linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 66 de 46 com 9
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
abc-mallorca 14 diplo 8 bigfishgames 7 autodesk 4 blurb 4 jobijoba 4 goethe 3 michelin 3 plasmatreat 3 tourism-review 3 advision-digital 2 ahk 2 allaryfilm 2 czechtrade 2 elle 2 esri 2 luther 2 openstreetmap 2 prowein 2 trichview 2 universes-in-universe 2 vessoft 2 w3c 2 zeitgeist-online 2 4-text 1 autobild 1 brau-beviale 1 chopard 1 ciao 1 domeus 1 eventbrite 1 filemaker 1 fotoalbum 1 gds-online 1 getresponse 1 goeuro 1 hannes-schurig 1 harunyahya 1 hermann-hesse 1 ibak 1 idat 1 in-berlin 1 incony 1 intel 1 kate-berlin 1 maennerseiten 1 manduca 1 mrlodge 1 nintendo 1 onlineshops-finden 1 paris-lifestyle 1
Sachgebiete
​ verlag 40 internet 34 media 34 unterhaltungselektronik 23 film 20 handel 19 e-commerce 18 informationstechnologie 17 informatik 15 tourismus 15 musik 13 auto 10 mode-lifestyle 10 radio 10 theater 10 typografie 10 kunst 6 literatur 6 universitaet 6 technik 5 foto 4 oekonomie 4 weltinstitutionen 4 verkehr-kommunikation 3 controlling 2 geografie 2 politik 2 raumfahrt 2 religion 2 unternehmensstrukturen 2 astrologie 1 bau 1 linguistik 1 luftfahrt 1 marketing 1 mythologie 1 philosophie 1 rechnungswesen 1 schule 1 soziologie 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
edición Ausgabe 1.591
. Auflage 334 Bearbeitung 293 Herausgabe 43 . . Aufbereitung 3 . . . . . . . .
[Weiteres]
edición . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

edición Version 27 bearbeiten 61 Veranstaltung 32 Jahr 31 Videobearbeitung 24 Mal 24 Druck 8 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

edición Ausgabe
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Se exponen cartas, anotaciones, manuscritos, ediciones raras e ilustraciones originales, junto con .. ES
michelin.es
Briefe, Notizen, Manuskripte, seltene Ausgaben und Originalabbildungen sind zu sehen, ebenso persön.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
CATT también aprovecha los descuentos por volumen de Blurb para imprimir múltiples copias de cada edición. ES
blurb.es
CATT nutzt auch die Mengenrabatte von Blurb, um mehrere Exemplare einer Ausgabe zu drucken. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


edición electrónica . . . . .
edición preliminar . .
edición limitada limitierte Ausgabe 9 .
edición aumentada .
edición completa Gesamtausgabe 3
edición corregida .
edición definitiva .
edición facsimilar .
edición facsímile .
edición fototípica .
edición agotada .
edición ilustrada .
edición principal .
edición príncipe .
edición revisada .
edición gráfica .
edición multiarchivo .
edición multifichero .
edición profesional . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit edición

241 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Edición digital ES
elle.es
Ab sofort könnt ihr die ELLE auch digital lesen. ES
elle.de
Sachgebiete: musik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Edición de Primavera abcMallorca 2015 ES
abc-mallorca.es
Permalink to Die besten Restaurants Mallorcas 2015 ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
la edición colectiva de material
vessoft.es
Überspringt den Schutz von DVD-
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre Edición
softonic.com
Fragen und Antworten zu Facebook
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
IlustraTour celebra su séptima edición DE
goethe.de
Wir begrüßen IlustraTour zum 7. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag musik universitaet    Korpustyp: Webseite
Asignación y edición de texturas
autodesk.com
Erstellen Sie detailreiche, realistische Texturen.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Edición sencilla de arrastrar y soltar ES
getresponse.es
Einfache Editierung per Drag & Drop ES
getresponse.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
abcMallorca – La edición Primavera Abril 2012 ES
abc-mallorca.es
abcMallorca – Die Frühlingsausgabe April 2012 ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Permalink to Edición de Primavera abcMallorca 2015 ES
abc-mallorca.es
Permalink to Im Gespräch mit Fiona Ferrer ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Permalink to Edición de Primavera abcMallorca 2015 ES
abc-mallorca.es
Permalink to Eine Oase des Luxus ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Permalink to Edición de Primavera abcMallorca 2015 ES
abc-mallorca.es
Permalink to Den Nervenkitzel des Klippenkletterns erleben ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El ladrón de almas Edición Coleccionista ES
bigfishgames.es
Der Baum des Lebens Sammleredition ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
El ladrón de almas Edición Coleccionista ES
bigfishgames.es
Tod auf der Leinwand Sammleredition ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
El ladrón de almas Edición Coleccionista ES
bigfishgames.es
Der Gesang des Phönix Sammleredition ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: kunst film radio    Korpustyp: Webseite
Edición del pintor alemán Arndt Tomás DE
worldpaintings.de
Vision der Elbphilharmonie - Kunst von Arndt Tomás in Öl DE
worldpaintings.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En 2013 celebró la primera edición. DE
vivaness.de
Diese feierte 2013 Premiere. DE
vivaness.de
Sachgebiete: verlag oekonomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Qué se puede hacer con cada edición? DE
projektron.de
Was können die Editionen? DE
projektron.de
Sachgebiete: controlling rechnungswesen handel    Korpustyp: Webseite
Todos los looks de la 62 edición. ES
elle.es
Die stilsicheren Looks der Modeprofis ES
elle.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Tiene experiencia en edición de libros? ES
harunyahya.es
Haben Sie Erfahrung in der Buchredaktion? ES
harunyahya.de
Sachgebiete: musik media informatik    Korpustyp: Webseite
Empleo Medios de comunicación y edición
jobijoba.es
Tourismus Hotel und Gastronomie Jobs
jobijoba.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Edición en la que se anunció DE
advision-digital.de
Titelausgabe, in der geworben wurde DE
advision-digital.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
finaliza la segunda edición de Barcelona ES
autobild.es
Über 50 Sommerreifen im Vergleich ES
autobild.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Edición de libro y postales para llevar DE
universes-in-universe.de
Buchedition und Postkarten zum Mitnehmen DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst film musik    Korpustyp: Webseite
Edición y mantenimiento de parcelas con ArcGIS ES
esri.es
Offline Nutzung von Geodaten mit Collector for ArcGIS ES
esri.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Edición de datos con Esri Production Mapping ES
esri.es
Analysebereich - Import von Daten (TXT-Dateien) des Ausbreitungsmodells MEMPLEX ist möglich ES
esri.de
Sachgebiete: informationstechnologie geografie internet    Korpustyp: Webseite
El sendero de las sombras Edición Coleccionista ES
bigfishgames.es
Der Dieb der Seelen Sammleredition ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El ladrón de almas Edición Coleccionista ES
bigfishgames.es
Der Dieb der Seelen Sammleredition ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El ladrón de almas Edición Coleccionista ES
bigfishgames.es
Die Rache des Titanen Sammleredition ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Actualizado para la edición de 2015 ES
goeuro.es
Die Berlinale 2015 öffnet ihre Kinosäle ES
goeuro.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
funciones de edición directa con modelos ES
autodesk.es
Berechnung von Raummaßen mit AutoCAD MEP ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Permalink to Edición de Primavera abcMallorca 2015 ES
abc-mallorca.es
Permalink to Der Top Restaurantführer 2015 ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
abcMallorca Julio 2012 – La edición del Verano ES
abc-mallorca.es
abcMallorca – Die Frühlingsausgabe April 2012 ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
CADA EDICIÓN TIENE SU PROPIO RELOJ CHOPARD.
chopard.es
JEDE KOLLEKTION IST EIN CHOPARD-MEISTERWERK.
chopard.de
Sachgebiete: kunst auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consulte online la edición de la Bento Newsletter
filemaker.com
RSS Get the feed Abonnieren Sie unseren Newsletter
filemaker.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
abcMallorca presenta su edición de hogar y decoración 2014: ES
abc-mallorca.es
abcMallorca präsentiert die Home- und Dekoausgabe 2014: ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Permalink to abcMallorca Julio 2012 – La edición del Verano ES
abc-mallorca.es
Permalink to abcMallorca Juli 2012 / Highlights des Sommers ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Permalink to abcMallorca – La edición Primavera Abril 2012 ES
abc-mallorca.es
Permalink to abcMallorca – Die Frühlingsausgabe April 2012 ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Permalink to abcMallorca La edición de invierno 2014-2015 ES
abc-mallorca.es
Permalink to Die Geschichte Mallorquinischer Perlen ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Permalink to abcMallorca La edición de invierno 2014-2015 ES
abc-mallorca.es
Permalink to Inca – Einkaufstour in der Inselmitte ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Comentario editorial de la edición zeitgeist-print 30 DE
zeitgeist-online.de
Kommentiere Editorial der zeitgeist-Printausgabe 30 DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Edición de sonido con Pro Tools y archivo de sonidos. DE
allaryfilm.de
Tonschnitt mit Pro Tools und Tonarchiv DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: verlag film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Edición de encabezamientos y pies de página del boletín. ES
domeus.es
Festlegbare Footer und Header des Newsletters ES
domeus.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Edición híbrida de datos de módulo y vector DE
ibak.de
Hybride Verarbeitung von Raster und Vektordaten DE
ibak.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se respira un poco más la edición y profesionalismo. DE
hannes-schurig.de
Es strahlt etwas mehr Textbearbeitung und Professionalität aus. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Edición con los temas interconectados China y Transformaciones. DE
universes-in-universe.de
Fokussiert auf China und Transformationen als zwei miteinander verbundene Themen. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
Desde la primera edición de TechnoPharm participa GEA Diessel. DE
technopharm.de
Seit der ersten TechnoPharm dabei ist GEA Diessel. DE
technopharm.de
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Disponible en formato electrónico y en edición de bolsillo. ES
intel.es
Erhältlich als E-Book und Taschenbuch. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
También fomentamos la edición de su periódico medioambiental “Ecópolis”. DE
kate-berlin.de
Außerdem wurde von uns die Umweltzeitschrift der FNH "Ecopolis' gefördert. DE
kate-berlin.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Edición gratuita de SendBlaster. (herramientas HTML y de formato básicas).
sendblaster.com
SendBlaster Massen-Emailer (grundlegende HTML- und Formatierungswerkzeuge)
sendblaster.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las principales características del software incluyen la edición, adición de
vessoft.es
Frostwire bietet die schnelle Suche von Dateien und enthält
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Solicite aquí la edición impresa en español o portugués. DE
goethe.de
Bestellen Sie hier die Printausgabe auf Spanisch oder Portugiesisch. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Hoy se abría en Las Vegas la edición 2012 de… ES
wikio.es
Heute in Las Vegas eröffnet die 2012 CES (Consumer Electronics Show). ES
wikio.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
#ebookspain open: Los estándares en la edición digital ES
w3c.es
Wichtiger neuer Semantic Web Standard zum Regelaustausch vom W3C publiziert ES
w3c.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Nueva edición del curso de HTML5 en castellano
w3c.es
Nachrichten » data2type GmbH ist neues Mitglied des @W3C
w3c.de
Sachgebiete: raumfahrt internet media    Korpustyp: Webseite
“La actualidad de Alemania” – nueva edición digital en 19 idiomas
diplo.de
Neue „Tatsachen über Deutschland“ – in 19 Sprachen
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
“La actualidad de Alemania” – nueva edición digital en 19 idiomas
diplo.de
Neue „Tatsachen über Deutschland“ – in 19 Sprachen Titelbild von "Tatsachen über Deutschland"
diplo.de
Sachgebiete: handel universitaet media    Korpustyp: Webseite
Reus Técnico audiovisual Medios de comunicación y edición
jobijoba.es
Mainz ]init[ AG für digitale Kommunikation Online Redakteur Medien
jobijoba.de
Sachgebiete: controlling marketing handel    Korpustyp: Webseite
AdVision digital GmbH - Edición en la que se anunció DE
advision-digital.de
AdVision digital GmbH - Titelausgabe, in der geworben wurde DE
advision-digital.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Software profesional de grabación, edición y masterización de audio ES
sony.es
Software für professionelles Aufzeichnen, Schneiden und Mastern von Audio ES
sony.de
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El programa completo de la edición de 2014
parisinfo.com
FLUG VON MÜNCHEN NACH PARIS
parisinfo.de
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
No solo el ‘5’ da a esta edición su nombre; DE
manduca.de
Der Fünf verdankt die HighFive nicht nur ihren Namen. DE
manduca.de
Sachgebiete: kunst technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Proporcionamos edición DTP y composición en lengua extranjera altamente profesionales. DE
4-text.de
Wir sorgen mit unserem Team von hochqualifizierten DTP-Spezialisten für fachgerechtes DTP und Fremdsprachensatz. DE
4-text.de
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
Medios de comunicación y edición Técnico de sonido ES
jobijoba.es
Techniker Maschinen- und Anlagenführung Jobs ES
jobijoba.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Inmobiliario Contabilidad Comercio y Ventas Medios de comunicación y edición ES
jobijoba.es
Informatik und IT Marketing und Kommunikation Transport und Logistik ES
jobijoba.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
No existe la función [Edición] con esta nueva aplicación. ES
ricoh-imaging.es
Die Funktion kann nicht für alle Geräte garantiert werden. ES
ricoh-imaging.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Permalink to abcMallorca La edición de invierno 2014-2015 ES
abc-mallorca.es
Permalink to Neues Espacio Magazin von Duran ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Permalink to abcMallorca Julio 2012 – La edición del Verano ES
abc-mallorca.es
Permalink to abcMallorca – Die Frühlingsausgabe April 2012 ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Edición de videos para Tv, Cine y empresas
webtenerife.com
Schnitt von Videos für TV, Kino und Firmen
webtenerife.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
El éxito celebra su cuarta edición. En febrero de 2016, GDS celebrará junto con styleranking, la cuarta edición del FashionBloggerCafé "shoedition". DE
gds-online.de
Der Erfolg geht in die vierte Runde Gemeinsam mit styleranking startet die GDS im Februar 2016 in die vierte Runde des FashionBloggerCafés „shoedition“. DE
gds-online.de
Sachgebiete: handel media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La primera edición lanzada al mercado por la casa editora estadounidense Scholastic fue de 75.000 ejemplares, el doble de la primera edición de Harry Potter. DE
goethe.de
Der amerikanische Verlag Scholastic brachte Herr der Diebe gleich mit 75.000 Exemplaren auf den Markt. Doppelt so viel wie von der Harry-Potter-Erstauflage. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
En este juego, Cheren y Bel vuelven dos años después de los hechos ocurridos en Pokémon Edición Negra y Pokémon Edición Blanca y han cambiado muchas cosas. ES
nintendo.es
Natürlich hat sich einiges verändert in den letzten zwei Jahren: Bell etwa ist inzwischen Assistentin von Professor Esche und hilft ihr bei der Pokémon-Forschung. ES
nintendo.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Allí se puede hojear la edición, avanzando o retrocediendo página por página. DE
uni-muenster.de
Dort kann man von Seite zu Seite vor und zurück blättern. DE
uni-muenster.de
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
Ya estoy deseando que llegue la próxima edición de Brau Beviale." DE
brau-beviale.de
Ich bin schon sehr gespannt auf die nächste Brau Beviale.“ DE
brau-beviale.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Alemania con presencia record en la 31° edición de Perumin/Extemin en Arequipa DE
diplo.de
Deutschland mit Rekord-Präsenz bei der 31. Perumin/Extemin in Arequipa DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Aquí puede leer la edición online y aquí puede poner una publicidad. DE
ahk.de
Hier können Sie unser Magazin online lesen und hier haben Sie die Möglichkeit eine Anzeige zu schalten. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Utilice herramientas de edición fáciles de usar para agregar bordes y cambiar fondos de página.
blurb.com
Verwenden Sie benutzerfreundliche Bearbeitungstools, um Ränder hinzuzufügen und Seitenhintergründe zu ändern.
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Herramientas simples de edición que le permiten agregar, eliminar o reorganizar páginas según sea necesario
blurb.com
Mit einfachen Bearbeitungstools können Sie Seiten nach Bedarf hinzufügen, löschen oder neu anordnen.
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ulrich Wickert ofrece esto a la última edición del sábado del Süddeutschen declarado: DE
maennerseiten.de
Ulrich Wickert stellt dazu dazu in der letzten Samstagsausgabe der SÜDDEUTSCHEN fest: DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Edición propia de libros y de música que puede comprar en nuestra librería en Praga. ES
czechtrade.es
Eigene Produktion der Buch- und Musiktitel, die Sie in unserem Buchladen in Prag kaufen können. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
herramientas de edición directa que simplifican los cambios en la geometría de la pieza ES
autodesk.es
Werkzeuge für die Direktbearbeitung erleichtern Änderungen an Bauteil-Geometrie. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Use los menús de comandos frecuentes para reducir el tiempo de edición. (video:
autodesk.com
Verwenden Sie Markierungsmenüs zur Reduzierung der Bearbeitungszeit.
autodesk.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alemania con presencia récord en la 31° edición Perumin en Arequipa DE
diplo.de
Deutschland mit Rekord-Präsenz bei der 31. Perumin/Extemin in Arequipa DE
diplo.de
Sachgebiete: auto media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Enlace permanente para el editorial de la edición zeitgeist-print 30 DE
zeitgeist-online.de
Permanent-Link zu Editorial der zeitgeist-Printausgabe 30 DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Mostrar / ocultar los iconos en la barra de herramientas de edición DE
openstreetmap.de
Anzeigen/Verbergen von Schaltflächen in der Arbeitswerkzeugleiste DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Estas luego podrían ser fotografiadas y tal vez figuradas en una futura edición de este libro. DE
planetposter.de
Diese könnten später fotografiert und in einer eventuellen Neuauflage dieses Buches abgebildet werden. DE
planetposter.de
Sachgebiete: verlag vogelkunde typografie    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
1 sello por cada versión estándar y 3 sellos por una Edición Coleccionista. ES
bigfishgames.es
1 Stempel für jede Standardversion eines Spiels und 3 Stempel für jede Sammleredition. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Embajada Alemana Lima - Alemania en la 31° edición Perumin en Arequipa DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Lima - Deutschland bei der 31. Perumin/Extemin in Arequipa DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Alemania en la 31° edición Perumin en Arequipa DE
diplo.de
Sie sind hier Deutschland bei der 31. Perumin/Extemin in Arequipa DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
Alemania con presencia record en la 31° edición Perumin en Arequipa DE
diplo.de
Deutschland mit Rekord-Präsenz bei der 31. Perumin/Extemin in Arequipa DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
"Pero la cartografía tradicional de la edición en pleno París resiste, prosigue Manuel Carcassonne. ES
paris-lifestyle.es
„Aber die traditionelle Ansiedlung der Verlage mitten in Paris bleibt bestehen", sagt Manuel Carcasson weiter. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
En adición poseemos un amplio archivo de sonido que multiplica las posibilidades durante la edición. DE
allaryfilm.de
Ergänzt werden die Möglichkeiten beim Tonschnitt durch unser umfangreiches Tonarchiv. DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: verlag film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
crear entradas de edición puedes usar tus Ajustes de entradas para establecer: ES
eventbrite.es
Erstellen von Tickets" folgende Ticketeinstellungen festlegen: ES
eventbrite.de
Sachgebiete: geografie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Además de los componentes de edición independientes, el paquete permite utilizar TRichViewEdit dentro del componente TcxGrid. ES
trichview.es
Zusätzlich zu den Standalone-Editor-Komponenten ermöglicht das Paket die Verwendung von TRichViewEdit innerhalb der TcxGrid-Komponente. ES
trichview.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
crear un editor básico para documentos con imágenes, botones, cajas de edición, tablas ES
trichview.es
einen einfachen Editor für Dokumenten mit Bildern, Buttons, Einfabefeldern und Tabellen erzeugt ES
trichview.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
XIII edición de la documenta de Cassel (Alemania, del 9 de junio al 16 de septiembre) ES
michelin.es
Kassel: 13. documenta (9. Juni bis 16. September) ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Pero ahora, la empresa Herpa quiere crear una nueva edición de este vehículo. ES
michelin.es
Heute will Herpa das Auto neu auflegen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Ya 25 Camisetas es una pequeña pantalla de edición impresa con Dennis Dietsch impresión posible textil. DE
onlineshops-finden.de
Bereits ab 25 T-Shirts ist eine Kleinauflage im Siebdruck bei Dennis Dietsch Textildruck möglich. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,36 Sek. -