linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 11 de 3 com 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
media 9 radio 8 internet 7 astrologie 3 e-commerce 3 film 2 informatik 2 militaer 2 politik 2 sport 2 theater 2 auto 1 historie 1 kunst 1 religion 1 unterhaltungselektronik 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
derrotar besiegen 593
schlagen 171 . . niederringen 1 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

derrotar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

derrotar besiegen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tienes la opción de derrotar a tus enemigos en el campo de batalla o en torneos. ES
Dabei hast die Wahl ob du deine Feinde auf dem Schlachtfeld oder in einem Turnier besiegst. ES
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pero los valientes majoreros derrotaron a las tropas inglesas en dos batallas cerca de Tuineje. DE
Tapfere Majojeros besiegten sie allerdings in zwei Schlachten bei Tuineje. DE
Sachgebiete: religion historie militaer    Korpustyp: Webseite

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "derrotar"

297 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tienes la opción de derrotar a tus enemigos en el campo de batalla o en torneos. ES
Dabei hast die Wahl ob du deine Feinde auf dem Schlachtfeld oder in einem Turnier besiegst. ES
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Rafa Nadal pasa a semifinales en el Open de Australia tras derrotar a Dimitrov
Andrea Petkovic zieht mühelos ins Viertelfinale der US Open ein
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Rafa Nadal pasa a semifinales en el Open de Australia tras derrotar a Dimitrov
French Open: Roger Federer im Finale gegen Rafael Nadal
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Ayuda al Teniente Fly a derrotar al ejército de las arañas. ES
Hilf Lt. Fly Paarungen zu erstellen und somit Munition für den Kampf gegen die Riesenspinnen zu sammeln. ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Transforma a Ben en distintos aliens para derrotar al malvado payaso Zombozo. ES
Nutz die Alien-Formen von Ben, um dem bösen Clown Zombozo das Handwerk zu legen. ES
Sachgebiete: kunst internet informatik    Korpustyp: Webseite
Rayman Fiesta Run introduce el concepto de los patrones, que tienes que derrotar cuando aparecen en diversos puntos del juego.
Rayman Fiesta Run führt auch Bosse ein, die man an verschiedenen Punkten der Reise bekämpft.
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
¡Ayuda al Capitán Bamboleos a rescatar a su equipo y derrotar a la pirata espacial Pacífica Northwest para que puedan regresar al mundo real! ES
Hilf Weltraumkapitän Waddles sein Team zu retten und besiege Pacifica Northwest, um wieder in die reale Welt zurückzugelangen! ES
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Solo un héroe podrá derrotar al Dr. Eggman y rescatar a los animales de sus perversas garras, ¡el erizo más guay con púas azules, Sonic! ES
Jetzt kann nur noch einer dem Doktor das Handwerk legen und die armen Kreaturen aus seiner Gewalt befreien - der supercoole blaue Igel mit der stacheligen Haarpracht und den Turboschuhen: ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Pero un ataque aéreo destroza su nave. Bowser desaparece quién sabe dónde y Mario y Luigi tienen que seguir a pie mientras van aprendiendo nuevos movimientos y trabajando como buenos hermanos para derrotar a los enemigos y poder llegar hasta el castillo del reino. ES
Nachdem ein Lufthinterhalt ihr Schiff zum Absturz gebracht hat und Bowser verschollen ist, machen sich Mario und Luigi zu Fuß zum Schloss des Königreiches auf, um neue Bewegungen zu lernen und ihre brüderliche Macht im Kampf gegen ihre Feinde zu kombinieren. ES
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Al activista político Courtney Crum-Ewing lo mataron el 10 de marzo en el barrio de East Bank Demerara de la capital guyanesa poco después de que pidiera por megáfono a los residentes locales que votaran en las próximas elecciones legislativas, previstas para el 11 de mayo, para derrotar al partido actualmente en el gobierno.
Courtney Crum-Ewing wurde am 10. März im Bezirk East Bank Demerara der Hauptstadt Georgetown erschossen. Kurz zuvor hatte er die Bewohner_innen mit einem Megaphon aufgefordert, bei den Parlamentswahlen am 11. Mai ihre Stimme abzugeben, um die regierende Partei abzuwählen.
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite