linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
de 57 es 52 com 3
Korpustyp
Webseite 112
Sachgebiete
e-commerce 33 internet 32 unterhaltungselektronik 25 universitaet 21 verlag 20 radio 19 technik 19 informationstechnologie 14 media 14 informatik 12 weltinstitutionen 11 handel 10 foto 7 wirtschaftsrecht 7 auto 6 tourismus 6 luftfahrt 4 oekonomie 4 schule 4 transaktionsprozesse 4 verkehrssicherheit 4 finanzmarkt 3 infrastruktur 3 mode-lifestyle 3 raumfahrt 3 typografie 3 unternehmensstrukturen 3 verkehr-gueterverkehr 3 verwaltung 3 astrologie 2 bau 2 controlling 2 elektrotechnik 2 marketing 2 medizin 2 militaer 2 politik 2 rechnungswesen 2 soziologie 2 verkehr-kommunikation 2 film 1 finanzen 1 immobilien 1 jagd 1 musik 1 oeffentliches 1 oekologie 1 personalwesen 1 psychologie 1 ressorts 1 sport 1 theater 1 transport-verkehr 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
contacto Kontakt 11.331
. . Bodenkontakt 9 . Anschluß 3 . . . . . . . .
[Weiteres]
contacto .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

contacto Ansprechpartner 632 Kontakte 413 Kontaktdaten 198 kontaktieren 72 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

contacto Kontakt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

LKW WALTER mantiene un contacto cercano y personal con sus clientes. ES
LKW WALTER pflegt einen intensiven, persönlichen Kontakt zu seinen Kunden. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Farmdating se compromete a no acudir nunca a un servicio de animación para incrementar artificialmente el número de contactos en el sitio. DE
Farmdating verspricht nie und auf keinem Fall eine Animationservice einzuschalten, wodurch der Anzahl der Kontakte auf der Site künstlich erhöht wird. DE
Sachgebiete: finanzen universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


contacto acumulativo .
contacto antibloqueo .
contacto directo .
contacto indirecto . .
contacto radar . .
contacto expandido .
contacto extractor .
contacto neutro .
contacto óhmico .
contacto impreso .
contacto rectificador . .
contacto cortocircuitado .
contacto economizador .
contacto tierra .
contacto negativo .
Contacto directo .
Contacto primario .
Contacto secundario .
contactos eléctricos .
abrir contactos .
contacto regulador .
contactos principales .
contacto a .
contacto b .
contacto deslizante .
contacto rodante .
contacto inversor .
contacto gemelo .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit contacto

227 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

- Importar contactos de listas de contactos existentes ES
- Importieren von Kontakten aus vorhandenen Kontaktlisten ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Usted nos contacto. DE
Sie haben mich kontaktiert. DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
contacto/ mapa del web DE
Impressum zum Ferienhaus Thüringen DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Contactos con la crisis. DE
Begegnung mit der Krise! DE
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Contacto con Industria ES
Spezialisten nutzen auch das Seminarangebot der Total Gruppe ES
Sachgebiete: rechnungswesen tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Red de contactos con Alemania DE
Englisch Lehrer sind gefragt in Deutschland. DE
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Póngase en contacto con nosotros. DE
Sprechen Sie uns einfach an. DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
¡Ponte en contacto con nosotros! DE
Melden Sie sich einfach bei uns! DE
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
abre la página de Contacto DE
öffnet die Seite über Presse und Öffentlichkeit DE
Sachgebiete: medizin typografie media    Korpustyp: Webseite
Direcciones de contacto en Alemania DE
NEUE Voraussetzungen für einen Aufenthalt in Deutschland: DE
Sachgebiete: handel universitaet media    Korpustyp: Webseite
Completa el formulario de contacto ES
HEISS BEGEHRT: DER THERMOMIX ES
Sachgebiete: verlag film soziologie    Korpustyp: Webseite
Utilice nuestro formulario de contacto: ES
Bitte benutzen Sie unser Kontakformular: ES
Sachgebiete: marketing auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Póngase en contacto con nosotros. ES
Dann sprechen Sie uns bitte an. ES
Sachgebiete: elektrotechnik technik informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo contacto con otros miembros? ES
Wie kontaktiere ich Mitglieder? ES
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Contacto de superficie con fricción
Flächenkontakt mit Reibung
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Póngase en contacto con nosotros ES
Close ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Contacto en caso de emergencia: DE
Erreichbarkeit in dringenden Notfällen: DE
Sachgebiete: luftfahrt politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Contacto & Datos de la Empresa DE
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
copiar contactos telefono al pc
handy internet mit pc verbinden
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Contacto para propietarios de tiendas ES
Mitglieder und ihr Trusted Shops Effekt ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Centros, direcciones, números de contacto ES
Standorte, Adressen und Telefonnummern ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Contacto y atención al público DE
Erreichbarkeiten der Botschaft und Bereitschaftsdienst DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Red de contactos con Alemania
Titelbild von "Tatsachen über Deutschland"
Sachgebiete: verlag handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Póngase en contacto con nosotros! ES
Wir sind für Sie da! ES
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
¡Póngase en contacto con nostros! DE
Sprechen Sie uns an! DE
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
MAIL:Ponte en contacto con nosotros ES
E-MAIL:Kontaktieren Sie uns ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Utiliza nuestro formulario de contacto.
Nutzen Sie unser Kontaktformular.
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Nuestros Socios - una sólida red de contactos DE
Unsere Partner- ein solides Kontaktnetz DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Tarjetas sin contacto contienen el chip RFID. ES
Kontaktlose Karten enthalten einen RFID Chip. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Todos los datos de contacto están actualizados ES
Alle Adressdaten sind stets auf dem neuesten Stand ES
Sachgebiete: oekonomie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Por correo electrónico Al formulario de contacto ES
Per Email: zum Kontaktformular ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
automático en caso de contacto con lluvia DE
automatisch, wenn Regenberührung stattfindet DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
SYSTRAN - Formulario de contacto comercial para empresas ES
SYSTRAN - Kontaktformular für Unternehmen ES
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
…racias a contactos directos con mayoristas… DE
Dank eines Direktkontaktes zum Großhändler… DE
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Otros contactos sugeridos en el sector Química ES
Mehr über die Chemie branche erfahren > ES
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
¿Se pondrá el transportista en contacto conmigo? ES
Kontaktiert der Spediteur mich vor der Lieferung? ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Dirección, horarios, contacto en caso de emergencia DE
Adresse und Öffnungszeiten der Botschaft DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
horarios, dirección y contacto de emergencia DE
Öffnungszeiten, Erreichbarkeit der Botschaft, Generalkonsulate und der Honorarkonsule in der Türkei DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
numerosas formas de contacto para sus visitantes ES
zahlreiche Kontaktmöglichkeiten für Ihre Besucher ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia DE
Adresse, Öfffnungszeiten und Erreichbarkeit der Botschaft in Notfällen DE
Sachgebiete: luftfahrt radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Dirección, horarios, contacto en caso de emergencia DE
Adresse, Öffnungszeiten, Amtsbezirk und Erreichbarkeit in Notfällen DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet media    Korpustyp: Webseite
contacto telefónico hasta las 14.00 horas. DE
telefonisch bis 14 Uhr. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Contacto de prensa Notas de prensa: ES
Nuance kündigt Texteingabe durch durchgehende Berührungen mit T9 Trace an ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
horarios, dirección y contacto de emergencia DE
Die genauen Öffnungszeiten der Büros von iDATA finden bei iDATA DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Direcciones de contacto de Kaldewei para arquitectos. ES
Kaldewei Kontaktadressen für Architekten. ES
Sachgebiete: verlag internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
editar la lista de contactos, copiar la lista de contactos, eliminar la lista de contactos y enviar invitaciones a esta lista de contactos. ES
Kontaktliste bearbeiten, Kontaktliste kopieren, Kontaktliste löschen und Einladungen an diese Kontaktliste senden. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Crea y guarda listas de contactos ES
Importieren oder Erstellen von Kontaktlisten ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ya me he puesto en contacto él. DE
Ich hab ihn schon kontaktiert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nos pondremos en contacto con usted inmediatamente. DE
Wir melden uns umgehend bei Ihnen. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Puede llegar a nuestro formulario de contacto DE
Hier erreichen Sie unser Kontaktformular DE
Sachgebiete: oekologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Póngase en contacto con nosotros e infórmese. DE
Fragen Sie uns danach. DE
Sachgebiete: rechnungswesen auto bau    Korpustyp: Webseite
Sensores de contacto fabricantes y proveedores. ES
Kontaktsensoren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Sensores de contacto? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kontaktsensoren? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Muelles de contacto fabricantes y proveedores. ES
Kontaktfedern Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Muelles de contacto? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kontaktfedern? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sensores de contacto fabricantes y proveedores. ES
Berührungssensoren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sensores de contacto? ES
Kennen Sie ein Synonym für Berührungssensoren? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Gracias por ponerte en contacto con Epson. ES
Vielen Dank, dass Sie Epson kontaktiert haben. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anime sus contactos con invitaciones y recordatorios ES
Pflegen Sie Ihre Leads mit E-Mail-Einladungen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Capture más contactos con páginas de destino ES
Erfassen Sie mehr Leads mit Landing Pages ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Yo ya le he puesto en contacto. DE
Ich hab ihn schon kontaktiert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Importar contactos de Gmail mediante archivo CSV
Importtieren Sie Gmail über CSV
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se pondrá en contacto contigo en breve.
Sie werden in Kürze von uns kontaktiert.
Sachgebiete: e-commerce handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Productos plásticos en contacto con alimentos. ES
Materialien und Gegenstände aus Kunststoff zur Handhabung von Nahrungsmitteln ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Medición óptica sin contacto mediante marcas reflectantes. ES
Berührungslose optische Drehzahlerfassung mit Hilfe einer Reflexmarke. ES
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
4 Lentes de contacto en el embarazo ES
4 Medikamente in der Schwangerschaft ES
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Datos sobre cumplimiento de contacto con alimentos ES
Angaben zur Auflagenerfüllung bei Produkten mit Lebensmittelkontakt ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sonda de contacto ultracompacta con transmisión óptica ES
OMP40 ultra-kompakter, berührender Messtaster mit optischer Signalübertragung ES
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuestro contacto directo información son los siguientes: DE
Unsere direkten Kontakdaten sind wie folgt: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik ressorts technik    Korpustyp: Webseite
Optimizar la estrategia de contacto para cobros ES
Die Strategie: kundenzentriert und datenbasiert ES
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Contactos de señal dorados para grandes requisitos DE
Signalkontakte vergoldet für höchste Ansprüche DE
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Interculturalidad, migración, contacto y conflicto cultural DE
Interkulturalität, Migration, Kulturkontakte und Kulturkonflikte DE
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Por favor entre en contacto con: DE
Bitte richten Sie Ihre Anfragen an: DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
horarios, dirección y contacto de emergencia DE
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Cómo crear (o importar) listas de contactos ES
So erstellen (oder importieren) Sie Kontaktlisten ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Póngase en contacto con la asistencia
Business Intelligence in der Cloud
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Centros, direcciones y números de contacto ES
Standorte, Adressen und Telefonnummern ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Dirección, horarios, contacto en caso de emergencia DE
Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit in Notfällen DE
Sachgebiete: e-commerce universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia DE
Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
horarios, dirección y contacto de emergencia webapp DE
Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit in Notfällen webapp DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
horarios, dirección y contacto de emergencia DE
Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit in Notfällen DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Dirección, horarios, contacto en caso de emergencia DE
Adresse, Öffnungszeiten, Amtsbezirk und Erreichbarkeit der Botschaft in Notfällen DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
– Evite el contacto con los ojos.
Sollte Schaum in die Augen gelangen, bitte sorgfältig ausspülen.
Sachgebiete: foto handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Enlace a la página de Contacto
Auf dieser Seite finden Sie Stellenangebote in Nürnberg.
Sachgebiete: tourismus auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Cómo limpiar las listas de contactos
So bereinigen Sie Ihre Kontaktlisten
Sachgebiete: controlling internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Direcciones y informacciones de contacto anivel mundial DE
BRAND Vertrieb - Adressen und Kontaktinformation weltweit DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
o Mantener el contacto con Alemania DE
Wetter und Uhrzeit in Deutschland DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Simplemente, póngase en contacto con nosotros. ES
Sprechen Sie uns einfach an. ES
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
horarios, dirección y contacto de emergencia DE
Hilfe in Notfällen DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Hasta 7 contactos de seguridad redundantes DE
Bis zu 3 redundante Sicherheitskontakte DE
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
La lámina - Eliminar los contactos prematuros. DE
Die Folie - Frühkontakte entfernen. DE
Sachgebiete: oekonomie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia DE
Sie sind hier Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit in Notfällen DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet media    Korpustyp: Webseite
O, simplemente, póngase en contacto con nosotros: DE
Oder sprechen Sie uns doch einfach an: DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
La dirección de contacto en nuestra impronta . DE
Die Kontaktadresse finden Sie in unserem Impressum. DE
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Botón PTT con contacto conmutable para DE
Sprechtaste mit Schaltkontakt für Gong- DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Contacto con la Comarca Renana de Neuss DE
Herzlich Willkommen im Rhein-Kreis Neuss DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
FotoFinder Systems comunicados de prensa y contacto DE
FotoFinder Systems Pressemitteilungen und Pressekontakt DE
Sachgebiete: e-commerce foto handel    Korpustyp: Webseite
Cómo crear (o importar) listas de contactos ES
So erstellen (und importieren) Sie Kontaktlisten ES
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
¿Quiere ponerse en contacto con Panasonic? ES
Panasonic stellt Workflow-Optimierungen auf der IBC 2014 vor ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Hay disponibles dos sistemas diferentes de contacto. DE
Zwei verschiedene Kontaktsysteme stehen zur Verfügung: DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite