Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además de agrupar a la oposición, este acuerdo tiene como objetivo declarado poner fin a la guerra, desmantelar el modelo que califica de "estado unipartidista" y lograr una transformación democrática en el país.
Das Übereinkommen verbindet auf der einen Seite oppositionelle Strömungen, auf der anderen Seite wird darin das Ziel formuliert, den bewaffneten Konflikt zu beenden, den "Einparteienstaat" aufzulösen und einen demokratischen Wandel im Sudan zu erwirken.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "desmantelar"
152 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En 1997 el Gobierno bangladeshí y los jummas firmaron un acuerdo de paz en el que el Gobierno se comprometía a desmantelar los campamentos militares de las Chittagong Hill Tracts (CHT), donde viven los jummas.
DE
Die Regierung von Bangladesch unterzeichnete 1997 ein Friedensabkommen mit den Jumma, in welchem sie sich verpflichtete, Militärlager in den Chittagong Hill Tracts (CHT), der Heimat der Jumma, zu schließen.
DE
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
En 1997, el Gobierno y los jumma firmaron un acuerdo de paz por el que el Gobierno se comprometía a desmantelar los campamentos militares de la región y a poner fin al robo de sus tierras por parte de los colonos y del ejército.
DE
1997 unterzeichneten die Regierung und die Jumma ein Friedensabkommen, dass die Regierung dazu verpflichtete militärische Lager aus der Region zu entfernen und den Landraub durch Siedler und Armee zu beenden.
DE
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite