Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este material es el compromiso perfecto entre máxima durabilidad y mínimo peso.
ES
Dieses Material ist der perfekte Kompromiss zwischen maximaler Haltbarkeit und minimalem Gewicht.
ES
Sachgebiete:
tourismus unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Con TuneUp Program Deactivator experimentará un rendimiento óptimo sin compromisos.
ES
Mit TuneUp Program Deactivator erleben Sie beste Performance ohne Kompromisse.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una cosa es percibir y llamar la atención y otra es poder crear compromiso.
DE
Wahrnehmung und Aufmerksamkeit sind das eine, Verbindlichkeit ist das andere.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Cada relación comercial vive de la transparencia y el compromiso, y esto lo puede notar en BRINKMANN PUMPS desde el primer momento.
DE
Jede Geschäftsbeziehung lebt von Transparenz und Verbindlichkeit, dies können Sie bei BRINKMANN PUMPS bereits vom ersten Kontakt an spüren.
DE
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cajas de regalo para los anillos de compromiso y anillos de boda.
DE
Schöne Verpackungen für Ringe, Trauringe und zur Verlobung oder Hochzeit bringen die Schmuckstücke erst richtig zur Geltung.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Comparta su compromiso con un libro (aquí tiene un ejemplo)
ES
Erzählen Sie anderen von Ihrer Verlobung mit einem Buch (wie in diesem Beispiel)
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El equipo de la Naturland Zeichen GmbH planea, coordina y agiliza todos los quehaceres, todos los pedidos y compromisos para los socios de Naturland – de manera económica, confiable e individual.
DE
Das Messe Team der Naturland Zeichen GmbH plant, koordiniert und regelt alle notwendigen und anstehenden Aufgaben, alle Bestellungen und Termine für Naturland Partner - kostengünstig, zuverlässig, individuell. Besuchen Sie uns auf den folgenden Messen: Naturland auf der BioFach 2013
DE
Sachgebiete:
verlag forstwirtschaft gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Premio a la Mejor marca como motivación y no como reconocimiento El premio creado por la editorial ETM reconoce el compromiso en el desarrollo de productos y servicios innovadores que facilitan y hacen más efectiva la labor diaria de quienes operan en el sector del transporte.
ES
Beste Marke nicht als Lorbeerkranz, sondern als Motivation Der vom ETM-Verlag ins Leben gerufene Award würdigt den Einsatz bei der Entwicklung von innovativen Produkten und Dienstleistungen, die die tägliche Arbeit von am Transport beteiligten Unternehmen erleichtern und effizienter machen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik media
Korpustyp:
Webseite
Por tal motivo, el Embajador hizo hincapié en ello durante su discurso y agradeció a todos los involucrados por su compromiso:
DE
(© Deutsche Botschaft) Darauf wies der Botschafter in seiner Ansprache ausdrücklich hin und dankte allen Beteiligten für Ihren Einsatz:
DE
Sachgebiete:
schule politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Compromiso de cumplimiento de los requisitos del programa
ES
Zusage, die Anforderungen des Programms zu erfüllen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
compromiso arbitral
|
.
.
|
compromiso postventa
|
.
|
compromiso especial
|
.
.
|
compromiso contingente
|
.
|
compromisos anteriores
|
.
|
compromiso contable
|
.
|
compromiso latente
|
.
|
compromisos latentes
|
.
|
compromisos contables
|
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit compromiso
351 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Todas las ofertas son sin compromiso y sin compromiso.
DE
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Totalmente gratis y sin compromiso.
DE
Völlig kostenlos und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet informatik
Korpustyp:
Webseite
Empiece su prueba sin compromisos
ES
Starten Sie Ihre unverbindliche, kostenlose Testversion
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Fácil, corto y sin compromiso.
DE
Simpel, kurz und schmerzlos.
DE
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Compromisos en materia de RSC
ES
Wechsel in der Geschäftsleitung von L'Oréal Paris
ES
Sachgebiete:
controlling marketing mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Calidad y prestaciones sin compromisos
DE
Kompromisslos in Qualität und Leistung
DE
Sachgebiete:
controlling tourismus personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Contacta con nosotros, sin compromiso.
DE
Nehmen Sie einfach unverbindlich Kontakt mit uns auf.
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
El “compromiso europeo ha fracasado”
"EU-Pledge ist gescheitert"
Sachgebiete:
astrologie tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Derechos humanos – El compromiso global de Alemania
DE
Menschenrechte – Wie Deutschland sich global engagiert
DE
Sachgebiete:
schule media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Todos los datos son sin compromiso.
DE
Alle Angaben sind ohne Gewähr.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
2. Otorgamiento de un compromiso financiero:
DE
2. Abgabe einer Verpflichtungserklärung:
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Solicite un presupuesto gratuito y sin compromiso.
ES
Fordern Sie kostenlos und unverbindlich ein Angebot an.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
déjese asesorar personalmente y sin ningún compromiso
ES
Lassen Sie sich persönlich und unverbindlich beraten
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft auto technik
Korpustyp:
Webseite
El registro es gratis y sin compromiso.
ES
Und das ist heute wichtiger denn je.
ES
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Este servicio es gratis y sin compromiso.
ES
Dieser Service ist kostenlos und unverbindlich.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Eficiencia y un diseño sin compromisos
DE
Kompromisslos in Effizienz und Design
DE
Sachgebiete:
gartenbau bau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todas las ofertas son sin compromiso.
DE
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Comienza tu prueba gratuita sin compromisos
ES
Starten Sie Ihre unverbindliche, kostenlose Testversion
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Allí también ofrecen asesoramiento sin compromiso.
DE
Dort kann man sich unverbindlich auch beraten lassen.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Nuestro compromiso de seguridad y calidad | Imaginarium
ES
Sicherheit und Qualität unserer Spielwaren | Imaginarium
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Fomenta el intercambio y potencia el compromiso.
ES
Fördern Sie das Teilen und verbessern Sie die Kundentreue.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Compromiso de GE con la Comisión Europea.
ES
Support Dienstleistungen von GE Healthcare
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Derechos humanos – El compromiso global de Alemania
DE
Die Menschenrechtspolitik Deutschlands
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Descubra aquí los detalles de nuestros compromisos.
Entdecken Sie hier alle Details.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Descubra aquí los detalles de nuestros compromisos.
Entdecken Sie unsere breite Palette an Lösungen für alle Arten von Hallenbädern.
Sachgebiete:
verlag nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Compromiso con ser libre de conflictos
Freie Bahn für Ihren Einfallsreichtum:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Contáctenos ahora gratis y sin compromiso
ES
Sprechen Sie uns jetzt kostenlos und unverbindlich an.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Derechos humanos – El compromiso global de Alemania
DE
Kulturelles Leben in Deutschland Kulturelles Leben in Deutschland
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Derechos humanos – El compromiso global de Alemania
DE
Wetter und Uhrzeit in Deutschland
DE
Sachgebiete:
verlag militaer media
Korpustyp:
Webseite
Derechos humanos – El compromiso global de Alemania
DE
Deutschland sozial fortschrittlich
DE
Sachgebiete:
literatur schule soziologie
Korpustyp:
Webseite
Todas las ofertas quedan libres de compromiso.
DE
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Petición de diseño gratis y sin compromiso
ES
Ihr Design kostenlose in 3D
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Comunicación y compromiso con grupos de interés:
ES
Einbindung von Interessengruppen und Kommunikation:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto handel
Korpustyp:
Webseite
Los 10 compromisos de Volkswagen Service
ES
Sie wissen Ihren Volkswagen in besten Händen
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Compromisos AXA para el Seguro de Camiones
Vertragsservice für Privatkunden von AXA
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Movilidad, rendimiento y compromiso
Permalink to CyberArk baut Channel-Geschäft aus
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Movilidad, rendimiento y compromiso
Permalink to ALSO und HP starten Fachhandelsaktion
Sachgebiete:
e-commerce rechnungswesen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Movilidad, rendimiento y compromiso
Permalink to Arrow und AppSense erweitern Kooperation
Sachgebiete:
informationstechnologie rechnungswesen militaer
Korpustyp:
Webseite
Toda oferta esta no vinculante y sin compromiso.
DE
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Embajada Alemana Lima - Derechos humanos – El compromiso global de Alemania
DE
Entdecke Deutschland Berlin - Menschenrechte – Wie Deutschland sich global engagiert
DE
Sachgebiete:
schule media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Se encuentra aquí Derechos humanos – El compromiso global de Alemania
DE
Sie sind hier Menschenrechte – Wie Deutschland sich global engagiert
DE
Sachgebiete:
schule media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Todas las ofertas son sin compromiso y no vinculantes.
DE
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Las ofertas presentadas son sin compromiso y no vinculantes.
DE
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Elaboramos ofertas sin compromiso de escaleras de madera.
ES
Für die Holztreppen bearbeiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
Convénzase usted mismo – durante cuatro semanas sin compromiso y gratis.
ES
Überzeugen Sie sich selbst – vier Wochen lang völlig unverbindlich und kostenlos.
ES
Sachgebiete:
oekonomie militaer universitaet
Korpustyp:
Webseite
El compromiso financiero deberá ser otorgado por una sola persona.
DE
Die Verpflichtungserklärung kann nur von einer Person abgegeben werden.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Compromiso alemán en favor de la protección internacional del clima
DE
Hilfe für Taifun-Opfer Schutz der Privatsphäre im digitalen Zeitalter
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
4 semanas de prueba gratuita y sin compromiso
ES
4 Wochen kostenloser und unverbindlicher Test
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verkehr-gueterverkehr weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Comprobante de financiación (cuenta bloqueada y compromiso financiero)
DE
Finanzierungsnachweis (Sperrkonto und Verpflichtungserklärung)
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Pruebe el software 14 días gratis y sin compromiso.
DE
Testen Sie die Software 14 Tage lang absolut kostenlos und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La colaboración con DiMaBay es sin compromisos y totalmente gratuita.
ES
Die Mitgliedschaft bei DiMaBay ist unverbindlich und völlig kostenlos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Todas las ofertas son sin compromiso y sin obligación.
DE
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Este servicio también es gratuito y sin compromiso.
ES
Auch dieser Service ist kostenlos und unverbindlich.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
John Deere tiene un compromiso con su éxito.
John Deere hat sich Ihrem Erfolg verschrieben.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto militaer
Korpustyp:
Webseite
Presentación del compromiso de un "Jóven del Chemin Neuf"
ES
Jugendarbeit der Gemeinschaft Chemin Neuf
ES
Sachgebiete:
religion musik soziologie
Korpustyp:
Webseite
Mesa de debate sobre la "Fe como compromiso público".
DE
Runder Tisch zum Thema "Glauben als Zugeständniss an die Zivilgesellschaft"
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Opel y RACE renuevan su compromiso en prestación de garantías
Kompakt-Klasse-Zukunft: Der neue Opel Astra und Opel OnStar
Sachgebiete:
auto media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Caja forma corazón pequeño sortija, sortija de compromiso, colgante charm
DE
Kleine Herzschachtel mit rotem Satin überzogen für Ring, Verlobungsring, Charm
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Todas las ofertas se entienden sin compromiso y sin obligación.
DE
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Compromiso con la sostenibilidad de Avery Dennison para 2015
ES
Das Nachhaltigkeitsversprechen von Avery Dennison für das Jahr 2015
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Conozca más sobre el compromiso con la sostenibilidad de Baxter
ES
Erfahren Sie mehr auf unserer Coporate website unter
ES
Sachgebiete:
marketing auto media
Korpustyp:
Webseite
Todas las ofertas son libres de compromiso y no vinculantes.
DE
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
e-commerce immobilien internet
Korpustyp:
Webseite
> La inscripción es gratuita y sin compromiso para cualquier Webmaster
DE
> die Anmeldung ist für alle Webmaster kostenlos und unverbindlich
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuestro compromiso desde hace más de 100 años:
ES
Seit mehr als 100 Jahren gilt:
ES
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Con mucho gusto reservamos su alojamiento sin compromiso.
DE
Gerne reservieren wir für Sie unverbindlich Ihre Unterkunft.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Oferta sujeta a un compromiso de permanencia de 6 meses.
ES
Mindestvertragslaufzeit nach Testphase 6 Monate.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Todas las ofertas no son vinculantes y sin compromiso.
DE
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Todas las ofertas son sin compromiso y sujetas a variaciones.
DE
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce boerse
Korpustyp:
Webseite
Compromiso con la Seguridad y el Medio Ambiente:
6. Verantwortung für Sicherheit und Umwelt:
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Más comodidad Recibe presupuestos de forma gratuita y sin compromiso.
mehr Komfort Erhalten Sie kostenlose und unverbindliche Angebote
Sachgebiete:
verlag tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Tu pertenencia es 100% gratis y por seguro sin compromiso.
ES
Deine Mitgliedschaft ist 100% kostenlos und garantiert unverbindlich.
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Diga “sí” a un libro de fotografías de compromiso
ES
Sagen Sie „Ja” zum Verlobungsfotobuch
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Tal vez el éxito resida en nuestro compromiso de garantía
DE
Vielleicht liegt der Erfolg an unseren Garantieversprechen für die Böden.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Compromiso alemán en favor de la protección internacional del clima
DE
Deutscher Erfindergeist, der die Welt veränderte
DE
Sachgebiete:
universitaet politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Todas las ofertas son sin compromiso y no obligatoria.
DE
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Compromiso alemán en favor de la protección internacional del clima
DE
Besuch zweier deutscher Wirtschaftsdelegationen in Kirgisistan
DE
Sachgebiete:
oekonomie immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Nuestros especialistas le presentarán una solución sin compromiso.
DE
Unsere Spezialisten werden Ihnen einen unverbindlichen Lösungsvorschlag unterbreiten.
DE
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
John Deere tiene un compromiso con su éxito.
Und John Deere war immer bereit und willens diese zu ergreifen.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr ressorts handel
Korpustyp:
Webseite
Todas las ofertas son sujetas a confirmación y sin compromiso.
DE
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Todas las ofertas están sujetas a confirmación y sin compromiso.
DE
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Compromiso alemán en favor de la protección internacional del clima
DE
Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Internationale Klimaschutzkonferenz
DE
Sachgebiete:
politik universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
¡Sin compromiso adicional, sin afiliación a un club!
DE
Keine weitere Bindung, kein Club!
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
5 formas de fomentar el compromiso de los empleados
ES
So profitieren Sie von der Zusammenarbeit mit Michael Page
ES
Sachgebiete:
verlag controlling personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Excelente para empresas nuevas, autónomos y compromisos más cortos.
Ideal für neu gegründete Unternehmen, Freiberufler und kürzere Bindungsfristen.
Sachgebiete:
e-commerce rechnungswesen internet
Korpustyp:
Webseite
¿En busca de un regalo de compromiso exclusivo para él?
Suchen Sie das passende Verlobungsgeschenk für ihn?
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La responsabilidad social corporativa, global y el compromiso con la sostenibilidad medioambiental hacen parte integral del compromiso empresarial de Xerox.
ES
Globale Verantwortung übernehmen und Nachhaltigkeit der Umwelt fördern ist ein wichtiger Bestandteil der sozialen Verantwortung von Xerox.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
Caja forma corazón pequeño sortija, sortija de compromiso, colgante charm 530005.004003 rojo - Caja forma corazón pequeño sortija, sortija de compromiso, colgante charm
DE
Kleine Herzschachtel mit rotem Satin überzogen für Ring, Verlobungsring, Charm 530005.004003 rot - Kleine Herzschachtel mit rotem Satin überzogen für Ring, Verlobungsring, Charm
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Embajada Alemana Ciudad de México - Derechos humanos – El compromiso global de Alemania
DE
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Kigali - Menschenrechte – Wie Deutschland sich global engagiert
DE
Sachgebiete:
verlag media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Embajada de Alemania Montevideo - Derechos humanos – El compromiso global de Alemania
DE
Deutsche Botschaft Abidjan - Menschenrechte – Wie Deutschland sich global engagiert
DE
Sachgebiete:
verlag media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Embajada de Alemania Buenos Aires - Derechos humanos – El compromiso global de Alemania
DE
Deutsche Botschaft Dhaka - Menschenrechte – Wie Deutschland sich global engagiert
DE
Sachgebiete:
verlag media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Embajada Alemana Ciudad de México - Derechos humanos – El compromiso global de Alemania
DE
Herzlich Willkommen auf der Website der Deutschen Botschaft Abu Dhabi - Menschenrechte – Wie Deutschland sich global engagiert
DE
Sachgebiete:
verlag media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Realiza el Test de Personalidad sin coste y compromiso alguno y empieza a buscar pareja.
ES
Bei PARSHIP finden sich gleichgesinnte Singles, die einen Partner für eine ehrliche und aufrichtige Beziehung suchen.
ES
Sachgebiete:
film astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Por eso FÖRCH es el socio perfecto gracias a nuestro compromiso con la calidad.
ES
Hier ist FÖRCH mit dem eigenen hohen Qualitätsanspruch der perfekte Partner.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie marketing
Korpustyp:
Webseite
Maximiza tus métricas de compromiso y haz que tus suscriptores se sientan únicos e importantes.
ES
Optimieren Sie Ihre Statistiken und geben Sie Ihren Kontakten das Gefühl, einzigartig und wichtig zu sein.
ES
Sachgebiete:
controlling handel internet
Korpustyp:
Webseite
Si piensa que su páginas se pueden mejorar, ¡pregúntenos sin compromiso!
DE
Wenn Sie meinen, mit Ihren Seiten stimme etwas nicht, fragen Sie uns ruhig.
DE
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Elaboraremos un análisis financiero sin compromiso, en el cual estarán incluidos todos los trabajos requeridos.
ES
Wir verfassen eine unverbindliche Finanzkalkulation, in der alle gewünschten Arbeiten einbezogen werden.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
Pruebe TC eMap® con todas sus funciones durante 4 semanas gratis y sin compromiso.
ES
Probieren Sie TC eMap® ganze vier Wochen lang völlig kostenlos und unverbindlich aus.
ES
Sachgebiete:
oekonomie militaer universitaet
Korpustyp:
Webseite
Pruebe TC eBid® con todas sus funciones durante 4 semanas gratis y sin compromiso.
ES
Sie können TC eBid® deshalb ganze vier Wochen lang völlig unverbindlich und kostenlos testen.
ES
Sachgebiete:
oekonomie militaer universitaet
Korpustyp:
Webseite
Para contrarrestar esta situación, todas las plataformas online deberían adoptar un compromiso basado en:
ES
Um dieser Situation entgegen zu wirken, sollte gerade für Online-Plattformen das Motto lauten:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Un compromiso importante lo constituye para Sajonia la protección de aguas fronterizas.
DE
Ein besonderes Anliegen ist für Sachsen der Schutz der Grenzgewässer.
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung verwaltung weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite