Übersetzungen
[NOMEN]
| deliberación | . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| deliberación | Diskurs 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| deliberación secreta | . |
| deliberación formal | . |
| deliberación informal | . |
| deliberación abierta al público | . |
| deliberación sobre el trabajo | . |
| estructura de la deliberación | . |
| deliberación sobre actos legislativos | . . |
| deliberación con representantes del personal | . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "deliberación"
111 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La dirección puede acordar un procedimiento escrito si todos los miembros están de acuerdo con el objeto de la deliberación.
DE
Der Vorstand kann im schriftlichen Verfahren beschließen, wenn alle Mitglieder dem Gegenstand der Beschlußfassung zustimmen.
DE
Sachgebiete:
schule universitaet boerse
Korpustyp:
Webseite
Únicamente los socios activos tienen derecho a voto en sentido de la deliberación de la asamblea de socios (conforme a § 13).
DE
Stimmberechtigt im Sinne der Beschlußfassung der Mitgliederversammlung (gemäß § 13) sind ebenfalls nur aktive Mitglieder.
DE
Sachgebiete:
schule universitaet boerse
Korpustyp:
Webseite
introducir en la sociedad la controversia como método de comunicación y aprovechar el “discourse networks” del Internet como posible técnica cultural para la deliberación de las decisiones de desarrollo.
DE
Kontroverse als Kommunikationsmethode in die Gesellschaft einzuführen und das „Aufschreibesystem des Internet“ als mögliche Kulturtechnik für die Deliberation von Entwicklungsentscheidungen zu benutzen.
DE
Sachgebiete:
schule soziologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Se trata de un proceso social de participación comunitaria en la promoción, difusión y defensa de los derechos fundamentales que incluye la participación social, planeación, coordinación, deliberación, evaluación y decisión de políticas públicas locales en derechos humanos.
DE
Der Runde Tisch ist eine gesellschaftliche Initiative zum gemeinschaftlichen Engagement bei Förderung, Verbreitung und Schutz der Grundrechte. Dies beinhaltet die partizipative Planung, Koordinierung, Evaluierung und Entscheidungsfindung bei kommunalen Maßnahmen im Bereich der Menschenrechtspolitik.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Los jueces solicitaron inesperadamente los alegatos finales, se negaron a conceder el aplazamiento que pidieron los acusados para que sus abogados pudieran asistir y, tras sólo 15 minutos de deliberación, dictaron sentencia.
Die Richter_innen forderten an diesem Tag unerwartet die Schlussplädoyers und lehnten einen Antrag der Angeklagten auf Verschiebung, bis ihre Rechtsbeistände anwesend sein könnten, ab.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite