linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 22 de 9
Korpustyp
Webseite 31
Host
vessoft 13 fiat 2 amway 1 autodesk 1 ciao 1 data2type 1 dorn-methode-therapie 1 evt-gmbh 1 goethe 1 hannes-schurig 1 integration-in-bonn 1 kieferorthopaede-berlin 1 miscota 1 myheritage 1 onlineshops-finden 1 shiseido 1 textbroker 1 thomann 1
Sachgebiete
​ internet 17 informatik 14 unterhaltungselektronik 13 informationstechnologie 8 media 6 astrologie 5 radio 4 mode-lifestyle 3 verlag 3 auto 2 e-commerce 2 wirtschaftsrecht 2 archäologie 1 chemie 1 foto 1 handel 1 medizin 1 musik 1 psychologie 1 raumfahrt 1 schule 1 sport 1 theater 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
corregir a-algn/algo .
corregir . berichtigen 446 . . . .
[Weiteres]
corregir . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

corregir . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


corregir y copiar .
tintas para corregir .
corregir mediante sobreimpresión .
corregir una forma .
corregir la posición .
corregir la trayectoria del semirremolque .

30 weitere Verwendungsbeispiele mit "corregir"

225 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Herramienta para detectar y corregir los errores en el sistema.
vessoft.es
Werkzeug für die Festplattenlaufwerke Erholung.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para detectar y corregir los errores en el sistema.
vessoft.es
Universelles Werkzeug für die Suche nach neuen Versionen der installierten Software.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
No, aunque puedes cambiar la evaluación de una opinión, es imposible corregir tu comentario. ES
ciao.es
Vielleicht enthält der Bericht Kommentare, die sich nicht auf das Produkt beziehen oder sogar andere Mitglieder angreifen. ES
ciao.de
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Una vez que se ha llevado a cabo no se puede corregir. DE
integration-in-bonn.de
Sie kann – wenn sie einmal getroffen wurde – nicht rückgängig gemacht werden. DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: astrologie wirtschaftsrecht media    Korpustyp: Webseite
La herramienta para mejorar el rendimiento del equipo y corregir los errores en el sistema.
vessoft.es
Das Werkzeug für die schnelle und effiziente Laden von Treibern.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La herramienta para mejorar el rendimiento del equipo y corregir los errores en el sistema.
vessoft.es
Tool zur Optimierung und reinigen Sie das System aus den nicht benötigten Dateien.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta conveniente para optimizar, limpiar y corregir los errores en el sistema operativo.
vessoft.es
Das Werkzeug für die Fernsteuerung der Computer, die mit dem Internet verbunden sind.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta conveniente para optimizar, limpiar y corregir los errores en el sistema operativo.
vessoft.es
Tool zum Schutz und optimieren Sie Ihren Computer.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software busca automáticamente los problemas del sistema y permite corregir los errores.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, alle gefundenen Probleme in der Detailansicht-Fenster.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software busca automáticamente los problemas del sistema y permite corregir los errores.
vessoft.es
Die Software sorgt für den Schutz vor Online-Bedrohungen und Viren verschiedener Arten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta conveniente para optimizar, limpiar y corregir los errores en el sistema operativo.
vessoft.es
Werkzeug, um die multimediale und interaktive Inhalte im Internet wiederzugeben.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software busca automáticamente los problemas del sistema y permite corregir los errores.
vessoft.es
Die Software verfügt über eine große Palette an Funktionen und ermöglicht Ihnen die Suche-Dateien.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La herramienta para inspeccionar y corregir los errores en el sistema.
vessoft.es
Werkzeug, um die multimediale und interaktive Inhalte im Internet wiederzugeben.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Un corrector es la herramienta básica para corregir todo tipo de pequeñas imperfecciones:
shiseido.es
Ein Concealer ist das grundlegende Must-have für alle Fälle:
shiseido.de
Sachgebiete: musik raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Corregir las coincidencias y nueva información puede extraerse directamente de los perfiles existentes. ES
myheritage.es
Korrekte Übereinstimmungen können bestätigt und neue Informationen direkt an relevanten Stammbaumprofilen extrahiert werden. ES
myheritage.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Aplicarlo sobre los círculos oscuros, imperfecciones o el área que desees corregir. ES
amway.es
Tragen Sie ihn gezielt auf die folgenden Bereiche auf: Augenringe, dunklere Flecken oder Hautverfärbungen. ES
amway.de
Sachgebiete: foto internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pero al igual que el e-cigarrillo con corregir los defectos de los fumadores tos causar una importante contribución. DE
onlineshops-finden.de
Doch mag die E-Zigarette zur Mangelbeseitigung des Raucherhustens einen großen Beitrag bewirken. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con una serie de herramientas para monitorear el estado del sistema y corregir el error.
vessoft.es
Die Software bietet eine maximale kurzen Prozess mit einem Gerät und enthält eine Reihe von nützlichen Anwendungen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con una serie de herramientas para monitorear el estado del sistema y corregir el error.
vessoft.es
Die Software enthält eine große Menge von Codecs, um Videos in den meisten Formaten anzuzeigen und es ist sehr gut für die Musikwiedergabe.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para todas las conductas que quieras corregir de tu perro tenemos solución bien sea mediante silbatos, clickers o sprays.
miscota.es
Für jedes Benehmen, das du deinem Vierbeiner abgewöhnen möchtest haben wir das entsprechende Produkt. Beispielsweise Klicker und Pfeifen oder Sprays.
miscota.de
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
5. El aparato Invisalign también se recomienda para corregir una submordida, sobretodo si es causada por malposición de los dientes. DE
kieferorthopaede-berlin.de
5. Die Invisalign-Zahnspange ist ebenso empfehlenswert bei einem Unterbiss, vor allem wenn er durch Zahnfehlstellungen verursacht ist. DE
kieferorthopaede-berlin.de
Sachgebiete: medizin chemie archäologie    Korpustyp: Webseite
AutoCAD 360 (inglés) La versión gratuita de AutoCAD 360 permite corregir dibujos in situ, almacenar archivos en la nube, colaborar en tiempo real y compartir archivos DWG ™. ES
autodesk.es
AutoCAD 360 (Englisch) Mit der kostenlosen App AutoCAD 360 können Sie Zeichnungen vor Ort mit Kommentaren versehen, Dateien in der Cloud speichern, in Echtzeit mit Projektpartnern zusammenarbeiten und DWG™-Dateien gemeinsam nutzen. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El Cliente podrá solicitar la corrección del texto mediante la opción «Corregir» del menú de usuario de su cuenta de cliente. ES
textbroker.es
Die Nachbesserung des Textes kann der Kunde über die Option 'Nachbessern' im User-Menü seines Kunden-Accounts wählen. ES
textbroker.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
TC Electronic PolyTune Afinador de pedal Cromático, 435Hz a 445Hz, True Bypass, Se hacen vibrar todas las cuerdas e indica las afinaciones a corregir, Alimentador 9V opcional (108096 ) DE
thomann.de
TC Electronic PolyTune TC Electronic PolyTune, Bodenstimmgerät, chromatisch, 435Hz to 445Hz, true Bypass, nach einmaligem Anschlagen aller Saiten auf einmal erfolgt unmittelbar die Anzeige, welche Saite gestimmt werden muss, 9V Netzteil optional (#108096) DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
En esta hoja encontrará, naturalmente, los ejercicios para corregir la diferencia en el largo de piernas y también todos los autoejercicios. DE
dorn-methode-therapie.de
Auf diesem Blatt stehen natürlich die Ausgleichsübungen für Beinlängendifferenzen, aber auch alle anderen Eigenübungen. DE
dorn-methode-therapie.de
Sachgebiete: astrologie psychologie sport    Korpustyp: Webseite
Estos servicios permiten visualizar datos y modificar ajustes desde cualquier lugar del mundo, mediante iPhone o iPad, y corregir fallos presuntos o reales de forma rápida y eficaz. DE
evt-gmbh.de
Via iPhone oder iPad können von uns weltweit Daten abgefragt und Einstellungen geändert werden und so vermeintliche wie auch tatsächliche Störungen rasch und effektiv gelöst werden. DE
evt-gmbh.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
En caso de aviso de error en Schematron, la implementación ofrecerá al usuario distintos Quickfixes, entre los que podrá elegir mediante un click para corregir el error. DE
data2type.de
Eine Implementierung sollte nun dem Anwender neben der Schematron-Fehlermeldung diese QuickFixes anbieten. Mit einem Klick kann der Anwender entscheiden, welcher QuickFix diesen Fehler korrekt behebt. DE
data2type.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
No solo se tratan situaciones lingüísticas en la enseñanza de lenguas extranjeras (como explicar, dar ejemplos, motivar, elogiar y corregir), sino también las posibilidades de la comunicación no verbal (grabaciones, representaciones gráficas, proyecciones, empleo de la mímica, etc.). DE
goethe.de
Er berücksichtigt sowohl sprachliche Handlungen im Fremdsprachenunterricht (wie Erklären, Beispiele geben, Motivieren, Loben und Tadeln), als auch die Möglichkeiten nonverbaler Kommunikation (Vorspielen, grafische Darstellung, Zeigen, Einsatz von Mimik etc.). DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Cuando estás al volante, la aplicación registra tu forma de conducir, te muestra tu eco:Index en la pantalla del sistema Uconnect™ Radio 5” y te facilita en tiempo real información útil para corregir posibles errores y mejorar tu estilo de conducción. ES
fiat.es
Jedes Mal, wenn Du mit dem 500L fährst, zeichnet eine Software Dein Fahrverhalten auf und zeigt den Eco:Index im Display des Radios an. Des Weiteren werden Dir Echtzeit-Tipps zur Verbesserungen Deines Fahrstils angezeigt. ES
fiat.de
Sachgebiete: auto radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cuando estás al volante, la aplicación registra tu forma de conducir, te muestra tu eco:Index en la pantalla del sistema Uconnect™ Radio 5” y te facilita en tiempo real información útil para corregir posibles errores y mejorar tu estilo de conducción. ES
fiat.es
Jedes Mal, wenn Du mit dem 500L fährst, zeichnet eine Software Dein Fahrverhalten auf, zeigt den Eco:Index auf dem Display des Uconnect®-System an und gibt Dir Echtzeit-Tipps zur Verbesserung Deines Fahrstils. ES
fiat.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -