linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
de 9 com 1 es 1
Korpustyp
Sachgebiete
auto 5 politik 3 weltinstitutionen 3 tourismus 2 transport-verkehr 2 unterhaltungselektronik 2 astrologie 1 bau 1 boerse 1 geografie 1 immobilien 1 informatik 1 markt-wettbewerb 1 media 1 oekologie 1 oekonomie 1 radio 1 raumfahrt 1 technik 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
demanda energética Energiebedarf 30

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

demanda energética Energiebedarfs 17 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


modelo de demanda energética .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "demanda energética"

93 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Uno de los resultados es la reducción de la demanda energética de calefacción. DE
Eine Folge ist die Reduzierung des Heizenergiebedarfs. DE
Sachgebiete: bau politik boerse    Korpustyp: Webseite
Las demandas a mejor eficacia energética y reducción del CO2 en coherencia con la demande de alta calidad, de SCHULZ reciben respuestas auténticas y orientadas hacia el futuro. DE
Die Forderungen nach Energieeffizienz, CO2-Reduzierung und Rationalisierung bei wachsenden Qualitätsansprüchen in punkto Genuss erhalten von SCHULZ echte und zukunftsweisende Antworten: DE
Sachgebiete: astrologie auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Esto es esencial de cara a asegurar que la placa base es capaz de manejar correctamente el aumento de demanda energética que supone el overclocking.
Dies ist von großer Bedeutung, um sicherzustellen, dass das Mainboard in der Lage ist, die für das Übertakten erforderlichen höheren Stromlasten zu handhaben.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto informatik    Korpustyp: Webseite
Esta tecnología innovadora convence gracias a una eficacia energética extraordinariamente alta en combinación con una demanda de espacio mínima y una emisión de ruidos muy reducida. DE
Die wegweisende Technik überzeugt durch außergewöhnlich hohe Energieeffizienz bei minimalem Platzbedarf und geringen Schallemissionen. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La utilización de reservas energéticas disponibles y la explotación de nuevas reservas hoy por hoy no rentables ya sólo permitirán satisfacer la creciente demanda de energía por un tiempo limitado a unos precios considerados adecuados en el momento actual. DE
Die Nutzung vorhandener und die Erschließung neuer, bislang nicht rentabler Energiereserven wird den wachsenden Bedarf nur noch für eine begrenzte Zeit zu uns heute angemessen erscheinenden Preisen befriedigen können. DE
Sachgebiete: tourismus auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El etanol cubre allí alrededor del 25 por ciento de la demanda energética total y su producción fluctúa entre los 12 y los 14 millones de metros cúbicos al año. DE
Der Marktanteil des Ethanols liegt dort bei circa 25 Prozent, die Jahresproduktion bei zwölf bis 14 Millionen Kubikmetern. DE
Sachgebiete: transport-verkehr oekologie auto    Korpustyp: Webseite
A la luz de las tendencias y retos globales clave (por ejemplo, la demanda de una atención sanitaria asequible, el imperativo de la eficiencia energética y el deseo de bienestar personal de la gente), confiamos en la dirección estratégica que hemos elegido. ES
Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen die wichtigsten gesellschaftlichen Themen: Die Nachfrage nach bezahlbarer Gesundheitsversorgung, der Bedarf an energieeffizienten Lösungen und der Wunsch der Menschen nach persönlichem Wohlbefinden. ES
Sachgebiete: oekonomie immobilien markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite