linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 71 com 31 de 18 eu 1
Korpustyp
Webseite 121
Host
marriott 16 michelin 13 mandarinoriental 9 hrs 6 autodesk 5 cardelmar 5 abc-mallorca 3 dvdfab 3 hotel-bollmannsruh 3 nuance 3 onlineshops-finden 3 autoeurope 2 avatrade 2 citrix 2 cofman 2 getyourguide 2 goethe 2 hotelsite 2 nemetschek-allplan 2 ritmocars 2 sixt 2 airfrance 1 atlascopco 1 aviator-watches 1 bruck 1 corsica-ferries 1 diplo 1 directferries 1 epson 1 experian 1 fotofinder 1 gmi-mr 1 gourmesso 1 ibiza-spotlight 1 kayak 1 kizoa 1 maniactools 1 metz 1 microfocus 1 monacor 1 myheritage 1 ncl 1 palace 1 panasonic 1 parkhotelleipzig 1 reedereiwinkler 1 secretplaces 1 sony 1 straumann 1 trekstor 1 viamichelin 1
Sachgebiete
​ verlag 68 tourismus 56 internet 26 musik 19 transport-verkehr 18 verkehr-kommunikation 16 informationstechnologie 15 informatik 14 radio 14 unterhaltungselektronik 14 e-commerce 12 media 12 luftfahrt 10 film 8 mode-lifestyle 7 verkehrssicherheit 5 kunst 4 transaktionsprozesse 4 auto 3 controlling 3 finanzen 3 finanzmarkt 3 handel 3 theater 3 foto 2 jagd 2 ressorts 2 architektur 1 archäologie 1 astrologie 1 elektrotechnik 1 gartenbau 1 geografie 1 landwirtschaft 1 nautik 1 oekonomie 1 philosophie 1 politik 1 raumfahrt 1 schule 1 sport 1 technik 1 typografie 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
disfrute Genuss 129

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

disfrute genießen Sie 1.650
genießen 203 freuen Sie sich 62 Nutzen Sie 60 entdecken Sie 18 profitieren Sie 84 verbringen Sie 21 geniessen Sie 38 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

disfrute genießen Sie
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Disfrute de una estancia relajante en las habitaciones luminosas y sencillas del Hotel Albarracín. ES
michelin.es
Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in den hellen, einfachen Zimmern im Hotel Albarracín. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Tómeselo con calma y disfrute de las vistas sobre el patio de los Naranjos, las gárgolas y pináculos de la catedral y sobre el Alcázar. ES
michelin.es
Lassen Sie sich Zeit und genießen Sie den Ausblick über den Orangenhof, die Wasserspeier und die Giebel der Kathedrale und des Alcázar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur musik    Korpustyp: Webseite
¡Cree su propio DVD en su iMac o Macbook y disfrute de una auténtica experiencia!
dvdfab.com
Erstellen Sie Ihre eigene DVD bei iMac oder Macbook, und genießen Sie diese tolle Erfahrungen!
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


disfrute de un derecho .
disfrute de prestaciones . .
disfrute de una pensión .
acciones de disfrute .
disfrute de derechos .
capacidad de disfrute .
acción de disfrute .
disfrute de los derechos adquiridos .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit disfrute

191 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Disfrute de la lectura. ES
atlascopco.es
Viel Spaß bei der Lektüre. ES
atlascopco.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Disfrute del bello casco antiguo. DE
goethe.de
Bummeln Sie durch die schöne Altstadt. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Disfrute del verano sobre el agua DE
reedereiwinkler.de
Berlin auf dem Wasser erleben DE
reedereiwinkler.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik theater    Korpustyp: Webseite
Disfrute de las ventajas del software BIM. ES
nemetschek-allplan.es
Hier werden die Neuerungen und Highlights der Facility Management Software in Filmen gezeigt. ES
nemetschek-allplan.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
¡Esperamos que disfrute de las actualizaciones! ES
myheritage.es
Wir hoffen, dass euch die Updates gefallen werden! ES
myheritage.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Esperamos que disfrutes de tu nueva suscripción. ES
epson.es
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Newsletterabonnement. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Disfrute de las delicias de nuestro restaurante.
hrs.com
Im hauseigenen Restaurant können Sie sich verwöhnen lassen.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Visítenos y disfrute de una agradable estancia.
hrs.com
Hier erwartet Sie ein attraktiver Aufenthalt in ansprechender Umgebung.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas bajo Disfrute DE
onlineshops-finden.de
View all posts filed under Enjoyment DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: philosophie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
¡Disfrute de la sensación de máxima seguridad! DE
fotofinder.de
Geben Sie sich das Gefühl maximaler Sicherheit! DE
fotofinder.de
Sachgebiete: e-commerce sport handel    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un delicioso desayuno servid.. ES
michelin.es
Ein gesundes Frühstück wird Ih.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
¡Esperamos que disfrute de la próxima edición! ES
experian.es
Wir hoffen, die nächste Ausgabe wird Ihnen gefallen! ES
experian.de
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Spas en Libia – Disfrute de un spa Marriott en Libia
marriott.com
Sehen Sie Libyen JW Marriott Hotels & Resorts Hotels von Marriott.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Spas en Portugal – Disfrute de un spa Marriott en Portugal
marriott.com
Portugal Familienreise – Planen Sie Ihren Familienurlaub in Portugal mit Marriott.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Spas en Argelia – Disfrute de un spa Marriott en Argelia
marriott.com
Sehen Sie Algerien Renaissance Hotels von Marriott.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Spas en Irlanda – Disfrute de un spa Marriott en Irlanda
marriott.com
Sehen Sie Irland Renaissance Hotels von Marriott.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Spas en Perú – Disfrute de un spa Marriott en Perú
marriott.com
Sehen Sie Peru JW Marriott Hotels & Resorts Hotels von Marriott.
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Spas en Bielorrusia – Disfrute de un spa Marriott en Bielorrusia
marriott.com
Sehen Sie Weißrussland Renaissance Hotels von Marriott.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Spas en Maryland – Disfrute de un spa Marriott en Maryland
marriott.com
Finden Sie Maryland Residence Inn Hotels von Marriott.
marriott.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Spas en Polonia – Disfrute de un spa Marriott en Polonia
marriott.com
Haustierfreundliche Hotels in Polen – Hundefreundliche Marriott Hotels in Polen
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Spas en Kentucky – Disfrute de un spa Marriott en Kentucky
marriott.com
Kentucky Resorts – Finden Sie Marriott Resorts in Kentucky.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Spas en Omán – Disfrute de un spa Marriott en Omán
marriott.com
Oman Familienreise – Planen Sie Ihren Familienurlaub in Oman mit Marriott.
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Spas en Armenia – Disfrute de un spa Marriott en Armenia
marriott.com
Sehen Sie Armenien Marriott Hotels & Resorts Hotels von Marriott.
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Spas en Ecuador – Disfrute de un spa Marriott en Ecuador
marriott.com
Ecuador Familienreise – Planen Sie Ihren Familienurlaub in Ecuador mit Marriott.
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Relájese, recupere horas de sueño y disfrute de su pareja.
marriott.com
Entspannen Sie, holen Sie Schlaf nach und finden Sie Zeit füreinander.
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Spas en Rumania – Disfrute de un spa Marriott en Rumania
marriott.com
Rumänien Hotels – sehen Sie lokale Marriott Hotels in Rumänien.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Spas en Hungría – Disfrute de un spa Marriott en Hungría
marriott.com
Haustierfreundliche Hotels in Ungarn – Hundefreundliche Marriott Hotels in Ungarn
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag media    Korpustyp: Webseite
Disfrute de sus vacaciones en coche de alquiler en Menorca ES
cardelmar.es
Kundentipps und Erfahrungen für Mietwagen Menorca ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Disponemos de los siguientes modelos para tu disfrute:
ritmocars.com
Wir verfügen über die folgenden Luxus Modele für den vollen Genus.
ritmocars.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto media    Korpustyp: Webseite
Disponemos de los varios modelos para tu disfrute:
ritmocars.com
Folgende Modelle stehen für Sie zur Auswahl:
ritmocars.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik radio    Korpustyp: Webseite
Disfrute de una combinación de arte, modernidad, elegancia y sofisticación.. ES
michelin.es
Hier verschmilzt Kunst, modernes, schickes und e.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un viaje por el mundo de la literatura! ES
cardelmar.es
Begeben Sie sich auf diese ganz besondere literarische Reise. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: schule musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un día en un yate de lujo. DE
villapiccola.de
Lassen Sie sich doch mal einen Tag lang auf einer Luxusyacht verwöhnen. DE
villapiccola.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Relájese y disfrute de la acogedora cervecería al aire libre.
hrs.com
Zudem lädt ein gemütlicher Biergarten zum Verweilen ein.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Una noche más Disfrute de la tercera noche gratis
mandarinoriental.es
Eine weitere Nacht Eine dritte Übernachtung gratis
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt media    Korpustyp: Webseite
Una noche más Disfrute de una cuarta noche gratuita
mandarinoriental.es
Eine weitere Nacht Eine vierte Übernachtung gratis
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt media    Korpustyp: Webseite
Disfrute de una impresionante arquitectura contemporánea en Mandarin Oriental, Barcelona
mandarinoriental.es
Atemberaubende moderne Architektur im Mandarin Oriental Barcelona
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Disfrute de una tercera o cuarta noche gratis
mandarinoriental.es
Eine dritte oder vierte Übernachtung gratis
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt controlling tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de unas relajantes vacaciones en este moderno hotel resort.
hrs.com
Das moderne Resort Hotel lädt Sie zu einem entspannten Urlaub ein.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute con los deliciosos platos tradicionales en el Kutscherstube Restaurant.
hrs.com
Lassen Sie sich im Restaurant Kutscherstube mit rustikaler Hausmannskost verwöhnen.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Disfrute la seguridad del trading con un bróker regulado globalmente ES
avatrade.es
Sicherheit durch den Handel mit einem weltweit regulierten Broker ES
avatrade.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Disfrute de la tranquilidad de operar con un bróker reglamentado ES
avatrade.es
Handeln Sie ganz entspannt mit einem regulierten Broker ES
avatrade.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Disfrute también de la galería de arte Hayet Space. ES
michelin.es
Kunstliebhaber kommen in der Kunstgalerie Hayet Space auf ihre Kosten. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un segundo hogar en el corazón de Launceston. ES
michelin.es
Fernab der Heimat erwartet Sie Ihr zweites Zuhause. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un completo desayuno mientras prepara el día. ES
michelin.es
Morgens frühstücken Sie reichhaltig und planen Ihren Tag. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de una visita cultural al Museo Nacional de Antigüedades. ES
michelin.es
Dann besuchen Sie das nationale archäologische Museum der Niederlande. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de las ventajas de convertirse en Socio de Panasonic. ES
panasonic.es
Ihre Vorteile als Panasonic Communication Solutions Partner ES
panasonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los premios serán libros en alemán. Disfrute de la lectura! DE
goethe.de
Als Gewinn gibt es Deutsche Bücher Viel Spaß beim Lesen! DE
goethe.de
Sachgebiete: universitaet internet media    Korpustyp: Webseite
¡Disfrute de más experiencias en tus próximas vacaciones o… ES
getyourguide.es
Machen Sie Ihren nächsten Wochenendausflug oder Urlaub zu… ES
getyourguide.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus internet    Korpustyp: Webseite
¡Disfrute de más experiencias en tus próximas vacaciones o escapada… ES
getyourguide.es
Machen Sie Ihren nächsten Wochenendausflug oder Urlaub zu einem bleiben… ES
getyourguide.de
Sachgebiete: kunst musik internet    Korpustyp: Webseite
¡Disfrute del fascinante mundo de la tecnología de MONACOR INTERNATIONAL! DE
monacor.de
Viel Spaß in der faszinierenden Technik-Welt von MONACOR INTERNATIONAL! DE
monacor.de
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Disfrute visualmente de una gran experiencia Blu-ray & DVD.
dvdfab.com
Verbessert Ihr DVD/Blu-ray Seherlebnis!
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Disfrute de Espresso & Lungo sin registrarse a ningún club! ES
gourmesso.es
Espresso & Lungo Kapseln ohne Club Anmeldung kaufen. ES
gourmesso.de
Sachgebiete: verlag e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un 100% de compatibilidad con Adobe Acrobat. ES
nuance.es
100 % kompatibel mit Adobe Acrobat ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un 100% de compatibilidad con Adobe Acrobat. ES
nuance.es
100 Prozent kompatibel mit Adobe Acrobat. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Disfrute del "savoir vivre" francés y la hospitalidad bávara. ES
kayak.es
Französische Lebensart verschmilzt mit bayerischer Lebensfreude. ES
kayak.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un eficiente intercambio de datos 2D y 3D.
autodesk.com
Effizienter Austausch von 2D-/3D-Daten.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
O disfrute de un tiempo muerto en nuestra zona wellness.
parkhotelleipzig.de
Oder nehmen Sie sich eine Auszeit in unserem Wellnessbereich.
parkhotelleipzig.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de la comodidad también en el extranjero.
autoeurope.es
Fühlen Sie sich wohl bei Reisen ins Ausland!
autoeurope.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Disfrute también de los otros privilegios Premium Economy:
airfrance.com
In Premium Economy erwarten Sie noch weitere Extras:
airfrance.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Disfrute ahora de una nueva dimensión al ver la televisión: DE
metz.de
Der Metz Solea ist der neue Star am Fernsehhimmel: DE
metz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Esperamos que disfrute explorando el mundo de los relojes. DE
aviator-watches.de
Wir wünschen Ihnen viel spass beim erkunden der Welt der Uhren. DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: kunst internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Disfrute el delicioso y agradable clima de Mallorca ES
cardelmar.es
Blog: Das andere Mallorca ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Más tiempo en Miami Disfrute de la cuarta noche gratis ES
mandarinoriental.es
Mehr von Miami Die vierte Übernachtung ist kostenlos ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de una noche gratuita con desayuno incluido ES
mandarinoriental.es
Eine Gratisübernachtung mit kostenlosem Frühstück ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de su próxima cena en un lujoso comedor. ES
mandarinoriental.es
Lassen Sie es sich in dieser luxuriösen Umgebung schmecken. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de nuestro desayuno bufé continental cada mañana. ES
michelin.es
Jeden Morgen wird ein kontinentales All-you-can-eat-Frühstücksbüfett serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Disfrute del ambiente de la terraza o el comedor interior. ES
ibiza-spotlight.es
Man sitzt entspannt auf der Terrasse oder im schönen Restaurant. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Disfrute el delicioso y agradable clima de Mallorca ES
cardelmar.es
Mietwagenrundreise auf Mallorca ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
¡Disfrute sus compras en Palma de Mallorca con Farinelli Boutique! ES
abc-mallorca.es
Viel Spass beim Shopping in der Farinelli Boutique in Palma de Mallorca! ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Disfrute de las ventajas de viajar con auto Europe.
autoeurope.es
Fahren Sie sicher auf den Straßen Italien´s mit einem Mietwagen von Auto Europe.
autoeurope.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
¡Elimine fácilmente los archivos de audio duplicados en su colección y disfrute!
maniactools.com
Löschen Sie unwichtige Duplikate in Ihrer Musiksammlung einfach und mit Spaß!
maniactools.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Disfrute de una amplia gama de cocina, desde la italiana hasta la oriental. ES
michelin.es
Das breite kulinarische Repertoire reicht von italienischen bis hin zu orientalischen Speisen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es su turno - disfrute de una partida de ajedrez en este tablero grande al aire libre. ES
ncl.eu
Spielen Sie eine Partie Schach auf unserem großen Schachbrett im Freien. ES
ncl.de
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esperamos que disfrute de nuestro video de este evento único e importante en Palma. ES
abc-mallorca.es
Wir hoffen, dass Ihnen unser Video von diesem einzigartigen und wichtigen Event in Palma gefällt. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Spas en Islas Vírgenes (británicas) – Disfrute de un spa Marriott en Islas Vírgenes (británicas)
marriott.com
Jungferninseln (Britisch) Resorts – Finden Sie Marriott Resorts in Jungferninseln (Britisch).
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
1,5 m de largo) y navegue o disfrute de los juegos de su tableta o smartphone. DE
trekstor.de
1,5 m) mit dem Fernseher und surfen Sie los oder tauchen Sie ab in die Spielewelt Ihres Tablets oder Smartphones. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Disfrute de sus fotos en gran tamaño con Kizoa, ¡es muy sencillo! ES
kizoa.es
Bewundern Sie Ihre Fotos im Großformat, mit Kizoa ist das sehr einfach! ES
kizoa.de
Sachgebiete: radio foto media    Korpustyp: Webseite
¡Desde Sixt Alquiler de furgonetas Sevilla deseamos que disfrute de su vehículo de alquiler! ES
sixt.es
Die LKW Vermietung von Sixt in Dresden wünscht Ihnen viel Spaß und Erfolg! ES
sixt.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag auto    Korpustyp: Webseite
Disfrute de la calidad única del diseño de los productos BRUCK. ES
bruck.es
Erfreuen Sie sich an der einzigartigen Designqualität der BRUCK Produkte. ES
bruck.de
Sachgebiete: elektrotechnik foto handel    Korpustyp: Webseite
Un control flexible, entre el disfrute de todos los días y el bienestar. ES
vidavida.es
Sie erhalten einen Diätplan für jeden Tag, bestehend aus drei Hauptmahlzeiten und zwei Snacks. ES
vidavida.de
Sachgebiete: film jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
En Cerdeña disfrute de las innumerables playas de arena fin…y del sol a voluntad. ES
corsica-ferries.es
Sardinien hat unzählige feine Sandstrände und Sonne satt! ES
corsica-ferries.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Disfrute de las puestas de sol y las vistas panorámicas de la bahía iluminada. ES
cofman.es
Erfreuen Sie sich an den Sonnenuntergängen in den Bergen und dem beleuchteten Panoramablick auf die gesamte Bucht. ES
cofman.de
Sachgebiete: verlag nautik musik    Korpustyp: Webseite
Modelos con pantalla de gran calidad para que toda la familia disfrute. ES
sony.es
Hochwertige große Bildschirme bieten Fernsehspaß für die ganze Familie. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
o simplemente disfrute de nuestros blogs sobre la buena mesa y destinos desconocidos ES
secretplaces.es
oder erfreuen Sie sich einfach an unseren Blogs über Gutes Essen und Unentdeckte Orte ES
secretplaces.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esperamos que encuentre lo que busca y ¡disfrute de sus vacaciones! ES
cofman.es
Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub! Cofman.de wird empfohlen von trustlogo ES
cofman.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserve online y disfrute su coche apenas baje de su vuelo ES
sixt.es
Sie wollen nach einem langen Flug in ein Auto mit Automatik einsteigen? ES
sixt.de
Sachgebiete: luftfahrt auto handel    Korpustyp: Webseite
Disfrute de las espectaculares vistas del mar gracias a las enormes ventanas panorámicas del barco. ES
directferries.es
Durch die großen Panoramafenster des Schiffes haben Sie eine hervorragende Aussicht auf das Meer. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de las funciones móviles con aplicaciones gratuitas para iPhone, iPad y tabletas Android. ES
citrix.es
Werden Sie mobil mit kostenfreien Apps für iPhone, iPad und Android Tablet. ES
citrix.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Reserve cualquiera de nuestras 148 habitaciones y disfrute de las instalaciones del hotel, 2 resta.. ES
michelin.es
148 Zimmer, zwei Restaurants, zwei Bars, ein Fitnesscenter und ein Swimmingpool. Alle wichtig.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute del mar y el sol en Barcelona en coche de alquiler ES
cardelmar.es
Kundentipps und Erfahrungen für Mietwagen Barcelona ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Si está colegiado, disfrute de las ventajas que Nemetschek le ofrece. ES
nemetschek-allplan.es
Die folgenden Seiten bieten Ihnen alle Information über die Technologiepartner unseres Unternehmens. ES
nemetschek-allplan.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de navegar por la biblioteca digital o de la diversidad de la Internet. DE
onlineshops-finden.de
Stöbern in der digitalen Mediathek oder die Vielfalt des Internets geniessen. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Entonces simplemente disfrute de nuestro curso de tiro con arco en el Hotel Bollmannsruh en Brandenburgo. DE
hotel-bollmannsruh.de
Dann besuchen Sie doch einfach den Kurs im Bogenschießen vom Hotel Bollmannsruh in Brandenburg. DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
“Simplemente disfrute de su celebración y nosotros nos ocuparemos del resto”. DE
hotel-bollmannsruh.de
„Sie feiern Ihr Fest und wir machen den Rest!“ Feiern Sie bei uns in Bollmannsruh. DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Salga de la rutina diaria y disfrute de unos días románticos en el lago Beetzsee. DE
hotel-bollmannsruh.de
Entfliehen Sie dem Alltagstrott und verleben Sie romantische Tage am Beetzsee. DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de más control y productividad al hacer rotar piezas conectadas sobre sus extremos conectados.
autodesk.es
Bei der Drehung von verbundenen Teilen um ihre verbundenen Enden haben Sie mehr Steuerungsmöglichkeiten und steigern Ihre Produktivität.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Disfrute de las funciones de Product Design Suite en la nube.
autodesk.es
Erweitern Sie die Funktionen der Product Design Suite in der Cloud.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Disfrute de las instalaciones de ocio de primera clase del hotel Mandarin Oriental, Marrakech
mandarinoriental.es
Im Mandarin Oriental Marrakesch erwarten Sie erstklassige Freizeiteinrichtungen.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un bono diario de entre 800 y 1.200 HKD
mandarinoriental.es
Täglich ein Gutschein über 800 bis 1.200 HKD
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,28 Sek. -