Es responsable de demarcar y proteger las tierras tradicionalmente habitadas y usadas por estas comunidades. _DE

FUNAI ist verantwortlich für die Erfassung und den Schutz von Gebieten, die traditionell von indigenen Völkern bewohnt und genutzt werden. _DE

Los guaraníes de Ypo’i decidieron llevar a cabo las reocupaciones de tierra a causa del importante retraso del Gobierno en demarcar su territorio ancestral, algo que está obligado a hacer según un acuerdo firmado con los guaraníes en 2007.

Nachdem 2007 mit der Regierung die Erfassung ihres Landes vereinbart wurde kam es zu starken Verzögerungen, weswegen die Guarani von Ypo’i sich zu den Wiederbesetzungen entschieden.

El mes pasado empezaron a demarcar su territorio para su uso exclusivo, una tarea que el Gobierno no ha asumido a pesar de que es su deber legal.

Im vergangenen Monat begannen die Munduruku damit, ihr Territorium für ihren exklusiven Nutzen zu demarkieren – eine Aufgabe, der die Regierung bisher trotz ihrer rechtlichen Pflicht nicht nachgekommen ist.

Survival International, el movimiento global por los derechos de los pueblos indígenas y tribales, apoyó la exitosa lucha de los yanomamis para demarcar el territorio yanomami en Brasil después de que una invasión de miles de mineros ilegales en la década de 1980 diezmara a la tribu.

Survival International, die globale Bewegung für die Rechte indigener Völker, unterstützte in Brasilien den erfolgreichen Kampf der Yanomami für die Demarkierung ihres Territoriums, nachdem eine Invasion von Goldsuchern in den 1980er Jahren zum Tode Tausender Yanomami geführt hatte.