linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 23 de 12
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
viamichelin 22 hellmann 7 ahk 2 kas 1 litrix 1 maxonmotor 1 tv-turm 1
Sachgebiete
​ radio 16 verlag 14 musik 12 luftfahrt 11 e-commerce 8 informationstechnologie 8 verkehr-kommunikation 8 raumfahrt 6 film 3 immobilien 3 tourismus 3 auto 2 astrologie 1 bahn 1 foto 1 kunst 1 media 1 oekologie 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
encomienda Paket 9
[Weiteres]
encomienda Auftrag 8 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

encomienda Paket abzuliefern 1 anvertraut 3 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

encomienda Paket
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En el transcurso del reparto realizamos hasta tres visitas para la entrega de la encomienda. DE
hellmann.de
Bei der Zustellung unternehmen wir bis zu drei Versuche , das Paket abzuliefern. DE
hellmann.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las encomiendas que no puedan ser entregadas son devueltas por la vía más rápida. DE
hellmann.de
Unzustellbare Pakete kommen auf dem schnellsten Weg zurück. DE
hellmann.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Un recibo de recepción le proporciona la seguridad de que la encomienda ha llegado a buenas manos. DE
hellmann.de
Eine Zustellquittung gibt Ihnen die Sicherheit, dass das Paket in die richtigen Hände gelangt. DE
hellmann.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Cada encomienda está provista de un así llamado historial, en el que mediante escaneado se registran todas las estaciones de su viaje. DE
hellmann.de
Jedes Paket erhält einen sogenannten Lebenslauf, in dem per Scannung alle wichtigen Stationen seiner Reise festgehalten werden. DE
hellmann.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
De este modo Ud. podrá despachar sus encomiendas en forma segura y confiable a toda Alemania y a todo el territorio europeo. DE
hellmann.de
Somit können Sie auch Ihre Pakete sicher und zuverlässig deutschlandweit und innerhalb Europas flächendeckend versenden. DE
hellmann.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Por lo general hacemos la entrega de encomiendas en un radio de 550 km. dentro de las 24 horas. DE
hellmann.de
In der Regel stellen wir Pakete im Umkreis von 550 km binnen 24 Stunden zu. DE
hellmann.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


encomienda nacional .
encomienda internacional .
encomienda postal .
encomienda embarazosa .
encomienda frágil .
encomienda ordinaria .
encomienda postal abandonada .
encomienda postal de servicio .
encomienda postal embarazosa .
encomienda postal frágil .
encomienda postal sin recipiente . .
encomienda postal ordinario .
encomienda postal contra reembolso .
encomienda postal urgente .
abandono de una encomienda .
encomienda con valor declarado . .
encomienda de servicio .
encomienda fuera de recipiente . . .
encomienda sin recipiente . . .
encomienda contra reembolso .
estampilla para encomiendas postales .
sello para encomiendas postales .
servicio de transporte de encomiendas .
abandono de una encomienda postal .
acuerdo relativo a encomiendas postales .
Acuerdo relativo a encomiendas postales .
encomienda postal con valor declarado . .
encomienda postal fuera de recipiente . .
estampilla postal para encomiendas postales .

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "encomienda"

65 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

47195 Arroyo de la Encomienda ES
viamichelin.es
93090 Bach an der Donau ES
viamichelin.de
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
El tiempo Arroyo de la Encomienda ES
viamichelin.es
Wetter Bach an der Donau ES
viamichelin.de
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Viaje a Arroyo de la Encomienda ES
viamichelin.es
Sehenswürdigkeiten Bach an der Donau ES
viamichelin.de
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Mapa plano Arroyo de la Encomienda ES
viamichelin.es
Carte Bach an der Donau ES
viamichelin.de
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Map of Arroyo de la Encomienda ES
viamichelin.es
Mapa plano Bach an der Donau ES
viamichelin.de
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Lugares turisticos Arroyo de la Encomienda ES
viamichelin.es
Sehenswürdigkeiten Bach an der Donau ES
viamichelin.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
El Tiempo Arroyo de la Encomienda - previsiones meteorológicas detalladas Arroyo de la Encomienda en ViaMichelin ES
viamichelin.es
Wetter Essen - ausführliche Wettervorhersage für Essen auf ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag radio bahn    Korpustyp: Webseite
El Tiempo Arroyo de la Encomienda - previsiones meteorológicas detalladas Arroyo de la Encomienda en ViaMichelin ES
viamichelin.es
Wetter Brüssel - ausführliche Wettervorhersage für Brüssel auf ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: kunst verlag radio    Korpustyp: Webseite
El Tiempo Arroyo de la Encomienda - previsiones meteorológicas detalladas Arroyo de la Encomienda en ViaMichelin ES
viamichelin.es
Wetter Düsseldorf - ausführliche Wettervorhersage für Düsseldorf auf ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
¿Buscas el mapa Arroyo de la Encomienda o el plano Arroyo de la Encomienda? ES
viamichelin.es
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Bach an der Donau? ES
viamichelin.de
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Mapa de Arroyo de la Encomienda - Mapa y plano detallado de Arroyo de la Encomienda ES
viamichelin.es
Karte Bach an der Donau - Karte und detaillierter Stadtplan von Bach an der Donau ES
viamichelin.de
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Ingresando el número de encomienda pueden bajar las informaciones deseadas. DE
hellmann.de
Über die jeweilige Paketscheinnummer können die gewünschten Informationen abgerufen werden. DE
hellmann.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Cada fase del proyecto se encomienda a experimentados ingenieros.
maxonmotor.es
Jede Projektphase wird von erfahrenen Ingenieuren betreut.
maxonmotor.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Arroyo de la Encomienda. ES
viamichelin.es
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Hilden. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Arroyo de la Encomienda con ViaMichelin: ES
viamichelin.es
Finden Sie Ihr Hotel in Hilden mit ViaMichelin: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Arroyo de la Encomienda. ES
viamichelin.es
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Neukieritzsch. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Arroyo de la Encomienda con ViaMichelin: ES
viamichelin.es
Finden Sie Ihr Hotel in Neukieritzsch mit ViaMichelin: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El plano de Arroyo de la Encomienda ViaMichelin: ES
viamichelin.es
Der ViaMichelin-Stadtplan von Bach an der Donau: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Arroyo de la Encomienda con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Hilden mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Arroyo de la Encomienda con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Neukieritzsch mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Buscas el mapa o el plano de Arroyo de la Encomienda y sus alrededores? ES
viamichelin.es
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Bach an der Donau und Umgebung? ES
viamichelin.de
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
La Cámara Alemana le ofrece a sus miembros el servicio de encomiendas a Alemania con FedEx International Priority: DE
ahk.de
Die Deutsch-Venezolanische Industrie- und Handelskammmer stellt ihren Mitgliedern und Interessenten eine Vielzahl von Dienstleistungen zur Verfügung. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Arroyo de la Encomienda o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Arroyo de la Encomienda, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Arroyo de la Encomienda. ES
viamichelin.es
Finden Sie auf der Karte von Bach an der Donau eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Bach an der Donau oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Bach an der Donau anzeigen. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Desde el año 2010, la Fundación Konrad Adenauer encomienda a la investigadora Gisell Cogliandro, un análisis del presupuesto y del gasto que el gobierno nacional argentino destina al sector social. DE
kas.de
Seit 2010 beauftragt die Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. in Argentinien zweimal jährlich die Akademikerin Gisell Cogliandro mit der Prüfung und Evaluierung der argentinischen Staatsausgaben im Sozialwesen. DE
kas.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Reserva tu habitación en el hotel Apartahotel Ribera - Arroyo de la Encomienda en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento. ES
viamichelin.es
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Hotel Landhaus Schlachtensee - Zehlendorf über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
En nuestro sitio, también encontrarás los restaurantes Michelin o los lugares turísticos con estrellas en los alrededores de tu hotel, así como los mapas y rutas Michelin desde y hacia Arroyo de la Encomienda. ES
viamichelin.es
Auf unserer Internetseite finden Sie die Restaurants des Guide Michelin, von Michelin mit Sternen ausgezeichnete Sehenswürdigkeiten in der Nähe Ihres Hotels sowie Michelin-Karten und Reiserouten ab und nach Zehlendorf. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
durante los años sesenta, la dirigencia de la RDA encomienda la construcción de la Torre de Telecomunicaciones, no sin tener en cuenta, en última instancia, la demostración de fortaleza y desempeño del sistema socialista. DE
tv-turm.de
In den sechziger Jahren lässt die DDR-Führung den Fernsehturm errichten, nicht zuletzt, um die Stärke und Leistungsfähigkeit des sozialistischen Gesellschaftssystems zu demonstrieren. DE
tv-turm.de
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -