linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 67 de 34 com 14
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 46 monacor 10 nintendo 4 eurosport 3 wut 3 filemaker 2 metz 2 softonic 2 aferry 1 allnet 1 daikin 1 dictator 1 dimplex 1 domainregistry 1 elero 1 englishtown 1 finkehorns 1 goeuro 1 google 1 imaginarium 1 industryarea 1 julabo 1 kemo-electronic 1 maennerseiten 1 marriott 1 mf-solar-shop 1 newsletter2go 1 omega 1 onlineshops-finden 1 oticon 1 ovh 1 pelletheizung 1 polycom 1 rainbird 1 renishaw 1 ruukki 1 servolutions 1 sony 1 spk-berlin 1 strassenleuchten-mit-led 1 swing 1 theben 1 thomann 1 trekstor 1 trustpilot 1 ucon 1 unterkunft-in-chile 1 vakuumverpacken 1 wtw 1 z-cron 1 zeiss 1
Sachgebiete
​ informatik 70 internet 70 unterhaltungselektronik 65 informationstechnologie 26 radio 18 technik 13 typografie 7 e-commerce 6 tourismus 6 foto 5 luftfahrt 5 auto 4 film 4 raumfahrt 4 bau 3 sport 3 transaktionsprozesse 3 universitaet 3 bahn 2 infrastruktur 2 media 2 musik 2 nautik 2 oekologie 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehr-kommunikation 2 verkehrssicherheit 2 verlag 2 astrologie 1 controlling 1 elektrotechnik 1 geografie 1 handel 1 kunst 1 markt-wettbewerb 1 schule 1 transport-verkehr 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
conectar verbinden 3.152
. schalten 54
[NOMEN]
conectar .
[Weiteres]
conectar . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

conectar zu verbinden 13 Anschluss von 12 sich verbinden 13 verbindet 27 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

conectar verbinden
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El aeropuerto y Bruselas están conectados por diversas compañías de autobuses. ES
goeuro.es
Busse verschiedener Busunternehmen verbinden das Stadtzentrum von Brüssel mit dem Flughafen. ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


conectar a tierra .
ETD listo para conectar .
terminal sin conectar .
conectar en paralelo parallel schalten 4
conectar en serie in Serie schalten 4
Mecanismo «Conectar Europa» . .
conectar el circuito de encendido . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit conectar

227 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Conectar con fuentes de datos externas SQL
filemaker.com
Verbindungen mit externen SQL-Datenbanken herstellen
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Conectar con fuentes de datos externas SQL
filemaker.com
Organisieren Sie mit Bento uneingeschränkt nahezu alle Ihre Daten.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite conectar simultáneamente a
vessoft.es
Die Software ermöglicht die gleichzeitige
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Crear e conectar-se ao servidor
vessoft.es
Der Austausch von kurzen Sprach- und Video-Nachrichten
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cómo conectar tu Wii U a internet ES
nintendo.es
Wii U ES
nintendo.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Se pueden conectar hasta 8 estaciones de DE
monacor.de
Anschlussmöglichkeit für bis zu 8 über- DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
puede conectar un PC o un portátil DE
monacor.de
DA-70157 kann ein PC oder Notebook DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Al conectar el BTR-55, identifica los DE
monacor.de
Der BTR-55 erkennt gespeicherte Endgeräte beim Einschalten DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
¿Necesito un adaptador para conectar equipo electrónico? DE
unterkunft-in-chile.de
Benötige ich einen Adapter für elektronische Geräte? DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Volver a la página para conectar ES
eurosport.es
Zurück zur Startseite Email-Anfrage ES
eurosport.de
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Volver a la página para conectar ES
eurosport.es
Putin fordert Friedensnobelpreis für Blatter ES
eurosport.de
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Es fácil de instalar y fácil de conectar. DE
maennerseiten.de
Es war leicht und ohne Schraubenschlüssel zu montieren. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Conectar a la interfaz USB a la PC DE
julabo.de
Wird am PC an der USB Schnittstelle eingesteckt DE
julabo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se pueden conectar hasta 10 colectores en serie DE
pelletheizung.de
Verschaltung von bis zu 10 Kollektoren in Reihe möglich DE
pelletheizung.de
Sachgebiete: bau universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Operación 100% del flujo luminoso inmediatamente después de conectar DE
strassenleuchten-mit-led.de
100% Betriebs-Lichtstrom unmittelbar nach dem Einschalten DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva billetes para conectar entre Melbourne y Devonport en AFerry.es.
aferry.es
Auf AFerry.de können Sie eine Spirit of Tasmania Fähre zwischen Melbourne und Devonport buchen.
aferry.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Es posible conectar más de una a un único control. ES
renishaw.es
Es können mehrere dieser Karten in einer Steuerung installiert werden ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Se pueden conectar hasta 4 micrófonos RM-911D DE
monacor.de
Bis zu 4 Tischmikrofone RM-911D anschließbar DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Conexión eléctrica monofásica para conectar a cualquier enchufe. DE
vakuumverpacken.de
Stromanschluss 230 Volt passt in jede Steckdose DE
vakuumverpacken.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Abastecer los Web-Ios con corriente, Conectar entradas y salidas DE
wut.de
Die Web-IOs mit Strom versorgen, Eingänge und Ausgänge beschalten DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
suministro de corriente para Web-IO, Conectar entradas y salidas DE
wut.de
das Web-IO mit Strom versorgen, Eingänge und Ausgänge beschalten DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cómo conectar un dispositivo USB a la consola Wii U
nintendo.com
Wie lang ist die Batteriedauer? Wii U
nintendo.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cómo conectar un dispositivo USB a la consola Wii U
nintendo.com
Wie formatiere ich USB-Speichermedien für den Gebrauch mit der Wii U?
nintendo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Utilícelos para conectar direcciones de una manera segura. ES
newsletter2go.es
Nutzen Sie diese um nachhaltig Adressen aufzubauen. ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Averigua cómo conectar tu Wii U a internet. ES
nintendo.es
Wii U ES
nintendo.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
También se puede conectar cualquier sistema HiFi estándar con DE
monacor.de
rückseitigen Line-Ausgang des BTR-55 kann auch jede herkömmliche DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Al preamplificador PREAMP-1UP se puede conectar un micrófono DE
monacor.de
Am Vorverstärker PREAMP-1UP kann ein Mikrofon mit einem 6,3- DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
A menudo ocurre que queremos conectar altavoces suplementarios de DE
monacor.de
100- V-Lautsprecher als auch niederohmige Lautsprecher gleichzeitig DE
monacor.de
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Regulador maestro para conectar en paralelo bombas de calor DE
dimplex.de
Masterregler für Parallelschaltung von Wärmepumpen DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Se pueden conectar motores DC y AC diferentes. DE
dictator.de
Anschluß sowohl von DC- als auch AC-Motoren unterschiedlicher Bauart möglich. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt technik bahn    Korpustyp: Webseite
Sus clientes pueden conectar con Trustpilot usando Facebook.
trustpilot.com
Ihre Kunden können über Facebook auf Trustpilot zugreifen.
trustpilot.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No puedo conectar el adaptador WLAN con mi red. ES
daikin.es
Ich kann keine erweiterten Netzwerkeinstellungen vornehmen. ES
daikin.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Resetear mi contraseña Volver a la página para conectar ES
eurosport.es
Wir senden Ihnen einen Link, um Ihr Passwort wieder herzustellen. ES
eurosport.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Listo para conectar a sistemas de control central
ucon.de
Anbindung an zentrale Steuerungssysteme möglich
ucon.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Utiliza automáticamente una cuenta de red de marcación configurable para conectar y desconectar de Internet.
servolutions.com
Nutzt ein konfigurierbares DFÜ-Netzwerk Konto um das Internet anzuwählen und nach dem Abholen der Mails wieder zu trennen.
servolutions.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El propósito es conectar líneas de investigación hasta ahora separadas y mejorar el intercambio científico transatlántico. DE
spk-berlin.de
Hierbei können Forschungsstränge, die bislang getrennt verlaufen sind, zusammengeführt und der transatlantische wissenschaftliche Austausch verbessert werden. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Nos encantaría conectar contigo y darte la bienvenida a nuestro equipo.
marriott.com
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen und in unserem Team begrüßen zu dürfen.
marriott.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Puedes conectar el VAIO inalámbricamente con otros dispositivos electrónicos con Bluetooth®, por ejemplo, auriculares. ES
sony.es
Ermöglicht die kabellose Kopplung Ihres VAIO mit anderen Bluetooth® Geräten wie z. B. Kopfhörern. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Esto permite conectar los cables a los bornes en los cuatro laterales. ES
theben.es
Kabel können somit von allen vier Seiten an die Klemmen geführt werden. ES
theben.de
Sachgebiete: nautik bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dispositivo para conectar pequeños instrumentos en las cintas de los hombros DE
swing.de
Softklettband auf den Schultergurten für kleine Instrumente DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Para conectar vulnerabilidades de usuario, que puede ser usado para atacar otra manera. DE
onlineshops-finden.de
So schließen Anwender Sicherheitslücken, die ansonsten für Angriffe ausgenutzt werden können. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
De esta manera no es necesario conectar estos componentes entre sí mediante Tuberías de aire comprimido. ES
industryarea.es
Dadurch kein Verlegen von Druckluftleitungen der Komponenten untereinander nötig. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
El software cuenta con las funciones útiles y le permite conectar adiciones.
vessoft.es
Die Software arbeitet mit allen Web-Services von Google Unternehmen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, in der Online-Radio zu hören und die Musik auf eine Disk aufzuzeichnen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software cuenta con las funciones útiles y le permite conectar adiciones.
vessoft.es
Die Software unterstützt eine Vielzahl von nützlichen Funktionen und Protokolle für die sichere Übertragung von Dateien auf Servern.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software organisiert die Musikbibliotheken und dann können Sie sie mit Freunden zu teilen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Das Software-Playbacks die Mediendateien ohne Qualitätsverlust und ermöglicht es, die Streaming-Video anzusehen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, zu sehen und kommentieren die Noten.
vessoft.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software cuenta con las funciones útiles y le permite conectar adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien aus den beliebtesten Tauschbörsen herunterladen und umfasst die Zugänge zu ihnen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite conectar adiciones para ampliar las posibilidades del navegador.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, die beste Download-Geschwindigkeit durch Authentifizierung und Dateiuploads zu bekommen.
vessoft.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software unterstützt die Datensynchronisation zwischen Ihrem Computer und Gerät von Apple.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software bloquea los sitios web maliciosos, spyware y permite conectar las extensiones.
vessoft.es
Die Software bietet die Blockierung von Popup-Fenster und deaktiviert die Download der Bilder.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software enthält die Codecs, um die Mediendateien und ermöglicht Ihnen, die Untertitel einzustellen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
El software cuenta con las funciones útiles y le permite conectar adiciones. Descargar
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, das Herunterladen von Dateien anpassen und sehen Sie die Informationen über sie.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software beinhaltet viele internationale TV-Sender und Radiostationen aus verschiedenen Genres.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sennheiser KK 1030 Cable Cable de conexión Para conectar 2 cargadores Sennheiser L1030-10 juntos DE
thomann.de
Sennheiser KK 1030 Cable Sennheiser KK 1030 Kabel Verbindungskabel für 2 L1030-Ladeleisten DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El software cuenta con las funciones útiles y le permite conectar adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, in einem großen Verzeichnis von Medien-Dateien zu suchen und Informationen über sie.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software cuenta con las funciones útiles y le permite conectar adiciones.
vessoft.es
Die Software enthält einen eingebauten Player und Konverter von Video-Dateien für verschiedene Geräte.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Videos in gängigen Formaten zu konvertieren und bietet die hohe Bildqualität.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El software cuenta con las funciones útiles y le permite conectar adiciones.
vessoft.es
Die Software enthält eine Reihe von nützlichen Tools und ermöglicht es Ihnen, mit mehreren Konten arbeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite conectar adiciones para ampliar las posibilidades del navegador.
vessoft.es
Die Software verwendet die verschiedenen Technologien, um die Bedrohungen zu erkennen und ermöglicht, sie leicht zu löschen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software bloquea los sitios web maliciosos, spyware y permite conectar las extensiones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Anzeigen zu blockieren, Pop-ups und die temporären Dateien zu löschen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
El software cuenta con las funciones útiles y le permite conectar adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, die Fotos in die notwendige Format zum Ausdruck zu konvertieren.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software enthält die Werkzeuge, mit Platten zu arbeiten und können Sie die Boot-Disks zu erstellen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software cuenta con las funciones útiles y le permite conectar adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, das System von unnötigen Dateien reinigen und reparieren die Registrierung Probleme.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software cuenta con las funciones útiles y le permite conectar adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien aus gängigen Dienste herunterladen und spielen Sie die Mediendateien.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software arbeitet mit beliebten Dienste von Yahoo.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite conectar adiciones para ampliar las posibilidades del navegador.
vessoft.es
Die Software unterstützt die moderne Technologie und hat die nützliche Funktionen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Qualität der Konvertierung anpassen und downloaden Sie Videos von beliebten Dienstleistungen.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software ersetzt die Standard-Modul-Download und bietet die Höhere Download-Geschwindigkeit.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software cuenta con las funciones útiles y le permite conectar adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, den automatischen Start für mehrere Konten zu konfigurieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software enthält einen eingebauten Player und Konverter von Video-Dateien für verschiedene Geräte.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Mit der Software können Sie herunterladen oder entladen sich die Inhalte in verschiedenen Torrent-Netzwerke.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software bloquea los sitios web maliciosos, spyware y permite conectar las extensiones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, die tiefe Scan und zu beheben, die verschiedenen Probleme zu führen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite conectar adiciones para ampliar las posibilidades del navegador.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, mit einer Vielzahl von Online-Diensten und Anwendungen zu arbeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite conectar adiciones para ampliar las posibilidades del navegador.
vessoft.es
Die Software zeigt die detaillierte Informationen über Ihre Computer-Hardware-Komponente.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software analysiert die Informationen mastering eines Benutzers und bestimmt die günstigste Lernalgorithmus.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software cuenta con las funciones útiles y le permite conectar adiciones.
vessoft.es
Die Software zeigt die Eigenschaften der installierten Hardware.
vessoft.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Außerdem unterstützt die Software die Funktion der Wiedergabe des Video-Stream.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con el mando a distancia y permite conectar las adiciones.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, für den Zugriff auf Dateien von verschiedenen Geräten zu synchronisieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo conectar o activar el sonido desde el Micrófono?Abra la respuesta
oticon.es
Kann ich zwei (oder mehr) Mikrofone mit einem Streamer benutzen?Antwort öffnen
oticon.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
sistema con inundador Rain Bird 1401 instalado, tapa encajada y codo para conectar tubería flexible de ½”. ES
rainbird.es
System mit vormontiertem Rain Bird Bubbler 1401, Abdeckkappe und Anschlusswinkel für ½“ flexiblen Abzweigschlauch. ES
rainbird.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
También puedes hablar con otros estudiantes, sólo tienes que conectar a nuestra comunidad virtual.
englishtown.com
Ihre Mitstudenten sind ebenfalls gut darin Fragen zu beantworten: Sie können mit ihnen online in unserer Community chatten.
englishtown.de
Sachgebiete: verlag schule handel    Korpustyp: Webseite
Incluye 1 cable para conectar un reproductor de CD o de MP3 ES
imaginarium.es
Inhalt: 1 Anschlusskabel für CD- oder MP3-Player ES
imaginarium.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
En algunas instalaciones a lo mejor es necesario conectar un acoplador de fases. ES
allnet.es
Unter Umständen kann es notwendig sein, einen Phasenkoppler zu installieren. ES
allnet.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
También podrá conectar su vRack directamente a su empresa con Dedicated Connect.
ovh.com
Sie haben auch die Möglichkeit, Ihr vRack direkt an Ihr Unternehmen anzubinden, und zwar mit Dedicated Connect.
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Según las normas vigentes de la ICANN únicamente podemos conectar un dominio previamente pagado. DE
domainregistry.de
Nach den geltenden Regeln der ICANN dürfen wir nur eine bezahlte domain freischalten. DE
domainregistry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Por otro lado, los motores se pueden conectar en paralelo reduciendo, consecuentemente, los costes de instalación.
elero.com
Außerdem können die Antriebe parallel geschaltet und somit kostengünstig angesteuert werden.
elero.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Descubre herramientas diseñadas para ayudarte a conectar con compañeros, amigos y familiares. ES
google.es
Entdecken Sie Tools, mit denen Sie sich mit Kollegen, Freunden und Familie austauschen können. ES
google.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Construya su marca desde adentro hacia afuera, al conectar a sus empleados con el mensaje corporativo.
polycom.com
Sie stärken Ihre Marke von innen heraus durch eine enge Bindung Ihrer Mitarbeiter an Ihre Botschaft.
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aplicación abrir puertas y conectar las luces directamente desde el Browser DE
wut.de
Applikation Türen Öffnen und Lichterschalten direkt aus dem Browser DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los instrumentos a los que se va a conectar el sensor son muy importantes.
omega.com
Au?er dem Sensor spielt auch das verwendete Messgerät eine wichtige Rolle.
omega.de
Sachgebiete: technik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Se pueden conectar hasta 4 de los 19 sensores digitales disponibles DE
wtw.de
Bis zu 4 beliebige Sensoren aus einer Auswahl von 19 verfügbaren digitalen Sensoren anschließbar DE
wtw.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Denominamos Programa de co-creación a unir fuerzas y conectar sus requisitos con nuestros conocimientos. ES
ruukki.es
Bei unserem gemeinsamen Entwicklungsprogramm geht es darum, Kräfte zu bündeln und unser Wissen Ihren Herausforderungen entgegen zu setzen. ES
ruukki.de
Sachgebiete: auto markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Así podrá conectar impresoras, cámaras, escáneres, auriculares y otros dispositivos de forma rápida y sencilla. DE
trekstor.de
So schlie­ßen Sie Ihre Drucker, Kameras, Scanner, Headsets und vieles mehr schnell und einfach an. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El comando POWER-INTERVAL se puede usar para conectar o desconectar un aparato por corto tiempo. ES
z-cron.es
Mit dem Kommando POWER-INTERVAL wird jeweils ein Impuls zum Ein- oder Ausschalten zu der Steckdose gesendet. ES
z-cron.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Se pueden conectar hasta 20 amplificadores AMP-1UP a un amplifi- DE
monacor.de
Es können max. 20 Endverstärker AMP-1UP an einem Vorverstärker DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Si usted no vive en Alemaña se puede conectar con uno de nuestros REPRESENTANTES más cercanos. DE
finkehorns.de
Wenn Sie nicht in Deutschland wohnen ist einer unserer REPRÄSENTANTEN vielleicht näher bei Ihnen. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
conectar 2 pc por internet 7 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
temview 7 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
conectar 2 pc por internet 7 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
teamviewer 9 download free 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -