Anforderungen.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Ensayo de compresión cíclico triaxial para determinar la deformación permanente con impedimento de deformación transversal.
zwick.de
Triaxialer Druckschwellversuch zur Ermittlung der permanenten Verformung bei Behinderung der Querdehnung
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Ensayo SCT, determinación de la resistencia a la compresión en tiras c
zwick.de
SCT-Versuch, Bestimmung des Streifenstauchwiderstandes mit Zwick
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Calibración del dispositivo extensómetro en sentido de tracción o de compresión de 0 a 1.500 mm.
zwick.de
Kalibrierung der Längenänderungseinrichtung in Zug- und/oder Druckrichtung von 0 - 1.500 mm.
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Los resortes que se fabrican son de compresión, tracción, torsión y perfilados. ES
czechtrade.es
Glasblumen werden im breiten Sortiment von Farbtonen und Größen gefertigt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: elektrotechnik gartenbau radio    Korpustyp: Webseite
La fuerza de cierre de la válvula se genera mediante un muelle de compresión. DE
eep.de
Die Schließkraft des Ventils wird mit einer Druckfeder erzeugt. DE
eep.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt technik    Korpustyp: Webseite
racores de compresión - Encuentre y solicite un presupuesto a empresas especializadas en: ES
europages.es
Waffelbleche - Finden und verlangen Sie einen Kostenvoranschlag von Spezialfirmen der Branche: ES
europages.de
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Alta capacidad de almacenamiento de hasta 3 TB con compresión (1,5 TB en formato nativo) ES
sony.es
Enorme Speicherkapazität von bis zu 3 TB komprimiert (1,5 TB nativ) ES
sony.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Capacidad de almacenamiento de hasta 2 TB con compresión (800 GB en formato nativo) ES
sony.es
Speicherkapazität von bis zu 2 TB komprimiert (800 GB nativ) ES
sony.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En el ensayo de compresión en anillo se mide la resistencia del liner y del fluting en el sentido de la máquina y transversalmente, de forma parecida al ensayo de compresión en corto.
zwick.de
Im Ringstauchversuch wird, ähnlich wie beim Streifenstauchversuch, die Festigkeit von Liner oder Fluting in Maschinenrichtung und quer dazu gemessen.
zwick.de
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Debido al comportamiento de los perfiles de goma musgosa frente a la presión, los perfiles blandos se piden para funciones que requieren una fuerza de compresión ligera y los perfiles más duros para una fuerza de compresión mayor. DE
koepp.de
Aus dem Druckverhalten des Moosgummi-Profils ergibt sich die Forderung nach weichen Profilen für leichte Schließdrücke und festeren Profilen für stärkere Drücke. DE
koepp.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Chascando las imágenes usted consigue la ampliación del cuadro con el factor de compresión de 35% incluyendo los datos detallados. DE
bmksound.de
Durch Anklicken der Fotos gelangen Sie zur Vergrößerung des Fotos inklusive den detaillierten Daten. DE
bmksound.de
Sachgebiete: radio internet bahn    Korpustyp: Webseite
Chascando las imágenes usted consigue la ampliación del cuadro con el factor de compresión de 35% incluyendo los datos detallados. DE
bmksound.de
Durch Anklicken der komprimierten Bilder gelangen Sie zur Vergrößerung des Fotos inklusive den detaillierten Daten. DE
bmksound.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
La compresión de archivos resulta perfecta para compartirlos puesto que te permite organizar varios archivos en un cómodo paquete.
winzip.com
ZIP-Dateien eignen sich in idealer Weise für die Weitergabe, weil Sie mehrere Dateien bequem zu einem Paket zusammenfassen können.
winzip.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La característica de los resortes no depende de la temperatura del ambiente ni de la velocidad de su compresión. ES
czechtrade.es
Die Charakteristik der Feder ist von der Temperatur der Umgebung und der Geschwindigkeit deren Belastung unabhängig. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Producimos resortes de compresión utilizando alambre de acero y patentado con la posibilidad de someter su superficie al tratamiento. ES
czechtrade.es
Die Druckfedern stellen wir aus rostfreiem und Patentdraht mit der Möglichkeit der Oberflächenbehandlung her. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Producimos piezas prensadas de plástico en las máquinas con fuerza de compresión entre las 60 hasta 500 toneladas. ES
czechtrade.es
Wir erzeugen Formteile aus Kunststoff auf den Maschinen mit der Schließkraft von 60 – 500 Tonnen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Pueden ejercer fuerzas de tensión y compresión de hasta ± 10000 N con una repetibilidad de 1 µm. DE
harmonicdrive.de
Es können axiale Zug- und Druckkräfte bis zu ± 10000 N erzeugt werden. DE
harmonicdrive.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza el algoritmo de compresión de archivos avanzado que proporciona la máxima calidad de imagen.
vessoft.es
Die Software verwendet die erweiterte Dateikomprimierungsalgorithmus, der die maximale Bildqualität bietet.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza el algoritmo de compresión de archivos avanzado que proporciona la máxima calidad de imagen.
vessoft.es
Die Software unterstützt die Arbeit von Anwendungen, Spiele und Tools, um die Leistung zu verbessern.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La compresión de archivos resulta perfecta para compartirlos puesto que le permite organizar varios archivos en un cómodo paquete.
winzip.com
ZIP-Dateien eignen sich in idealer Weise für die Weitergabe, weil Sie mehrere Dateien bequem zu einem Paket zusammenfassen können.
winzip.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las matrices para la PP 25 se ofrecen en diferentes tamaños, y la cámara de compresión es completamente evacuable. ES
retsch.es
Die Presswerkzeuge für die PP 25 sind in verschiedenen Größen lieferbar, die Presskammer ist komplett evakuierbar. ES
retsch.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El diseño permite potencialmente un incremento de la compresión de más de 100 %, pudiendo aumentarse la extensión en 50 %. ES
bmw-motorrad.es
Die Erhöhung der Druckstufe ist konstruktiv um mehr als 100 Prozent möglich, die Zugstufe – also die Charakteristik des Ausfederns – kann um 50 Prozent angehoben werden. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
El software le permite reducir el tamaño de los archivos de vídeo a través de la compresión.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, die Audio-und Videoeinstellungen für die Ausgabedateien zu ändern und die Konfigurationen für die nachfolgenden Umsetzungen speichern.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software emprega o algoritmo de compresión de arquivos avanzado que proporciona a máxima calidade de imaxe.
vessoft.es
Die Software umfasst die speziellen Algorithmen, die die Auswirkungen auf die Geschwindigkeit von Anwendungen während der Aufzeichnung zu verhindern.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
En estos casos, las exigencias a la rigidez transversal de los platos de compresión son extremadamente altas.
zwick.de
Die Anforderungen an Quersteifigkeit der Druckplatten sind dabei extrem hoch.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Para este tipo de ensayos, Zwick ofrece platos de compresión técnicamente compatibles con este tipo de ensayos.
zwick.de
Auch für diese Anwendungsfälle bietet Zwick Roell die technisch passenden Druckplatten an.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Su gama de productos ofrece desde muelles de compresión hasta paquetes completos de muelles, pasando por muelles de válvula.
zwick.de
Das Angebot reicht hierbei von Druckfedern, über Ventilfedern bis hin zu kompletten Federpaketen.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Los ensayos de compresión cíclicos uniaxiales se emplean para determinar el comportamiento de deformación y las propiedades de fluencia.
zwick.de
Einaxiale Druckschwellversuche werden zur Ermittlung des Verformungsverhaltens und der Kriecheigenschaften angewendet
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Ensayo de compresión cíclico triaxial para determinar la deformación permanente y las características de fluencia con impedimento de deformación transversal.
zwick.de
Triaxialer Druckschwellversuch zur Ermittlung der permanenten Verformung und der Kriecheigenschaften bei Behinderung der Querdehnung
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Diseñada para excavadoras de 25 a 45 toneladas, puede trabajar con rocas de compresión uniaxial hasta 80 MPa. DE
erkat.de
Für Bagger von 25 bis 45 Tonnen konzipiert, wird er in Gesteinen mit einer einachsigen Druckfestigkeit bis 80 MPa optimal eingesetzt. DE
erkat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Compresión de piezas moldeadas en frío, cocción CNC y la demás producción de piezas metalúrgicas por encargo. ES
czechtrade.es
Metallproduktion im Auftrag. Pulver- und Nasslackieren, Herstellung von Maschinen für Heusammeln. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
La organización está situada en 3 centros de producción por todo el mundo, y fabrica tecnologías de compresión desde 1898. ES
compair.es
Das Unternehmen, das seit 1898 erfolgreich im Bereich Kompressionstechnologie aktiv ist, verfügt weltweit über 3 Fertigungsstätten. ES
compair.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Mediante la certificación DIN EN ISO 14001…Muelles en espiral cilíndrica, Muelle de compresión, Resortes de torsión ES
industryarea.es
Mit der DIN EN ISO 14001 &…Drahtfedern, Druckfedern, Schenkelfedern ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
WinZip Courier facilita la compresión y el cifrado de datos adjuntos al enviar mensajes de correo electrónico Más información »
winzip.com
Sparen Sie die Kosten für Archivierungslösungen mit den integrierten Datensicherungswerkzeugen und automatisierten Archivierungsaufträgen von WinZip. Weitere Informationen >>
winzip.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con solo un clic abre los tipos de archivos de compresión más importantes, incluyendo Zip, Zipx, RAR, 7Z, TAR, GZIP, etc.
winzip.com
Öffnen Sie mit einem Klick Dateien in allen wichtigen komprimierten Formaten, darunter ZIP, Zipx, RAR, 7Z, TAR, GZIP und viele weitere.
winzip.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los muelles de compresión constituyen un 75% de la producción. Una parte significante de este grupo representan los muelles de válvula para los motores. ES
czechtrade.es
Die Druckfedern bilden 75% der Produktion, einen bedeutenden Anteil dieser Gruppe bilden die Ventilfedern in Motoren. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
La Autoquímica FLAMIX satisface completamente los requisitos de enfriamiento de los motores de combustión, de encendido por chispa y por compresión modernos y los más modernos. ES
czechtrade.es
Autochemie FLAMIX entspricht voll den Anforderungen an die Kühlung von modernen und den modernsten Benzin- und Dieselmotoren. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Los muelles espirales se fabrican en variante de muelles de compresión, incluyendo los muelles de válvula, resortes de tracción y resortes de torción. ES
czechtrade.es
Die Spiralfedern werden in der Ausführung Druckfedern hergestellt, inklusive Ventilfedern, Zugfedern und Torsionsfedern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Esto inclye los productos médicos de compresión que se utilizan para el tratamiento de venas y linfático (varices, insuficiencia venosa crónica, ulceración de la pierna). DE
hohenstein.de
Dies gilt u. a. für medizinische Kompressionsartikel, die der Behandlung venöser und lymphatischer Erkrankungen (Krampfadern, chronische Veneninsufizienz, ulcus cruris) dienen. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: medizin technik universitaet    Korpustyp: Webseite
El efecto de compresión en combinación con las propiedades fisiológicas se puede marcar, usted lo desea, en el producto a través de la etiqueta de calidad de Hohenstein. DE
hohenstein.de
Die Kompressionswirkung in Verbindung mit den physiologischen Eigenschaften kann auf Wunsch mit Hilfe des Hohenstein Qualitätslabels am Produkt ausgewiesen werden. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: medizin technik universitaet    Korpustyp: Webseite
desempeño oral, auditivo, escrito, de compresión lectora, de gramática y de vocabulario. Para esto, DeutschAkademie prioriza la enseñanza comunicativa, variada e interesante. DE
deutschakademie.de
Sprechen, Hören, Lesen, Schreiben, Grammatik und Wortschatz, wobei Ihre Deutsch-Sprachschule auf einen kommunikativen, abwechslungsreichen und interessanten Unterricht viel Wert legt. DE
deutschakademie.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Al igual que otros procesos de producción fijos, las volteadoras también pueden dotarse de termotanques y dispositivos de compresión por vibro-agitación. DE
vollert.de
Wie bei anderen stationären Produktionsverfahren, können auch die Kipptische mit Heizregister und Verdichtungsanlagen ausgestattet werden. DE
vollert.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Confeccionador, Achenbach Federn con perfil de empresa, DIN EN ISO 9001, Muelle de compresión, Resortes de torsión, Muelles de tracción, Muelles en espiral cilíndrica, ES
industryarea.es
Hersteller, Achenbach Federn mit Firmenprofil, DIN EN ISO 9001, Druckfedern, Schenkelfedern, Zugfedern, Drahtfedern, ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Confeccionador, Technische Federn Lang GmbH con perfil de empresa, DIN EN ISO 9001, Muelle de compresión, Resortes de torsión, Muelles de tracción, Muelles de flexión, Muelles de torsión, ES
industryarea.es
Hersteller, Technische Federn Lang GmbH mit Firmenprofil, DIN EN ISO 9001, Druckfedern, Drehfedern, Zugfedern, Biegefedern, Torsionsfedern, ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El nuevo WinZip Express para Office le permite acceder a las características de compresión, cifrado e intercambio de archivos de WinZip sin salir de Office.
winzip.com
Das neue WinZip Express for Office ermöglicht Zugriff auf WinZips Funktionen zum Packen, Verschlüsseln und Versenden ohne Office schließen zu müssen.
winzip.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con su fuerza de compresión de hasta 25 toneladas es ideal para la preparación de muestras sólidas que serán sometidas al análisis por fluorescencia de rayos X. ES
retsch.es
Mit ihrem Pressdruck von maximal 25 Tonnen eignet sie sich hervorragend zur Präparation fester Proben für Röntgenfluoreszenzanalysen. ES
retsch.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
También permite que la curva de amortiguación en las etapas de extensión y compresión se adapte con precisión al tipo y uso del vehículo. ES
bmw-motorrad.es
Außerdem erlaubt es, den Dämpfungsverlauf sowohl der Zug – als auch der Druckstufe dem jeweiligen Fahrzeugtyp und seinem Einsatzzweck genau anzupassen. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza la tecnología para navegar por los archivos de los medios de comunicación con un alto nivel de compresión.
vessoft.es
Die Software zeigt die detaillierte Informationen zu den Protokollen der verschiedenen Ebenen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
También PeaZip permite probar el rendimiento del sistema que da la posibilidad de detectar la velocidad óptima de compresión de archivos.
vessoft.es
Auch PeaZip ermöglicht die Systemleistung zu testen, die die Möglichkeit gibt, die optimale Geschwindigkeit der Dateikomprimierung zu erfassen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Imagen le permite ver el formato, el tamaño, la tasa de compresión, la velocidad de transferencia de datos y otra información sobre la ejecución de archivos.
vessoft.es
Imagen können Sie das Format, Größe, Komprimierungsrate, Geschwindigkeit der Datenübertragung und andere Informationen über das Ausführen von Dateien anzuzeigen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software utiliza la tecnología para navegar por los archivos de los medios de comunicación con un alto nivel de compresión.
vessoft.es
Die Software verwendet die Technologie, um die Mediendateien mit hoher Komprimierungsgrad zu durchsuchen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las células de carga Xforce son idóneas para su uso en ensayos de tracción, de compresión y de flexión, así como en ensayos con paso por cero.
zwick.es
Xforce Kraftaufnehmer sind für Zugprüfungen, Druckprüfungen und Biegeprüfungen sowie für zyklische Prüfungen mit Nulldurchgang optimal einsetzbar.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Con estas cortadoras se fabrican probetas circulares de superficie definida para el ensayo de compresión en plano (FCT), según ISO 3035 y EN 23035.
zwick.de
Kreisschneider stellen Rundproben mit definierten Probenoberflächen für den Flachstauchversuch (FCT) nach ISO 3035 und EN 23035 her.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Con los dispositivos para ensayos en muelles de canales múltiples se determinan los valores característicos de muelles de compresión y de amortiguadores.
zwick.de
Mit den Prüfwerkzeugen für mehrkanalige Federprüfung können die Kennwerte von Schraubendruckfedern und von Stoßdämpfern ermittelt werden
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
El tamaño, la forma, la presión superficial, el material y la rugosidad de superficie de los platos de compresión son decisivos.
zwick.de
Entscheidend sind Größe, Form, Flächenpressung, Material und Oberflächenrauigkeit der Druckplatten.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Nuestra gama de productos abarca tanto dispositivos de compresión completos como elementos sueltos para la libre configuración y adaptación a diferentes tipos de probetas, materiales y componentes.
zwick.de
Unser Produktprogramm enthält sowohl Komplettdruckvorrichtungen als auch individuell kombinierbare Einzelelemente, für die optimale Anpassung an verschiedene Proben-, Material- und Bauteiltypen.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Esta máquina de ensayos puede emplearse tanto para la determinación de la dureza de indentación y resistencia a la compresión como para el ensayo de fatiga.
zwick.de
Diese Prüfmaschine kann sowohl für die Bestimmung der Eindrück- und Stauchhärte, als auch für die Dauerschwingbelastung eingesetzt werden.
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Calibración del dispositivo de medición en sentido de tracción de 0,02 N hasta 3.000 kN y en sentido de compresión de 0,02 N hasta 5.000 kN.
zwick.de
Kalibrierung der Kraftmesseinrichtung in Zugrichtung von 0,02 N bis 3.000 kN und in Druckrichtung von 0,02 N bis 5.000 kN.
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt auto finanzen    Korpustyp: Webseite
El conglomerado, con una resistencia a compresión de entre 40 y 50 MPa, pudo ser destrozado sin esfuerzo por la fresadora Erkat. DE
erkat.de
Das mit einer durchschnittlichen Druckfestigkeit von 40 bis 50 MPa anstehende Konglomerat konnte von der starken Erkat Fräse mühelos bewältigt werden. DE
erkat.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Si el condensado de los compresores multietapas no se evacua de manera fiable en los refrigeradores intermedios, éste pasará a la siguiente fase de compresión. ES
beko-technologies.es
Wird bei mehrstufigen Verdichtern das Kondensat aus den Zwischenkühlern nicht zuverlässig abgeleitet, gelangt es in die nächste Verdichterstufe. ES
beko-technologies.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
"Tensión" como término técnico consiste en la deformación por tracción y compresión, que se distingue por un signo positivo o negativo.
omega.com
Der technische Begriff "Dehnung" umfasst Zug- und Druckdehnung, die sich durch ihr Vorzeichen unterscheiden.
omega.de
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
los medios de ayuda (por ejemplo gafas, plantillas ortopédicas, medias de compresión, etc., y otros artículos sanitarios como aparatos de irradiación o termómetros para medir la fiebre), ES
educare-world.es
Hilfsmittel (z. B. Brillen, Einlagen, Stützstrümpfe usw. sowie sanitäre Bedarfsartikel wie Bestrahlungsanlagen und Fieberthermometer), ES
educare-world.de
Sachgebiete: e-commerce medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
Nuestra amplia paleta de productos, desde compresores portátiles compactos para deportes de inmersión hasta complejas instalaciones de compresión para la industria, garantiza nuestra privilegiada posición en el mercado. DE
bauer-kompressoren.de
Unser Produktprogramm, vom kompakten tragbaren Kompressor für den Tauchsport bis zur hochkomplexen industriellen Verdichtersystemlösung, sichert unsere Marktstellung. DE
bauer-kompressoren.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -