Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
RITUALS no es solo el cuidado de la piel, es también la relajación de los sentidos.
ES
Raymond Cloosterman ist nicht nur die Pflege der Haut wichtig, sondern auch die Entspannung aller Sinne.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero cuidado, algunos misterios es mejor no desvelarlos.
ES
Aber Vorsicht, manche Geheimnisse sollten lieber geheim bleiben!
ES
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
los tejidos pueden secarse a temperatura normal Un punto significa “cuidado”:
ES
die Textilien können mit normaler Temperatur getrocknet werden. Ein Punkt bedeutet Vorsicht:
ES
Sachgebiete:
verlag technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La encíclica "Sobre el cuidado de la casa común" reconoce a los pueblos indígenas como "principales interlocutores".
DE
Die Enzyklika „Über die Sorge für das gemeinsame Haus“ erkennt indigene Völker als „Dialogpartner" an.
DE
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esta operación requiere mucho cuidado ya que la mayoría de nuestras revistas se encuentra en mal estado de conservación, debido al papel en que fueron impresas.
DE
Besondere Achtsamkeit ist geboten, weil sich die meisten unserer Zeitschriften aufgrund des Papiers, auf dem sie gedruckt wurden, in einem sehr schlechten Zustand befinden.
DE
Sachgebiete:
film typografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Formación para el cuidado y mantenimiento
DE
Schulung für Instandhaltung und Wartung
DE
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Youth Prolongation para el cuidado diario, y Youth Renewal para una reparación intensa.
ES
365 Cellular Elixir für täglichen Schutz und Reparatur der Haut und 365 Cellular Elixir Intense für eine noch umfassendere und intensivere Reparatur.
ES
Sachgebiete:
psychologie musik technik
Korpustyp:
Webseite
cuidado
ansprechenden Atmosphäre
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nuestro salón PELUQUERIA DE SEÑORAS de Albacete te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Unser Salon REINE KOPFSACHE in Leipzig erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nuestro salón JEAN LOUIS DAVID de San fernando te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Unser Salon GOERTZ KARL-DAVID in Lauterbach erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nuestro salón DE DIEGO PELUQUEROS de Majadahonda te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Unser Salon LANGNER SPECHT INGRID in Erlenbach erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nuestro salón GINATA FAVÁ PERRUQUERÍA de Tortosa te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Unser Salon Douglas House of Beauty Salon in Wien erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nuestro salón CELIA de Majadahonda te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Unser Salon Coiffeur Exclusiv in Wien erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nuestro salón DESSANGE de Barcelona te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Unser Salon Dessange in Klagenfurt erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
DE LOS SANTOS de Camas te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Unser Salon Frisuren Beatrix in Deutsch-Wagram erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nuestro salón EXPRESSION ESTILISTES de Hospitalet de llobregat te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Unser Salon CHEZ MARE CEF GMBH in Düren erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nuestro salón PELUQUERIA FRANCESC de Sant celoni te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Unser Salon KAMM IN - WECHSLER CLAUDIA in GAISHORN AM SEE erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nuestro salón Asociados Llongueras de Cartagena te espera para ofrecerte unas prestaciones de calidad en un ambiente tranquilo y cuidado.
ES
Unser Salon LINKE GMBH & CO. KG in Troisdorf-sieglar erwartet Sie mit hochwertigen Anwendungen in einer ruhigen und ansprechenden Atmosphäre.
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El escote se ve bien cuidado, la piel aterciopelada y radiante.
ES
Das Dekolleté erstrahlt samtig-weich und gepflegt.
ES
Sachgebiete:
film internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aporta a las uñas un irresistible acabado brillante y un maravilloso aspecto cuidado a las manos.
ES
Die Nägel erhalten faszinierenden Glanz und lassen die Hände wunderbar gepflegt aussehen.
ES
Sachgebiete:
film media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La piel del rostro y del cuerpo adquieren una buena hidratación y cuidado.
ES
Körper- und Gesichtshaut werden hydratisiert und rundum gepflegt.
ES
Sachgebiete:
foto internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un parque limpio y cuidado al detalle cerca de Villa Favard, hoy en día sede del Conservatorio de Música.
ES
Dieser Park, sauber und mit Liebe zum Detail, bildet die Umgebung der Villa Favard, heute Sitz der Musikhochschule.
ES
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
■ Es importante el cuidado de las heridas y de los abscesos.
DE
■ Wichtig ist eine gute Versorgung von Wunden, auch Wundtoilette genannt.
DE
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De forma que proporcionarán conjuntamente un cuidado perfecto de la piscina y un agua cristalina.
ES
Damit sorgen sie gemeinsam für einen perfekt gepflegten Pool und kristallklares Schwimmbadwasser.
ES
Sachgebiete:
astrologie oekologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
cuidados
|
.
|
cuidados neonatales
|
.
|
cuidados afectivos
|
.
|
cuidados maternales
|
.
|
cuidados dentales
|
.
|
cuidados hospitalarios
|
.
.
.
.
|
cuidados agudos
|
.
|
Cuidados médicos
|
.
|
cuidados deficientes
|
.
|
cuidados inadecuados
|
.
|
con cuidado
|
vorsichtig 330
|
tener cuidado
|
aufpassen 135
|
cuidados culturales
|
.
|
cuidados del recién nacido
|
.
|
cuidados del prematuro
|
.
|
asignación por cuidados constantes
|
.
|
subsidio por cuidados constantes
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ten cuidado con el agua caliente en este momento.
ES
Gehen Sie hierbei wegen des heißen Wassers vorsichtig vor.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Las lentes de contacto pueden ser usados inmediatamente después de la cirugía aunque debe tener mas cuidado con el uso de gafas.
DE
Kontaktlinsen können sofort nach dem Eingriff wieder getragen werden. Bei Brillen muss man schon vorsichtiger sein.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Así que aquí ya que tener cuidado de que el documento no es demasiado infla.
DE
Hier also bereits aufpassen, dass sich das Dokument nicht zu sehr aufbläht.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit cuidado
282 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuidado del bebé Cuidado del bebé
ES
Die Flaschenernährung Ihres Babys vorbereiten
ES
Sachgebiete:
astrologie medizin verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Cuidados y perfumes - Hombre
ES
Kosmetik und Parfums - Herren
ES
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cuidado con esos cambios.
Ich verstehe das mit dem Videopad nicht.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Kit de cuidado del bebé Kit de cuidado del bebé
ES
Sterilisieren von Flaschen und anderen Utensilien für das Baby
ES
Sachgebiete:
astrologie medizin verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
unos platos originales y cuidado..
ES
Serviert wird eine originelle und g..
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
cuidado con lo que escaneas
QR- und Barcodes mit dem Android-Handy scannen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Descubre Philips Cuidado del cabello.
Finden Sie das perfekte Produkt Philips Haarentfernung;
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Cuidado - es la zona para niños.
ES
Dieser Bereich ist nur für Kids.
ES
Sachgebiete:
musik gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La entrevista debe leerse con cuidado!
DE
Das Interview sollte man sich genau durchlesen!
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Cuidado de la mamá y el bebé
Die besten Tipps und Hinweise für das Stillen
Sachgebiete:
film astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Tenga cuidado con las mayúsculas y minúsculas.
ES
Groß-/Kleinschreibung wird berücksichtigt.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Cuidados de tu coche en invierno >
ES
Autopflege für den Winter >
ES
Sachgebiete:
auto technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Nosotros tenemos cuidado en este aspecto.
DE
Und daran halten wir uns.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr auto radio
Korpustyp:
Webseite
Gentle Cleansing Cream Cuidados para la piel
finden, dass ihre Haut elastischer wirkt.* 80%
Sachgebiete:
tourismus gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Combatiendo el cáncer con cuidados estéticos
ES
Dem Krebs mit Schönheitspflege entgegentreten
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie psychologie
Korpustyp:
Webseite
Ponga especial cuidado evitando doblar estos implementos.
DE
Vermeiden Sie unbedingt, die Bohrschnecke zu biegen.
DE
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Bebés Cuidado de los niños silla coche
ES
Welchen Kindersitz braucht Dein Kind?
ES
Sachgebiete:
verlag sport infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Cuidado de la cara en el embarazo
ES
Unsere Favoriten der Pflegeprodukte für Schwangerschaft und Stillzeit
ES
Sachgebiete:
film astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Cuidados del bebé:"fiebre con los dientes"
ES
Ab wann das Baby mit ins Hallenbad?
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Consejos expertos para el cuidado del césped
ES
Profiwissen für Ihren Garten > Expertentipps für Ihre Rasenpflege
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Consejos expertos para el cuidado del césped
ES
Mähen ohne Grasfangkorb Expertentipps für Ihre Rasenpflege
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Cuidado especial en temas de seguridad
Top-Downloads in Browser Sicherheit
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Plena responsabilidad del proceso de cuidados
Volle Verantwortung für den Pflegeprozess
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Todo muy bonito y muy cuidado.
Das Panorama ist einzigartig schön und die Wirtsleute sehr angenehm.
Sachgebiete:
luftfahrt schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
cuidados médicos en la Segunda Guerra Mundial
DE
Operationsbunker aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Herramientas prácticas para el cuidado del acuario
DE
Praktische Helfer für die Aquarienpflege
DE
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los trabajos de cuidado ya están concluidos.
DE
Letzte Pflegearbeiten wurden abgeschlossen.
DE
Sachgebiete:
kunst tourismus gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Después del tratamiento, recibiras indicaciones de cuidados.
Für die Zeit nach der Behandlung erhalten Sie entsprechende Hinweise.
Sachgebiete:
astrologie medizin universitaet
Korpustyp:
Webseite
Cuidado ligero para pieles normales y secas
ES
Sanft zu normaler bis trockener Haut
ES
Sachgebiete:
film astrologie handel
Korpustyp:
Webseite
Mantenimiento y cuidado de plantas de acuario
ES
Pflegeprodukte für Nager und Kleintiere
ES
Sachgebiete:
zoologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
El cuidado del bonsái de Carmona
ES
Bonsai Shop Bonsai-Pflegeanleitung für die Azalee (Rhododendron)
ES
Sachgebiete:
botanik gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Cuidado de la madre y del bebé
ES
Mutter und Kind Stillen Stillen
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Cuidado de la piel fantástico en casa
ES
Großartige Hautpflege und Gesichtsreinigung für zu Hause
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los productos Cuidado del pecho
ES
Alle Produkte für Brustpflege ansehen
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Fórmulas para perros de cuidado diario
ES
EUKANUBA für ausgewachsene Hunde EUKANUBA für ältere Hunde
ES
Sachgebiete:
mathematik literatur jagd
Korpustyp:
Webseite
Fórmulas para perros de cuidado diario
ES
Vital Health System für Hunde
ES
Sachgebiete:
astrologie psychologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Cuidado de la mamá y el bebé
Mutter und Kind Willkommen bei Avent
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Seguir las instrucciones de cuidado del tejido.
ES
Befolgen Sie die Pflegehinweise für die jeweilige Kleidung.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse foto internet
Korpustyp:
Webseite
Cuidado de la ropa con Siemens
ES
Backofen mit 4D-Heißluft und Systemauszug
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Cuidado médico durante el embarazo
ES
Permalink to Ästhetische Zahnheilkunde auf Mallorca
ES
Sachgebiete:
film verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
Vichy reinventa el cuidado del cuerpo
Vichy erfindet die Körperpflege neu
Sachgebiete:
film psychologie handel
Korpustyp:
Webseite
Productos Excepcionales para el cuidado del cabello.
Trockenes und rebellisches Haar Trockenes und lockiges Haar
Sachgebiete:
astrologie mythologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La cartera incluye cosmética capilar tanto para consumidores como para profesionales de peluquería, así como conocidas marcas de cuidado corporal, cuidado de la piel y cuidado oral.
ES
Zum Portfolio gehören Haarkosmetik für den Konsumenten und den professionellen Frisörbereich sowie bekannte Marken für Körper-, Haut- und Mundpflege.
ES
Sachgebiete:
controlling unternehmensstrukturen handel
Korpustyp:
Webseite
higiene bucal, información sobre el cuidado bucal, artículos sobre el cuidado bucal, información sobre el cuidado dental, información sobre salud dental, artículos sobre salud bucal
Mundhygiene, Informationen zur Mundpflege, Artikel zur Mundpflege, Informationen zur Zahnpflege, Informationen zur Zahngesundheit, Artikel zur Mundgesundheit
Sachgebiete:
film astrologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Philips - Rasuradoras para mujer - Cuidado personal - Eliminación del vello
Rasierer für Frauen Trimmer Trimmer
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
Haga que los huéspedes se sientan bienvenidos y cuidados.
Helfen Sie unseren Gästen dabei, sich willkommen und umsorgt zu fühlen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Apoyamanos para la decoración y el cuidado de las uñas
ES
Frenchgel bei der French Manicure für schöne Gelnägel
ES
Sachgebiete:
film transport-verkehr foto
Korpustyp:
Webseite
Apoyamanos para la decoración y el cuidado de las uñas
ES
Probesets für Anfänger - der perfekte Einstieg in die Nagelmodellage
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Accesorios para cuidado de las manos y manicura
ES
Alles rund um die Maniküre und Handpflege
ES
Sachgebiete:
film foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Accesorios para cuidado de las manos y manicura
ES
Vylet-Nails für die perfekte Nagelpflege mit hochwertigen Produkten
ES
Sachgebiete:
film foto technik
Korpustyp:
Webseite
Apoyamanos para la decoración y el cuidado de las uñas
ES
1 Phasengel & 3 Phasengele für LED- und UV Nägel günstig
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Descubra el programa de cuidado que encaja con usted
ES
Finden Sie Ihr optimales Schwimmbad-Pflegeprogramm
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Cuidado del agua de nivel superior con el Analyt
ES
Automatische Wasserpflege auf höchstem Niveau.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Conduce con especial cuidado cuando haya pasajeros de pie.
ES
Fahren Sie besonders umsichtig, wenn stehende Fahrgäste im Bus sind!
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Su look se define por el cuidado de los detalles.
DE
Die Brillanz des Looks machen kleine Details am Schuh aus.
DE
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los Azul Prusia no necesitan apenas cuidado de su pelaje.
DE
Die Russisch Blau benötigt kaum Fellpflege.
DE
Sachgebiete:
kunst mathematik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Se procede con cuidado y de manera integral.
DE
Dabei gehen wir achtsam und ganzheitlich vor.
DE
Sachgebiete:
film schule soziologie
Korpustyp:
Webseite
Salvar vidas y mejorar el cuidado al paciente.
Leben retten und die Patientenbetreuung verbessern.
Sachgebiete:
medizin unternehmensstrukturen media
Korpustyp:
Webseite
Catálogo-online Baterías y percusión Productos de cuidado y limpieza
DE
Online-Katalog Drums und Percussion Reiniger und Pflegemittel
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio foto
Korpustyp:
Webseite
Encuentre Productos de cuidado y limpieza en el Thomann Cyberstore.
DE
Finden Sie Reiniger und Pflegemittel im Thomann Cyberstore.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio foto
Korpustyp:
Webseite
Cuidado del cabello algologie compara precios con Pikengo.es
Haarpflege Alpecin Preisvergleich mit Pikengo
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
2 Cuidado de la cara en el embarazo
ES
Brustschmerzen in der Schwangerschaft
ES
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Inicio Artículos cuidado bucal Salud dental a cualquier edad Adolescentes
ES
Home Artikel über Mundpflege Mund- und Zahngesundheit in jedem Alter Jugendliche
ES
Sachgebiete:
astrologie medizin versicherung
Korpustyp:
Webseite
Ver más artículos sobre las condiciones y el cuidado bucodental
ES
Mehr Artikel über Mund- und Zahnpflege anzeigen
ES
Sachgebiete:
film astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
La nueva dimensión en el cuidado de la cubertería
ES
Völlige Geruchsfreiheit in der Küche
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Aprender más sobre “WoolCare - con compuesto especial de cuidado”
ES
Mehr über „WoolCare - spezieller Pflegekomplex“ erfahren
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Miele ha revolucionado el cuidado de la ropa:
ES
Miele hat die Wäschepflege revolutioniert:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cuidado del agua durante el tratamiento de ectoparásitos y hongos
DE
Wasserpflege während der Behandlung von Ektoparasiten und Pilzen
DE
Sachgebiete:
film radio technik
Korpustyp:
Webseite
Las instrucciones para el cuidado las encuentra aquí.
DE
Pflegehinweise finden Sie hier.
DE
Sachgebiete:
e-commerce bau universitaet
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontrará las instrucciones de cuidado más detalladas.
DE
Die genaueren Pflegehinweise finden Sie hier.
DE
Sachgebiete:
e-commerce bau universitaet
Korpustyp:
Webseite
Software para el cuidado de la salud y fitness
DE
Software für Gesundheit und Fitness
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Cuidado del filtro para una mejor calidad del agua
ES
Filterpflege für bessere Wasserqualität
ES
Sachgebiete:
astrologie foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Proteger es el mejor cuidado para las manos secas
Sie ist wirklich super für meine trockene Hände.
Sachgebiete:
film astrologie handel
Korpustyp:
Webseite
Neutrogena® crema de manos les da el cuidado que necesitan.
2015-02-18 Rated 5 von 5 von Aga1 aus beste Handcreme was es gibt als Produkttester die Handcreme erhalten.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau handel
Korpustyp:
Webseite
En Suiza, se aplican otras normas de cuidados.
Eine diplomierte Pflegefachperson in der Schweiz arbeitet nach anderen Pflegestandards als eine deutsche Pflegefachkraft.
Sachgebiete:
verlag personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Planificar y controlar las medidas de cuidados y terapias
Planen und kontrollieren von Pflegemassnahmen und Therapien
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Un exelente hotel, bonito y muy bine cuidado.
Das Hotel war schon schön, Restaurant, Essen und Bedienung wirklich ausgezeichnet.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los productos Kit de cuidado del bebé
Alle Produkte für Babypflege-Set ansehen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Philips - Vigilabebés - Cuidado de la madre y del bebé - Vigilabebés
ES
Sterilisieren von Flaschen und anderen Utensilien für das Baby
ES
Sachgebiete:
verlag film astrologie
Korpustyp:
Webseite
Cuidado y mantenimiento general para la Nintendo 3DS
Webseite und Club Nintendo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Recibe alertas de nuevos anuncios con cuidado finca
ES
Erhalte neue Angebote für club manager berlin
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
¿Pero, cómo funciona el cuidado del estanque con éxito?
DE
Wie aber funktioniert eine erfolgreiche Teichpflege?
DE
Sachgebiete:
oekologie gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Se puede prevenir con un cuidado rutinario de los dientes.
ES
Durch eine routinemäßige Zahnpflege kann ihre Entwicklung verhindert werden.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
El cuidado del bonsái de pino negro japonés (Pinus thunbergii)
ES
Bonsai-Pflegeanleitung für die japanische Schwarzkiefer (Pinus thunbergii)
ES
Sachgebiete:
botanik forstwirtschaft gartenbau
Korpustyp:
Webseite
El cuidado del bonsái de olmo japonés (Zelkova) - Bonsai Empire
ES
Die Düngung von Bonsai - Bonsai Empire
ES
Sachgebiete:
botanik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
El cuidado del bonsái de olmo japonés (Zelkova)
ES
Die Düngung von Bonsai
ES
Sachgebiete:
botanik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Cuidado y mantenimiento de un bonsái - Bonsai Empire
ES
Bonsaibäume in einem Geschäft oder Onlineshop kaufen - Bonsai Empire
ES
Sachgebiete:
botanik gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
El comprobante se plasma en el pasaporte de cuidados Hairdreams.
Der Nachweis erfolgt im Hairdreams-Pflegepass.
Sachgebiete:
film radio ressorts
Korpustyp:
Webseite
El área, por lo demás, se dejará sin cuidado.
DE
Ansonsten wird die Fläche in Ruhe gelassen.
DE
Sachgebiete:
vogelkunde landwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
Concepto de asistencia/posibles asociados para las medidas de cuidado
DE
Betreuungskonzept/möglicher Partner für Pflegemaßnahmen
DE
Sachgebiete:
vogelkunde gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
consejos y trucos sobre los cuidados de los perros
ES
Ratschläge und Tipps zur Hundehaltung
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
consejos y trucos sobre los cuidados de los gatos
ES
Ratschläge und Tipps zur Katzenhaltung
ES
Sachgebiete:
luftfahrt pharmazie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Articulos informativos sobre perros - Salud | Cuidado dental para perros:
ES
Informative Hunde Artikel - Gesundheit I Zahnpflege nicht nur für Promi Vierbeiner
ES
Sachgebiete:
finanzen mode-lifestyle jagd
Korpustyp:
Webseite
desinfectante eficaz para un buen cuidado de pezuñas
ES
Eine gute Entlüftung geschlossener Räume ist ein weiteres wirksames Mittel zur Bekämpfung von Fliegen.
ES
Sachgebiete:
oekologie oekonomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Los 10 mejores consejos para el cuidado de su cachorro
ES
Wie Sie sich richtig um die Gesundheit Ihres Welpen kümmern
ES
Sachgebiete:
astrologie psychologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Primer gel de Kérastase para el cuidado de los largos.
ES
Gel für extra Ansatzvolumen.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tratamientos de belleza y cuidado del cabello en Palma
ES
Hair Styling und hochwertige Schönheitsbehanlungen in Palma
ES
Sachgebiete:
verlag theater internet
Korpustyp:
Webseite
Se debe tener cuidado cuando se utiliza el repositorio [testing].
[multilib] enthält 32-Bit Anwendungen, die auf x86_64-Systemen installiert werden sollen.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Cuidados esenciales exclusivos que revelan la belleza del cabello
ES
Die Kraft der Pflanzen für gesunde Kopfhaut und schönes Haar
ES
Sachgebiete:
film soziologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La primera gama de cuidado y styling exclusiva para salones.
ES
Die erste salonexklusive Haarpflege und Styling-Linie.
ES
Sachgebiete:
gartenbau typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite