(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
177
Host
seatwave
14
visitberlin
10
eventbrite
8
michelin
8
diplo
7
onlineshops-finden
7
webtenerife
7
czechtrade
6
sony
6
wut
6
industryarea
5
monacor
5
bandb-ring
3
derfrager
3
abc-mallorca
2
ados
2
anidance
2
atraveo
2
cofman
2
csey
2
getresponse
2
goethe
2
heesemann
2
modellbahn-links
2
rainbird
2
rambow
2
sciencetunnel2
2
softonic
2
summer-breeze
2
trendmicro
2
visatorussia
2
zeitgeist-online
2
ahk
1
audi
1
berlin-welcomecard
1
berlin49
1
calpecostablanca
1
channelbiz
1
chess-international
1
danone
1
dethleffs
1
deutschland
1
dresden-salesguide
1
dvdfab
1
escuelavamos
1
experian
1
furthof-antikmoebel
1
golden-leaf-hotel
1
google
1
hannes-schurig
1
hansgrohe
1
Sachgebiete
verlag
48
internet
40
radio
38
tourismus
38
e-commerce
35
musik
33
informatik
30
unterhaltungselektronik
30
media
23
handel
22
theater
20
technik
16
informationstechnologie
14
politik
11
universitaet
10
verkehr-kommunikation
7
foto
6
kunst
6
luftfahrt
6
mode-lifestyle
6
transaktionsprozesse
6
auto
5
film
5
schule
5
transport-verkehr
5
verkehr-gueterverkehr
5
bau
4
nautik
4
weltinstitutionen
4
architektur
3
astrologie
3
finanzmarkt
3
sport
3
typografie
3
archäologie
2
controlling
2
forstwirtschaft
2
immobilien
2
infrastruktur
2
literatur
2
raumfahrt
2
bahn
1
chemie
1
elektrotechnik
1
flaechennutzung
1
gartenbau
1
gastronomie
1
jagd
1
landwirtschaft
1
linguistik
1
militaer
1
mythologie
1
nukleartechnik
1
oekologie
1
philosophie
1
physik
1
religion
1
soziologie
1
verkehrssicherheit
1
verwaltung
1
wirtschaftsrecht
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| entradas | bei seatwave.de 35 Tickets 740 Eintrittskarten 315 filed 43 Eingänge 155 Tickets 165 Beiträge 354 Einträge 580 Ein- 173 . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| entrada |
Eintrag 3.873
Eingang 2.181 Ticket 1.027 Eintritt 644 Eintrittskarte 605 Eingabe 205 Input 117 Einstieg 112 Eintrittsgeld 28 Hauseingang 18 Einmarsch 14 Einlauf 12 . . . . . . . . . . . |
| entrada manual | . . . . . |
| de entrada | . |
| entrada limitada | . |
| entrada remota | . |
| entrada condicional | . |
| entrada directa | . . |
| entrada capilar | . |
entrada
Eintrag
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Haga clic con el botón derecho del ratón en esta entrada y seleccione la opción "Propiedades".
DE
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf diesen Eintrag und wählen Sie die Option "Eigenschaften" aus.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit entradas
411 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La entrada es gratuita.
DE
Der Eintritt ist kostenlos.
DE
Sachgebiete:
tourismus politik universitaet
Korpustyp:
Webseite
La entrada es gratis.
ES
Der Eintritt zur Messe ist gratis.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Modelos de entrada lateral:
ES
Modelle mit seitlichem Anschluss:
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
O pirata? de esta entrada »
DE
Oder Pirat? Diesen Beitrag weiterlesen »
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Condiciones de entrada a Rusia
Bedingungen der Einfahrt nach Russland
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Condiciones de entrada a Rusia
Russlands Visum Schritt für Schritt
Sachgebiete:
luftfahrt militaer universitaet
Korpustyp:
Webseite
Vamos a decirlo de entrada:
ES
Sagen wir es gleich:
ES
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dispone de una entrada particular.
DE
Sie verfügt über einen separaten Eingang.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
La entrada perderá su validez.
DE
Die Eintrittskarte verliert ihre Gültigkeit.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
La entrada a nuevos mundos
DE
Das Tor zu neuen Welten
DE
Sachgebiete:
verlag linguistik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Entrada por la calle peatonal.
ES
Zugang von der Fußgängerzone.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
entrada gratuita con Berlin WelcomeCard.
DE
Kostenloser Eintritt mit der Berlin WelcomeCard.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Automatizar la entrada del blog
ES
Bringen Sie Ihren Blog in Schwung!
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
* Las entradas siguientes se recomiendan
DE
* Diese Angaben sind erforderlich
DE
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Formatos de entrada de vídeo
Video für iPhone 5 konvertieren
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Entradas para espectáculos en Berlín
DE
Ticketbuchungen für Veranstaltungen in Berlin
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Direccionamiento libre de las entradas
DE
Freies, beliebiges Routing der Eingän-
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
La entrada es, una vez más, gratuita.
DE
Der Eintritt ist wiederum kostenlos.
DE
Sachgebiete:
theater politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Práctico zapatero en la zona de entrada
ES
Praktischer Schuhschrank direkt im Eingangsbereich
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Entradas de blog según los siguientes temas
ES
Zypern Blogbeiträge zu folgenden Themen
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Entradas de blog sobre el tema Atlántico
ES
Blogbeiträge zum Thema Gewinner Bester Ferienort
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas bajo GENERAL
DE
Orang-Utans sind generell sehr neugierig.
DE
Sachgebiete:
film kunst radio
Korpustyp:
Webseite
Tenemos incluidas las principales bandejas de entrada
ES
Wir haben alle großen Mailanbieter
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
O pirata? resto de esta entrada »
DE
Oder Pirat? Diesen Beitrag weiterlesen »
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Imprima entradas sobre cartón liso o perforado
Drucken Sie auf normalen oder perforierten Karton
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas en Viajes
Preisvergleich - alles auf einen Blick
Sachgebiete:
e-commerce tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Datos básicos sobre Alemania en 120 entradas.
DE
Basiswissen über Deutschland in 120 Stichworten
DE
Sachgebiete:
philosophie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Accionamientos para las puertas de entrada y portones, Montaje de las puertas de entrada y portones, Puertas de entrada, Puertas de entrada Portones
ES
Getriebe für Tore und Pforten, Montage von Toren und Pforten, Pforten, Tore Radek PETR MECHANIZACE Radek PETR MECHANIZACE Nachricht senden Radek PETR MECHANIZACE
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas en Noticias
ES
Zur Definitionshoheit in der Zero Client Debatte
ES
Sachgebiete:
verlag controlling media
Korpustyp:
Webseite
Solicitudes de reembolso o cancelación de entradas
ES
Anfragen bezüglich Rückerstattung oder Ticketstornierungen
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Utiliza Passbook para iOS para gestionar entradas
ES
Ticketverwaltung mit Passbook für iOS
ES
Sachgebiete:
handel internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Añadir la entrada de monumentos y museos:
ES
Rechnen Sie den Eintritt für die Sehenswürdigkeiten und Museen hinzu:
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entrada gratuita en el “Museo Karl Valentin”
DE
Eintritt ins Karl Valentin Museum
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Extienda una de las entradas del blog .
DE
Verbreite einen deiner Blogposts.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ultima entrada 60 minutos antes del cierre.
DE
Letzter Einlass 1 Stunde vor Schließung
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
50% precio reducido de la entrada
DE
50% Rabatt auf den Eintrittpsreis.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
El castillo de entrada es inusual.
DE
Das Einlassschloss ist ungewöhnlich.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur media
Korpustyp:
Webseite
Puertas de entrada fabricantes y proveedores.
ES
Haustüren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Puertas de entrada fabricantes y proveedores.
ES
Eingangstore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Puertas de entrada fabricantes y proveedores.
ES
Abschlusstüren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Puertas de entrada fabricantes y proveedores.
ES
Eingangstüren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Portales de entrada fabricantes y proveedores.
ES
Zufahrtstore Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Entrada libre para personas hasta 18 años.
DE
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre: freier Eintritt
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Entradas con la etiqueta ‘ estrategia marketing ’
ES
Knacken Sie den Cross-Channel Marketing Code
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas en Experiencias Tenerife
Überflieger Philip Köster dominiert PWA Worldcup auf Teneriffa
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas en Que hacer
Die Besten Tapas in Granadilla
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas en Experiencias Tenerife
Gründe warum du Teneriffa besuchen solltest
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas en Experiencias Tenerife
Präsentiert Teneriffa als führende europäische Golfdestination
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas en Experiencias Tenerife
Sehen wir uns in Puerto de la Cruz?
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas en Otros
Wir sehen uns in Puerto de la Cruz
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los modelos SAM no tienen entrada lateral.
ES
seitlicher Anschluss nicht bei SAM-Modellen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
gran selección de entradas y buenos vinos.
ES
große Auswahl an Antipasti, gute Weine.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los jardines (plano en la entrada) luc..
ES
Der Park (Plan am Eingang) ist mi..
ES
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entrada al museo incluida exposición especial
DE
Eintritt ins Museum inkl. Sonderausstellung
DE
Sachgebiete:
schule musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aquí pueden desayunar hasta entrada la tarde.
DE
Dort können Sie auch bis in den nachmittag hinein Frühstück bekommen.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Ambos cuartos tienen su propia entrada.
DE
Beide Gästezimmer haben einen gemeinsamen, aber vom Gastgeber getrennten Eingang.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas de Michael Wiemer
DE
Interview mit Siegfried Künstler von der KMS Leasing über Schachsponsoring
DE
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Se admite la entrada a perros?
DE
Was kostet der Besuch der Gedenkstätte?
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas bajo la moda
DE
So schauen die aus:
DE
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas de Comunicación
Kann jeder sehen, was mir gefällt?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas de Eventos
Kann jeder sehen, was mir gefällt?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas archivadas en Hoteles
Treffen traditioneller Boote in Xàbia
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Para obtener tú pase de entrada GRATIS
ES
Für Ihre KOSTENLOSE Eintritts Plakette,
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Accionamientos para las puertas de entrada y portones, Montaje de las puertas de entrada y portones, Puertas de entrada, Puertas de entrada Portones
ES
Getriebe für Tore und Pforten, Montage von Toren und Pforten, Pforten, Tore
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Entrada del material audiovisual a la isla
Einfuhr von Film-Equipment auf die Insel
Sachgebiete:
film e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Gestiona las entradas el día del evento
Option auf Online-Zahlung für Ihre Teilnehmer
Sachgebiete:
e-commerce handel finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Cómo crear tipos de entradas personalizados
So erstellen Sie benutzerdefinierte Ticketarten
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cómo actualizar la información de entrada
So aktualisieren Sie die Ticketinformationen
Sachgebiete:
politik internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Vamos a empezar con la entrada de
DE
Fangen wir mit dem Eingangsbereich an
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Entrada y terraza romanticas con flores lindas
ES
Liebevoll mit Blumen bestückter Eingang und Terrasse
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
in () Número de entradas diarias activa obtentor
DE
in () Anzahl der tagesaktuell aktiven Züchtereinträge
DE
Sachgebiete:
e-commerce musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Entrada después de las 21:00 horas:
ES
Check-in nach 21:00 uhr:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
eliminar una entrada o añadir una nueva
DE
Zahlungseingänge löschen und neu hinzufügen
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas en Amenazas & Malware
ES
Die andere Seite der mobilen Bedrohungen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver todas las entradas en Android
ES
Die andere Seite der mobilen Bedrohungen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
entrada de audio adicional para cada
DE
zusätzlicher Audioeingang pro Zone,
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Entrada auxiliar activable mediante contacto externo
DE
Über externen Kontakt aktivierbarer Aux- Eingang
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
El nivel de cada entrada direccionada se
DE
Jeder geroutete Eingang kann pro zuge-
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite