(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft
12
industryarea
10
czechtrade
8
proaesthetic
5
furthof-antikmoebel
3
hhp
3
miele
3
autodesk
2
bayrol
2
denios
2
dentaid
2
hannes-schurig
2
hgm-sprachendienst
2
intel
2
inter-neuro
2
michelin
2
sony
2
abbyy
1
amway
1
atinsight
1
averydennison
1
balzer-mm
1
bayer
1
bulthaup
1
carly-sa
1
disagu
1
eldec
1
europa-neu-begruenden
1
friedrichvollmer
1
goldbroker
1
hellmann
1
hkmed
1
hoenle
1
hohenstein
1
holmesplace
1
kjellberg
1
lifefitness
1
metaline
1
morningstar
1
netmoms
1
nuance
1
nutzerfreundlichkeit
1
optoma
1
panasonic
1
pepperl-fuchs
1
philips
1
plasmatreat
1
polycom
1
powtech
1
prevost
1
ricoh
1
Sachgebiete
unterhaltungselektronik
31
internet
30
technik
24
informatik
20
astrologie
17
e-commerce
17
informationstechnologie
14
auto
12
foto
11
medizin
11
oekologie
10
psychologie
9
verkehr-gueterverkehr
8
transaktionsprozesse
6
verlag
6
bau
5
radio
5
architektur
4
handel
4
mode-lifestyle
4
raumfahrt
4
theater
4
typografie
4
film
3
finanzmarkt
3
forstwirtschaft
3
kunst
3
luftfahrt
3
verkehrsfluss
3
zoologie
3
archäologie
2
bahn
2
gartenbau
2
immobilien
2
media
2
oekonomie
2
pharmazie
2
politik
2
versicherung
2
wirtschaftsrecht
2
chemie
1
controlling
1
elektrotechnik
1
finanzen
1
flaechennutzung
1
gastronomie
1
infrastruktur
1
landwirtschaft
1
markt-wettbewerb
1
militaer
1
personalwesen
1
physik
1
religion
1
ressorts
1
sport
1
tourismus
1
verkehr-kommunikation
1
verkehrssicherheit
1
vogelkunde
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| eliminación | Entfernen 144 Entsorgung 955 löschen 37 Löschen 62 Aufhebung 119 . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| eliminación contaminante | . |
| eliminación terminal | . |
| eliminación química | . |
| eliminación electrolítica | . |
| eliminación mecánica | . . |
| eliminación conjunta | . |
| eliminación sucesiva | . |
| eliminación de... | . |
| eliminación de errores | . |
| eliminación de la lactosa | . . |
| pielografía por eliminación | . |
| eliminación de ceros | . |
| eliminación del libro genealógico | . |
| eliminación del anhídrido carbónico | . |
| eliminación de discrepancias | . |
| eliminación de lodos | . |
| eliminación de la cera | . |
| eliminación de mazarotas | . . . . |
| eliminación de gases ácidos | . |
| eliminación por colón | . |
| foco de eliminación | . |
| factor de eliminación | . |
| eliminación del calor residual | . |
| eliminación de desechos | . . . . |
| dieta de eliminación | . |
| urografía de eliminación | . . |
| uroscopia de eliminación | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit eliminación
232 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Desinfección de tierra, eliminación de palomina.
ES
Desinfektion von Böden und Liquidation von Taubenmist.
ES
Sachgebiete:
religion zoologie vogelkunde
Korpustyp:
Webseite
¿Desea optimizar sus canales de eliminación?
DE
Möchten Sie Ihre Entsorgungswege optimieren?
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Tubos de eliminación fabricantes y proveedores.
ES
Entsorgungsrohre Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Tubos de eliminación?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Entsorgungsrohre?
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Pinzas de eliminación fabricantes y proveedores.
ES
Entfernungspinzetten Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas de eliminación?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Entfernungspinzetten?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Philips - Rasuradoras para mujer - Cuidado personal - Eliminación del vello
Rasierer für Frauen Trimmer Trimmer
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
Eliminación de manchas de vejez - las posibilidades diferentes
DE
Altersfleckenentfernung - die verschiedenen Möglichkeiten
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
El principio básico es la "eliminación de lo superfluo":
ES
Das Prinzip: "Reinigung von allem Überflüssigen".
ES
Sachgebiete:
film media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Para esto se utiliza color hidrosoluble y de fácil eliminación.
DE
Es wird hierzu wasserlösliche und leicht zu entfernende Farbe verwendet.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Reproducir Eliminación del ruido de fondo sin tener que silenciar
Abspielen Hintergrundgeräusche ausblenden, ohne stumm zu schalten
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La eliminación de la suciedad se hace por emulsión:
ES
Schmutzige Stellen werden mittels Emulsion entfernt:
ES
Sachgebiete:
oekologie foto chemie
Korpustyp:
Webseite
Eliminación progresiva de las versiones que no producen rendimiento
ES
Verwerfen Sie nach und nach die Versionen, die schlechte Leistung bringen
ES
Sachgebiete:
astrologie informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Eliminación de páginas en blanco - Communication Solutions | Panasonic Business
Weitere Informationen zu professionellen Scannerlösungen - Communication Solutions | Panasonic Business
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Adecuada preparar la superficie y la eliminación de óxido.
DE
Zum aufrauhen und entrosten bestens geeignet.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos un amplio surtido de técnica de prensado destinada a la eliminación de desperdicios.
ES
Wir erzeugen ein breites Sortiment an Presstechnik für Abfallentsorgung.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
En comparación con los procesos de eliminación mecánicos, la velocidad de trabajo es normalmente mucho mayor.
DE
Gegenüber mechanischen Abtragverfahren ist die Arbeitsgeschwindigkeit meist wesentlich höher.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite
economía del ciclaje y eliminación de residuos, protección del suelo, suelos contaminados;
DE
Kreislauf- und Abfallwirtschaft, Bodenschutz, Altlasten;
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft flaechennutzung politik
Korpustyp:
Webseite
Por desgracia, he utilizado la opción de eliminación selectiva con respecto a Chrome Speed Dial nada.
DE
Leider nutzt mir die selektive Löschmöglichkeit Chromes bzgl. Speed Dial nichts.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
§ 5 Eliminación de defectos El SERVICIO DE IDIOMAS se reserva el derecho a eliminar defectos eventuales.
DE
§ 5 Mängelbeseitigung Der SPRACHENDIENST behält sich das Recht auf Mängelbeseitigung vor.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Eliminación de dolor de ligamentos en las articulaciones de la vértebra (denervación)
DE
Ausschaltung von Schmerzfasern an den Wirbelgelenken (Denervation)
DE
Sachgebiete:
psychologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Eliminación de dolor de ligamentos en las articulaciones de la vértebra (denervación)
DE
Hochtontherapie Ausschaltung von Schmerzfasern an den Wirbelgelenken(Denervation)
DE
Sachgebiete:
psychologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
El cilindro se abre por la eliminación de la superficie de escritura.
DE
Der Zylinder öffnet sich durch das Herausziehen der Schreibfläche.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur technik
Korpustyp:
Webseite
La extracción es un método para la eliminación de pintura de muebles de madera.
DE
Das Abbeizen ist ein Verfahren zur Entlackung von Hartholzmöbeln.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
www.hsm.eu Sistemas de destructora más prensa para la eliminación industrial y profesional de datos
ES
www.hsm.eu HSM Shredder-Pressen-Systeme für industrielle und professionelle Datenvernichtung
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Reducir las basuras, optimizar su eliminación, buscar posibilidades para reciclar con eficiencia.
DE
Reduzierung der Abfälle, Optimierung der Abfallentsorgung, Suche nach Möglichkeiten für höherwertiges Recycling.
DE
Sachgebiete:
oekologie auto handel
Korpustyp:
Webseite
El software permite crear una lista de cookies para evitar su eliminación.
Die Software unterstützt die Aktualisierung der Anwendungen und das Betriebssystem des Geräts.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es compatible con la eliminación de varios errores en el sistema durante el trabajo con archivos.
Die Software unterstützt die verschiedenen Arten von Daten und umfasst die Spezialwerkzeuge für die Erzeugung mit den Systemen der SQL-Code.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software permite crear una lista de cookies para evitar su eliminación.
Die Software ermöglicht es, den Computer in verschiedenen Modi zu wechseln, und fahren Sie auf einem Zeitplan.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software permite crear una lista de cookies para evitar su eliminación.
Die Software enthält viele Werkzeuge, um verschiedene Arten von Geheimschriften zu erstellen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software permite crear una lista de cookies para evitar su eliminación.
Die Software ermöglicht es Ihnen, die Fähigkeiten der beliebtesten Browser zu erweitern.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software permite crear una lista de cookies para evitar su eliminación.
Die Software bietet die Blockierung von Popup-Fenster und deaktiviert die Download der Bilder.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software permite crear una lista de cookies para evitar su eliminación.
Auch die Software umgeht die Firewall-Einschränkungen und ermöglicht IP-Adresse zu verbergen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El contrapeso óptimo permite la eliminación del peso del brazo de ejercicio
ES
Optimale Gegengewichtung eliminiert das Gewicht des drückenden Arms
ES
Sachgebiete:
finanzen raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Por lo tanto, la visita de la eliminación de una las tiendas en línea convencional.
DE
Damit soll der Besuch eines klassischen Online-Shops wegfallen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Protección medioambiental óptima mediante sistema integrado y hermético de eliminación de desechos.
DE
Optimaler Umweltschutz durch hermetisch, integriertes Entsorgungssystem
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehrssicherheit oekologie
Korpustyp:
Webseite
La eliminación de las cookies tendrá un impacto en su experiencia con nuestra página web.
Das Abschalten von Cookies kann die Nutzung unserer Webseite dahingehend beeinträchtigen, dass diese nicht optimal angezeigt wird.
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Eliminación de manchas de vejez - Lo que podemos hacer a favor de usted Le ofrecemos una eliminación de manchas de vejez sin cicatrices en 1-3 sesiones mediante lásers de colorante modernos o bien mediante el sistema de IPL.
DE
Altersfleckenentfernung - Was wir für Sie tun können Wir bieten Ihnen eine narbenfreie Altersfleckenentfernung mittels moderner Farbstofflaser bzw. IPL-System in 1-4 Sitzungen an.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
té verde Contiene un ingrediente mágico que acelera el metabolismo y acelera la eliminación de la grasa - epigalocatequina galata –, el té verde es ideal para la eliminación de la celulitis.
ES
Grüntee „Epigallocatechin“ heißt der magische Inhaltsstoff in Grüntee, der den Stoffwechsel und die Fettverbrennung ankurbelt – also reichlich davon trinken und sich von Cellulite verabschieden.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El preparado protege el hígado, acelera la eliminación del alcohol en la sangre y tiene efectos antioxidantes.
ES
Das Produkt schützt die Leber, beschleunigt den Alkoholabbau im Organismus, hat antioxidante Wirkung.
ES
Sachgebiete:
astrologie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
La eliminación de manchas de vejez puede ser realizada tanto sin anestesia como bajo una anestesia ligera.
DE
Die Altersfleckenentfernung kann sowohl ohne als auch unter leichter Betäubung durchgeführt werden.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oekologie e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite
Las bobinas de reactancia están destinadas a la eliminación de interferencias a la entrada de los aparatos.
ES
Die Entstördrosseln sind für die Entstörung einer Störquelle am Eingang in das Gerät bestimmt.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oekologie e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite
La eliminación de toda posibilidad de contaminación por esta agua sólo es posible empleando secadores de aire.
ES
Die Vermeidung einer Verunreinigung durch dieses Wasser lässt sich nur durch Lufttrockner erreichen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Las ofertas económicas se activan por la eliminación de la cuota de instalación por lo que un poco más barato.
DE
Die günstigen Angebote werden durch das Entfallen der Setup-Gebühr so noch ein wenig günstiger.
DE
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sedas y cintas dentales: se indican para la eliminación del biofilm oral acumulado en espacios interproximales estrechos.
ES
Mundhygiene ist erst dann komplett, wenn der orale Biofilm aus den Zahnzwischenräumen entfernt wird.
ES
Sachgebiete:
zoologie technik archäologie
Korpustyp:
Webseite
El licor negro es un método para la eliminación de pintura de muebles de madera blanda (abeto, pino, ..).
DE
Das Ablaugen ist ein Verfahren zur Entlackung von Weichholzmöbeln (Fichte, Kiefer,..).
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
De esta manera, se garantiza su eliminación y que el módulo ya no se encuentre sometido a tensión al retirarlo.
Dadurch wird sichergestellt, dass der Zündfunke bereits erloschen und das Modul stromlos ist, wenn dieses entnommen wird.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El software le permite limpiar el sistema de los archivos innecesarios y llevar a cabo una eliminación completa del software.
Die Software ermöglicht es Ihnen, die tiefe Scan und zu beheben, die verschiedenen Probleme zu führen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
El software le permite limpiar el sistema de los archivos innecesarios y llevar a cabo una eliminación completa del software.
Die Software ermöglicht es Ihnen, das Navigationssystem zu steuern und einen Zugriff auf die Geräteinhalte zu erhalten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software le permite limpiar el sistema de los archivos innecesarios y llevar a cabo una eliminación completa del software.
Die Software ermöglicht es Ihnen, das System von unnötigen Dateien reinigen und reparieren die Registrierung Probleme.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software le permite limpiar el sistema de los archivos innecesarios y llevar a cabo una eliminación completa del software.
Die Software unterstützt die gängigen Formate und ermöglicht die Audiospur aus Video-Dateien zu extrahieren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software le permite limpiar el sistema de los archivos innecesarios y llevar a cabo una eliminación completa del software.
Die Software ermöglicht es Ihnen, Sprachanrufe, Videoanrufe und den Austausch von Textnachrichten zu machen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Una higiene bucal no es completa si no incluye la eliminación del biofilm oral de los espacios interproximales.
Mundhygiene ist erst dann komplett, wenn der orale Biofilm aus den Zahnzwischenräumen entfernt wird.
Sachgebiete:
zoologie technik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Un masaje contra los cólicos y los gases mueve el aire e los intestinos facilitando su eliminación.
ES
Eine Babymassage bei Blähungen sorgt dafür, dass sich die festsitzenden Gase lösen und den Darm so leichter verlassen können.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
El proveedor italiano de servicios ambientales Tramonto Antonio se une al programa de eliminación de residuos de Avery Dennison
ES
Italienischer Umweltdienstleister Tramonto Antonio nimmt an Müllentsorgungsprogramm von Avery Dennison teil
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt auto foto
Korpustyp:
Webseite
Nuestros avances desde las tecnologías hasta la eliminación del polvo atraen muy bien la atención del público profesional.
DE
Unsere Weiterentwicklungen von Technologien über Entstaubung kommen beim Fachpublikum sehr gut an.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Otro método de la eliminación de verrugas ofrece la cirugía de alta frecuencia (cirugía de AF) por electrocoagulación.
DE
Eine weitere Methode der Warzenentfernung bietet die Hochfrequenzchirurgie (HF-Chirurgie) durch Elektrokoagulation.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Las bobinas de reactancia están destinadas a la eliminación de interferencias a la entrada de los aparatos.
ES
Wir installieren Geräte für Wasseraufbereitung im Verfahren der umgekehrten Osmose.
ES
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
TÉCNICA MEDIOAMBIENTAL Prensas horizontales HSM Soluciones para la eliminación de residuos en los sectores industrial, comercial y empresarial
ES
UMWELTTECHNIK HSM Horizontal-Ballenpressen Entsorgungslösungen für Industrie, Handel und Gewerbe
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sin embargo, esta operación también conlleva la eliminación de una parte de la superficie vieja, la más visible del panel.
Hierdurch wird jedoch ein Teil der verwitterten Oberfläche entfernt, was zunächst auf der Platte sichtbar ist.
Sachgebiete:
gartenbau bau foto
Korpustyp:
Webseite
Asímismo, son imprescindibles la amplia regulación del mercado laboral y la eliminación del sector de bajos salarios y del trabajo precario.
DE
Ebenfalls unverzichtbar sind eine umfassende Reregulierung des Arbeitsmarktes und eine Zurückdrängung des Niedriglohnsektors und der prekären Arbeit.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
La higiene dental representa sobre todo la eliminación del sarro, placa y pigmentaciones, pulido de rellenos o fluoridación de los dientes.
ES
Die Dentalhygiene umfasst insbesondere die Zahnstein-, Plaque - und Pigmententfernung, Polierung der Füllungen oder Zahnfluoridierung.
ES
Sachgebiete:
astrologie foto versicherung
Korpustyp:
Webseite
Los tubos en referencia permiten disminuir considerablemente los gastos relacionados con la limpieza y eliminación de arena en la perforación acabada de hacer.
ES
Sie ermöglichen eine bedeutende Kostensenkung für die Reinigung und Entsandung von fertig gestellten Bohrungen.
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Bayer aplica medidas técnicas y organizativas de seguridad para proteger sus datos contra la manipulación, pérdida, eliminación y acceso por parte de personas no autorizadas.
Sicherheit Bayer setzt technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre zur Verfügung gestellten Daten durch zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
Sachgebiete:
e-commerce internet versicherung
Korpustyp:
Webseite
"Would los costes de almacenamiento y eliminación veneno calculados en el precio de la electricidad, la energía nuclear cerca de 4 euros por unidad común sería costoso.
DE
“Würden die Lagerungs- und Giftbeseitigungskosten mit in den Strompreis gerechnet, wäre Atomstrom über 4 Euro pro üblicher Einheit teuer.
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Esta característica ofrece protección añadida de datos evitando la eliminación maliciosa o la introducción de datos a través de los puertos SATA.
ES
Sie ermöglicht zusätzlichen Schutz von Daten, da verhindert werden kann, dass über SATA-Ports Daten böswillig vom System entfernt oder auf das System übertragen werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Esta característica ofrece protección añadida de datos evitando la eliminación maliciosa o la introducción de datos a través de los puertos USB.
ES
Sie ermöglicht zusätzlichen Schutz von Daten, da verhindert werden kann, dass über USB-Ports Daten böswillig vom System entfernt oder auf das System übertragen werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Si las verrugas no causan justamente dolores o se aumentan rápidamente no existe generalmente ninguna urgente indicación médica pero probablemente una indicación cosmética para una eliminación de verrugas.
DE
Wenn die Warzen nicht gerade Schmerzen verursachen oder sich rasant vermehren, besteht generell keine dringende medizinische Indikation für eine Warzenentfernung, sehr wohl aber eine kosmetische.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
En el s. XVIII, tras la eliminación del peligro turco y centralizado el depósito del material militar en Viena, se pensó en dispersar estos trastos anticuados.
ES
Im 18. Jh., als die Türkengefahr gebannt und in Wien ein zentrales Waffendepot angelegt worden war, dachte man mit Recht an die Auflösung des veralteten Waffenmagazins.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur theater
Korpustyp:
Webseite
El cliente podrá hacer valer su derecho a exigir la eliminación de los defectos en el término de 14 días, indicando exactamente cuáles son.
DE
Der Anspruch auf Mängelbeseitigung muss vom Auftraggeber unter genauer Angabe des Mangels innerhalb von 14 Tagen geltend gemacht werden.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Eliminación de la Deflexión del Rodillo Los rodillos largos de pequeño diámetro tienden a flexionar bajo la presión de la muela de rectificado.
DE
Walzenbiegung unterbinden Lange, schlanke Walzen neigen dazu, dem Druck des Schleifsteins auszuweichen.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss film infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Tubos de eliminación usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Entsorgungsrohre finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Alicates Alicates pelacables Professional para eliminación sencilla del aislamiento en cables e hilos de hasta ø 5 mm/ 10 mm² de sección de conductor.
ES
Abisolierzangen Die Abisolierzange Professional ermöglicht ein einfaches Abisolieren von Kabeln und Litzen bis ø 5 mm/ 10 mm² Leiterquerschnitt.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Pinzas de eliminación usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Entfernungspinzetten finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En combinación con una prensa de balas HSM, el DuoShredder 5750 se convierte en una instalación completa para la eliminación de residuos.
ES
In Kombination mit einer HSM Ballenpresse wird der HSM DuoShredder 5750 zur vollständigen Entsorgungsanlage.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite