linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 10 com 5 de 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
webtenerife 5 maxonmotor 3 aferry 2 devilbisshc 1 geocaching-blog 1 in-lombardia 1 navtec 1 timocom 1 vdo 1 zodiac-poolcare 1
Sachgebiete
​ verlag 7 tourismus 6 auto 5 nautik 5 radio 4 technik 4 unterhaltungselektronik 3 verkehr-gueterverkehr 3 verkehr-kommunikation 3 informatik 2 luftfahrt 2 musik 2 transaktionsprozesse 2 astrologie 1 e-commerce 1 internet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
embarcación . .
[Weiteres]
embarcación Einschiffung 2 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

embarcación Boots 4 Booten 5 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


embarcación polivalente .
embarcación cisterna .
embarcación ordinaria .
embarcación inflable .
embarcación plegable .
embarcación individual .
embarcación autoachicable .
embarcación multicasco .
embarcación charter .
red izada para embarcación .
rastra para embarcación .
embarcación de cacea . .
embarcación de recreo Sportboot 11 . .
embarcación traccionada por cable .
vela para embarcación .
casco de embarcación .
embarcación de buque .
embarcación de regata .
embarcación de remo .
embarcación de pedales .
embarcación sustentada por aletas .
embarcación de perforación . .
embarcación boya kaimei . .
embarcación de hidroplaneo . .
embarcación a vela .
patrón de embarcación .
varar una embarcación .
estación de embarcación .
embarcación con línea manual .
embarcación de salvamento autoadrizante .
embarcación de salvamento .
funda de embarcación . .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "embarcación"

169 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

EMBARCACIÓN “MONTECARLO" Catamarán con visión submarina, salón y bar.
webtenerife.com
AUSFLUGSBOOT "MONTECARLO" Katamaran mit Unterwasserblick, Salon und Bar.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En la embarcación de TU Delft, maxon motor participó en el diseño de la hidroala delantera.
maxonmotor.es
Über maxon motor maxon motor ist der weltweit führende Anbieter von hochpräzisen Antriebssystemen.
maxonmotor.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Si las condiciones meteorológicas son malas, los pasajeros se sentarán en el interior de la embarcación. ES
aferry.es
Wenn die Wetterbedingungen schlecht sind müssen sich die Passagiere in den klimatisierten Kabinen aufhalten. ES
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Según el tipo de transporte de mercancías, se contratan servicios de transporte por ferrocarril, camión, navío, embarcación fluvial o avión. ES
timocom.es
Ein Bautransport ist eine Art von Transport bei denen Frachten wie Asphalt, Schutt oder Arbeitsgeräte transportiert werden. ES
timocom.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
EMBARCACIÓN “BAHRIYELI” Goleta clásica de 2 palos, totalmente realizada en madera con amplios espacios habitables, salón y solarium.
webtenerife.com
AUSFLUGSBOOT "BAHRIYELI” Klassischer Schoner mit 2 Masten, komplett aus Holz gearbeitet, mit großzügig angelegten Wohnräumen, Salon und Sonnenterrasse.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
EMBARCACIÓN “JOLLY ROGER” Motovelero clásico de dos palos, recreado al estilo de las embarcaciones piratas de época.
webtenerife.com
Klassische motorisierte Segelyacht mit zwei Masten; Nachbau des Stils einstiger Piratenschiffe.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Lago de Como ofrece espacios y ocasiones para hacer kitesurfing, windsurfing o navegar en una embarcación de vela.
in-lombardia.es
Am Comer See können Sie Kitesurf und Windsurf unternehmen oder segeln.
in-lombardia.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
A diferencia de otras balizas COSPAS/SARSAT usuales, el soporte permite que la baliza se desenganche automáticamente en caso de hundimiento de la embarcación. DE
navtec.de
Anders als bei den üblichen Cospas/Sarsat Baken ermöglicht der Halter die automatische Selbstauslösung bei Schiffsuntergang. DE
navtec.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
La embarcación Scillonian III navega cada día desde Semana Santa a Noviembre entre los puertos de Penzance y St Mary's Harbour.
aferry.es
Die Reederei Isles of Scilly Travel setzt auf Ihrer Fährverbindung von Penzance nach St Mary`s die Fähre Scillonian III ein.
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
En general, la memoria caché o geocaché término se utiliza para el nombre de la embarcación, que tiene que ser encontrado. DE
geocaching-blog.de
In der Regel wird der Begriff Cache oder Geocache für die Bezeichnung des Gefäßes verwendet, den es zu finden gilt. DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un concepto de instrumentación de alta calidad para el control del motor, que ofrece información completa de navegación y de la embarcación para veleros y barcos a motor de 10 metros y más. ES
vdo.es
Ein Premium-Instrumentierungskonzept für die Motorüberwachung, ganzheitliche Navigations- und Bootsinformationen für Segel- und Motoryachten mit einer Länge von 10 m und mehr. ES
vdo.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -