linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 17 de 4 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
ovh 9 casualplay 2 mathworks 2 amma 1 elring 1 freshdesk 1 goethe 1 litrix 1 metz 1 miele 1 nederman 1 nuance 1 softonic 1 wickey 1
Sachgebiete
​ e-commerce 12 informationstechnologie 11 informatik 9 internet 6 technik 4 media 3 verlag 3 film 2 gartenbau 2 infrastruktur 2 raumfahrt 2 unterhaltungselektronik 2 astrologie 1 auto 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 foto 1 literatur 1 musik 1 oekologie 1 radio 1 theater 1 tourismus 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[VERB]
desplegar . . .
[Weiteres]
desplegar auffächern 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

desplegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


desplegar las alas .

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "desplegar"

174 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

cerrar todo | desplegar todo
elring.de
alles einklappen | alles ausklappen
elring.de
Sachgebiete: verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Desplegar centros de la provincia
amma.es
Unauschlöschbare Fußspuren im Herzen:
amma.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Fácil de plegar y desplegar
casualplay.com
Leicht mitzunehmen und zu verstauen.
casualplay.de
Sachgebiete: gartenbau technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hay que soñar, desplegar la imaginación. DE
goethe.de
Man muss träumen und der Phantasie Raum lassen. DE
goethe.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Virtualizar y desplegar múltiples VPS/instancias para mis clientes. ES
ovh.es
Virtualisieren und betreiben Sie zahlreiche VPS / Instanzen für Ihre Kunden. ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El lugar ideal para desplegar su saber en la cocina ES
miele.es
Genau der richtige Rahmen für Ihre Kochkünste ES
miele.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sillas de paseo Kudu white - Fácil de plegar y desplegar
casualplay.com
Kudu white - Leichtes Auf- und Zusammenklappen
casualplay.de
Sachgebiete: gartenbau technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Conecte su modelo con hardware para realizar pruebas en tiempo real y desplegar sistemas embebidos. ES
mathworks.es
Portieren Sie Ihre Modelle auf Echtzeit-Hardware für das Testen und Validieren Ihrer Algorithmen und stellen Sie diese auf Embedded Systemen bereit. ES
mathworks.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Desarrollar y desplegar aplicaciones en entornos de producción, equipos, servidores y la Web ES
mathworks.es
Anwendungen für Produktionsumgebungen, Desktop-PCs, Server und das Web entwickeln und implementieren ES
mathworks.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Después de todo, solo tiene sentido para ti desplegar el soporte donde están los clientes. ES
freshdesk.es
Schließlich ist es mehr als sinnvoll, Ihren Support dort anzusiedeln, wo Ihre Kunden sind. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Una cortina de soldadura motorizada que se puede recoger o desplegar según se necesite. ES
nederman.es
Ein motorbetriebener Schweißvorhang kann bei Bedarf angehoben oder abgesenkt werden. ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
En la columna izquierda, haga clic en «Redes» para desplegar el menú y seleccione «nas». ES
ovh.es
https://www.ovh.com/manager/dedicated/ Klicken Sie im Menü auf der linken Seite auf Netzwerke. Klicken Sie auf NAS. ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
En la columna izquierda, haga clic en «Redes» para desplegar el menú y seleccione «nas». ES
ovh.es
https://ovh.com/manager/dedicated Klicken Sie in dem Menü auf der linken Seite auf "Netzwerke" Und dann auf "NAS" ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
El enfoque funciona como el de los piratas desde hace 300 años simplemente con plegar o desplegar el telescopio. ES
wickey.es
Der Focus funktioniert wie bei den Piraten vor 300 Jahren indem man das Teleskop ein- oder ausschiebt. ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
En la columna izquierda, haga clic en «Redes» para desplegar el menú y seleccione «nas» y su NAS-HA. ES
ovh.es
https://ovh.com/manager/dedicated Klicken Sie in dem Menü auf der linken Seite auf Netzwerke. Und dann auf NAS. ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
En la columna izquierda, haga clic en «Redes» para desplegar el menú y seleccione «nas» y su NAS-HA. ES
ovh.es
Klicken Sie in dem Menü auf der linken Seite auf Netzwerke. Und dann auf NAS. Wählen Sie Ihr NAS aus. ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
En la columna izquierda, haga clic en «Redes» para desplegar el menú y seleccione «nas» y su NAS-HA. ES
ovh.es
Klicken Sie in dem Menü auf der linken Seite auf Netzwerke. Und dann auf NAS. ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
En la columna izquierda, haga clic en «Redes» para desplegar el menú y seleccione «nas» y su NAS. ES
ovh.es
https://ovh.com/manager/dedicated Klicken Sie in dem Menü auf der linken Seite auf "Netzwerke" ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
En la columna izquierda, haga clic en «Redes» para desplegar el menú y seleccione «nas» y su NAS. ES
ovh.es
Klicken Sie in dem Menü auf der linken Seite auf "Netzwerke" Und dann auf "NAS" ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
En la columna izquierda, haga clic en «Redes» para desplegar el menú y seleccione «nas» y su miniNAS. ES
ovh.es
Klicken Sie in dem Menü auf der linken Seite auf "Netzwerke" Und dann auf "NAS" ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuance Notification Hub es una plataforma completa y flexible para diseñar, desarrollar, desplegar, gestionar y analizar todas sus campañas de notificaciones proactivas. ES
nuance.es
Nuance Notification Hub ist eine umfassende und flexible Plattform zum Entwerfen, Entwickeln, Umsetzen, Verwalten und Analysieren proaktiver Benachrichtigungen. ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Con su amplia gama de productos, este especialista en aparatos de flash pone a su disposición exactamente el aparato que le permitirá desplegar a la perfección su creatividad. DE
metz.de
Mit einem breiten Produktspektrum hält der Blitzgerätespezialist genau das Blitzgerät bereit, das Ihre Kreativität optimal unterstützt. DE
metz.de
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
De este modo podrás, por ejemplo, adoptar la apariencia de un Windows Phone, o desplegar en la pantalla principal fantásticos diseños que funcionan como contenedores de aplicaciones.
softonic.com
Auf diese Art können Sie etwa das Erscheinungsbild von Windows Phone nachbilden oder optisch ansprechende App-Container auf Ihren Hauptbildschirm legen.
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -