linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 45 de 20 com 9
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
directferries 16 softonic 7 bigfishgames 6 diplo 4 vessoft 4 goethe 3 michelin 3 serientrends 3 21nova 2 download3k 2 abc-mallorca 1 acupari 1 atraveo 1 autodesk 1 berlin49 1 bridgestone 1 bws-germanlingua 1 csey 1 czechtrade 1 excite 1 fiestas-event-design 1 gettyimages 1 gowithoh 1 kyocera 1 mate-tee 1 sdi-muenchen 1 sony 1 summer-breeze 1 timothytrust 1 travall 1 trekstor 1 trier-info 1 unterkunft-in-chile 1 wesser 1
Sachgebiete
​ verlag 28 internet 22 musik 20 tourismus 18 e-commerce 17 unterhaltungselektronik 15 media 12 theater 9 informatik 8 radio 8 film 6 informationstechnologie 6 schule 6 nautik 5 astrologie 4 universitaet 4 verkehr-kommunikation 4 auto 3 handel 3 weltinstitutionen 3 kunst 2 luftfahrt 2 mode-lifestyle 2 verkehr-gueterverkehr 2 gastronomie 1 geografie 1 historie 1 immobilien 1 infrastruktur 1 mythologie 1 politik 1 raumfahrt 1 religion 1 sport 1 technik 1 typografie 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[VERB]
entretenido .
[ADJ/ADV]
entretenido lustig 19 . .
[Weiteres]
entretenido .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

entretenido unterhaltsamen 15 unterhalten 13 kurzweilig 3 unterhaltsame 15 unterhaltsamer 3 amüsante 2 Unterhaltung 2 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

56 weitere Verwendungsbeispiele mit "entretenido"

97 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Entretenido juego de simulación de voleibol
softonic.com
Gameloft plant erstmals Spiele für Windows 8
softonic.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Un trabajo entretenido y bien pagado? ES
wesser.es
Dieser Promotionjob macht die Welt ein bisschen besser ES
wesser.de
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Un entretenido simulador de tenis arcade
softonic.com
Farming Simulator 15:
softonic.de
Sachgebiete: typografie internet media    Korpustyp: Webseite
juegos entretenidos 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
zahlen 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
juegos entretenidos 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
minecraft 1.7 5 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
juegos entretenidos 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
angry birds kostenlos deutsch 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
juegos entretenidos 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
kostenlose spiele für nokia 5230 11 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Poseen una gráfica más elaborada y muchos rasgos entretenidos. ES
21nova.es
Sie haben genauere Grafiken und viele Spaßfunktionen. ES
21nova.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los niños estarán entretenidos en los barcos de Grimaldi Lines. ES
directferries.es
Für Kinder wird auf den Fähren der Grimaldi Lines gut gesorgt. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los niños estarán entretenidos en los barcos de Grimaldi Lines. ES
directferries.es
Für Kinder wird auf der Ikarus Palace gut gesorgt. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag nautik tourismus    Korpustyp: Webseite
Air New Zealand y su entretenido vídeo sobre seguridad ES
excite.es
Auch die Air New Zealand sowie All Nippon Airways und die Cathay Pacific Airways zählen dazu: ES
excite.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Los cuentos tenían tanto un aspecto educativo como entretenido. DE
goethe.de
Neben dem Unterhaltungswert dienten die Märchen auch einem erzieherischen Aspekt. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
jugador_nro-12 Me parece un juego muy entretenido. ES
bigfishgames.es
Sicher ein Spiel, das man durchaus öfter spielen kann. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No hace falta decir que el ferry es bastante entretenido. ES
directferries.es
Auf der Fähre war unsere Kabine äusserst schmutzig. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Incluso si solo miras los escaparates, será muy entretenido. ES
gowithoh.es
Diese Straßen bieten auch allen, die sich nur die Schaufenster ansehen wollen, einen großen Unterhaltungswert. ES
gowithoh.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Para mí aprender Alemán en ACUPARI es muy interesante y sumamente entretenido.
acupari.com
In meinen drei Wochen Sprachkurs habe ich viel gelernt.
acupari.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Los padres pueden tumbarse y relajarse, mientras sus hijos están bien cuidados y entretenidos. ES
atraveo.es
Der Aquapark bittet für Kinder eine gute Abwechslung. ES
atraveo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
esta bueno esta interesente es divertido y entretenido 30 de enero de 2012 ES
bigfishgames.es
gut entspannent ich spiels gern (fast jeden tag) 9. Oktober 2012 ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Es un juego tremendamente entretenido, sobre todo para aquellos a los que le guste este personaje. ES
bigfishgames.es
Alle die Gegen die Zeit Spiele mit Sammeln und Bauen mögen, werden dieses Spiel gern spielen. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los niños se mantendrán entretenidos en la zona de juegos infantiles. ES
directferries.es
Auf der Normandie Express gibt es einen Spielbereich für Kinder. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
El Julia tiene una sala de TV para mantener entretenidos a los niños durante la travesía. ES
directferries.es
Die The Julia ist kinderfreundlich eingerichtet und besitzt einen Fernsehbereich für Kinder. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El popular software se centra en la creación de la comunicación más entretenido en la webcam.
vessoft.es
Die beliebte Software ist auf die Schaffung der unterhaltsamsten Kommunikation auf der Webcam konzentriert.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El popular software se centra en la creación de la comunicación más entretenido en la webcam.
vessoft.es
Die leistungsstarke Software für die Sprachkommunikation im Netzwerk.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El popular software se centra en la creación de la comunicación más entretenido en la webcam.
vessoft.es
Werkzeug für die Kommunikation zwischen Benutzern in der ganzen Welt.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El popular software se centra en la creación de la comunicación más entretenido en la webcam.
vessoft.es
Die Software für den Text und Video-Kommunikation mit anderen Benutzern in der Welt.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es un juego tremendamente entretenido, sobre todo para aquellos a los que le guste este personaje. ES
bigfishgames.es
Auch vom Stresslevel finde ich es okay, obwohl ein Entspannungsmodus für jedes Spiel eine gute Idee ist wie ich finde. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Tener los accesorios correctos para su Alfa Romeo le hará los viajes más fáciles y entretenidos. ES
travall.es
Das richtige Zubehör für Ihren Alfa Romeo wird Ihre Reise einfacher und angenehmer gestallten. ES
travall.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Nosotros en concreto nos hemos entretenido un buen momento ante el puesto del monasterio de Solan. ES
michelin.es
Viel Zeit lässt sich auch am Stand der Ordenschwestern des Klosters von Solan verbringen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Encontrará distintas clases de entretenimiento como música en vivo, fiestas temáticas y actividades divertidas para mantener entretenidos a los niños. ES
directferries.es
Sie werden darüber hinaus ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm, von Live-Musik über Themenabend bis hin zu lustigen Aktivitäten für Kinder, vorfinden. ES
directferries.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Hay árboles de bolas, juegos de memoria, espacios para colorear y pizarras para mantener a los niños entretenidos. ES
directferries.es
Es gibt Spielzeug zum Auffädeln von Kugeln und zum Trainieren des Gedächtnisses, viele Möglichkeiten zum Malen und Kreidetafeln, um die Kinder während der Fahrt zu beschäftigen. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Hace cien años llegaban los huéspedes con trenes impresionantes, después de un viaje entretenido a lo largo de la costa. DE
csey.de
Vor hundert Jahren trafen die Gäste mit beeindruckenden Zügen ein, nach einer schönen Fahrt entlang der Küste. DE
csey.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
En resumidas cuentas, el mes que pasé en esta escuela ha sido útil, entretenido y nada doloroso. DE
bws-germanlingua.de
Alles in Allem, der Monat, den ich in der Schule verbracht habe war sehr hilfreich, unter- haltsam und bemerkenswert schmerzlos. DE
bws-germanlingua.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Tanto nos hemos entretenido por el camino, serpenteando entre monasterios y olivares, que cuando llegamos ya cae la tarde. ES
michelin.es
Unterwegs haben wir uns von kleinen Klöstern und herrlichen Olivenhainen zum Flanieren verführen lassen, so dass es schon Abend wird, als wir ankommen. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Hay un área de juegos para niños para mantener entretenidos a los más pequeños durante la travesía. ES
directferries.es
Es gibt einen speziellen Spielbereich für Kinder, um die jungen Passagiere während der Überfahrt bei Laune zu halten. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Descubre la increíble programación que nos ha educado, informado y entretenido a lo largo de más de 70 años. ES
gettyimages.es
Die hochwertigen Programme werden seit über 70 Jahren zu Informations-, Bildungs- und Unterhaltungszwecken eingesetzt. ES
gettyimages.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Sé parte de un ambiente de trabajo entretenido y fascinante, trabaja con una empresa de prestigio en el área de las comunicaciones en Mallorca. ES
abc-mallorca.es
Werde Teil einer dynamischen Arbeitsumgebung – arbeite für das führende Luxus Lifestyle Unternehmen auf der wunderschönen Insel Mallorca. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
muy buen juego ps este juego es muy bueno en lo personal,es divertido y muy entretenido.. 14 de enero de 2012 ES
bigfishgames.es
Trotzdem finde ich das Spiel sehr gut und habe in der Zwischenzeit den Kundendienst kontaktiert. 7. Mai 2012 ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El Moby Corse es parte de la flota de ferries-crucero de Moby Lines y tiene una gran diversidad de servicios para mantenerlo entretenido durante su travesía. ES
directferries.es
Die Moby Corse gehört zu der Kreuzfahrtschiffflotte der Moby Lines und ist mit zahlreichen Annehmlichkeiten ausgestattet, die Sie während der Reise beschäftigen werden. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Los niños están entretenidos en todo momento en esta ruta, ya que el Mega Smeralda cuenta con su propia área infantil. ES
directferries.es
An Bord der Mega Smeralda werden Kinder mit einem großen Spielbereich verwöhnt. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El Mega Express II cuenta con un área especial para los más pequeños, que los mantiene entretenidos durante todo el viaje. ES
directferries.es
An Bord der Cruise Roma befindet sich ein spezieller Spielbereich für Kinder, damit sich jüngere Passagiere während der Fahrt beschäftigen können. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfruta de nuevas aventuras y complicadas tareas en Roads of Rome II, un entretenido juego que combina estrategia y gestión del tiempo. ES
bigfishgames.es
Stelle Dich in „Roads of Rome 2“, einer Kombination aus Strategie- und Gegen-die-Zeit-Spiel, verzwickten Aufgaben und Herausforderungen. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En casa o mientras se desplaza: los portátiles, PC y accesorios VAIO le mantienen entretenido y le proporcionan un control total. ES
sony.es
Zuhause oder unterwegs – VAIO Notebooks, digitale Heim-PCs und Zubehör bieten Entertainment pur und Freude beim Arbeiten. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
La galería East-Side, con 1,3 km la franja del muro más larga que fue entretenido, es un destino muy popular entre muchos visitantes de Berlín. ES
berlin49.es
Die East-Side-Gallery, der mit 1,3 km längste erhaltene Mauerstreifen Berlins, ist ein beliebtes Ziel vieler Berlinbesucher. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Megaball es un sofisticado y entretenido juego de lotería, que puede ser jugado en ocho maneras diferentes de acuerdo al gusto del jugador. ES
21nova.es
Megaball ist ein ausgeklügeltes lotterieartiges Spiel und kann nach Belieben des Spielers auf acht verschiedene Arten gespielt werden. ES
21nova.de
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
El Moby Lally tiene como objetivo mantener a los pasajeros más pequeños entretenidos durante la travesía, por lo que provee un salón de juegos infantiles. ES
directferries.es
Die Moby Lally ist darauf ausgerichtet, junge Passagiere während der Reise zu beschäftigen und ist daher mit einem großen Spielbereich für Kinder ausgestattet. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El ferry Catania puede transportar hasta 840 pasajeros y 160 coches. Además provee distintos servicios a bordo para mantenerlo entretenido durante la travesía. ES
directferries.es
Die Fähre Florencia der Grimaldie Lines kann bis zu 840 Passagiere und 160 Fahrzeuge transportieren und bietet darüber hinaus verschiedene Einrichtungen an, die Sie während der Fahrt nutzen können. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El Sorrento puede transportar hasta 840 pasajeros y 160 coches, y ofrece una gran variedad de servicios a bordo para mantenerlo entretenido durante la travesía. ES
directferries.es
Die Fähre Sorrento kann bis zu 840 Passagiere und 160 Fahrzeuge transportieren und bietet darüber hinaus verschiedene Einrichtungen an, die Sie während der Fahrt nutzen können. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag nautik musik    Korpustyp: Webseite
Traición en las Termas imperiales Un entretenido recorrido con el tribuno Mallobaudes por los pasillos subterráneos de las Termas imperiales romanas. DE
trier-info.de
Verrat in den Kaiserthermen Ein aufregender Rundgang mit dem Tribun Mallobaudes durch die unterirdischen Gänge der römischen Kaiserthermen. DE
trier-info.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation historie musik    Korpustyp: Webseite
Hablar, comprender, leer y escribir son las destrezas lingüísticas que adquirirás de la mano de cordiales y competentes profesores de alemán con un programa variopinto y entretenido. DE
sdi-muenchen.de
Sprechen, Hören, Lesen, Schreiben – In unserem Deutschkurs sorgen unsere freundlichen und kompetenten Dozenten für ein abwechslungsreiches und buntes Angebot. DE
sdi-muenchen.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Se establecieron en estas zonas muchos ricos restaurantes, bares muy entretenidos y acogedores cafés, al igual que pequeñas tiendas de diseñadores locales. DE
unterkunft-in-chile.de
Hier haben in den letzten Jahren viele leckere Restaurants, coole Bars und gemütliche Cafés sowie kleine Designerläden eröffnet. DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
No obstante, antes de que lo hagas, echa un vistazo a nuestros consejos sobre qué hacer y qué no hacer. Están pensados para conseguir que tu viaje resulte tan placentero y entretenido como tu destino. ES
bridgestone.es
Zuvor jedoch empfiehlt es sich, einen Blick auf die folgenden Tipps zu werfen, mit denen wir dazu beitragen möchten, dass Ihre Fahrt genauso angenehm wird wie der Aufenthalt an Ihrem Ziel. ES
bridgestone.de
Sachgebiete: verlag film auto    Korpustyp: Webseite
A bordo todos encontrarán algo con qué mantenerse entretenidos, como un restaurante a la carta, un buffet, una tienda grande, varios bares, un spa y divertidas actividades para niños durante la temporada alta. ES
directferries.es
An Bord gibt es etwas für jeden Geschmack. Sie werden ein À-la-carte-Restaurant, ein Buffet im Restaurant Taste, einen großen Laden, mehrere Bars und ein Spa vorfinden. Während der Hochsaison werden zudem zahlreiche Unterhaltungsprogramme für Kinder angeboten. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Para que los dispositivos de comunicaciones sean más prácticos, entretenidos y fiables, Kyocera ha ido más allá de lo básico, como de asegurar llamadas nítidas, ofrecer una pantalla fácil de ver y un buen funcionamiento. ES
kyocera.es
Um Kommunikationsgeräte noch praktischer, angenehmer und zuverlässiger zu machen, geht Kyocera weiter als nur eine gute Tonqualität, einen gut sichtbaren Bildschirm oder eine hohe Bedienbarkeit zu gewährleisten. ES
kyocera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Encontramos para usted el lugar más atractivo, el catering más exquisito, el programa más entretenido y la decoración más creativa para su fiesta, así como la técnica más adecuada.. DE
fiestas-event-design.de
Wir recherchieren für Sie und finden die schönste Location für Ihr Event, das leckerste Catering, das spannendste Programm, die geschmackvollste Dekoration sowie die passende Technik. DE
fiestas-event-design.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Más de 300 invitados vinieron al Polo Hotel Resort & Spa Open Door cerca de Pilar (Provincia de Buenos Aires) , para informarse sobre temás medioambientales y disfrutar simultáneamente de entretenidos partidos de polo. DE
diplo.de
Über 300 hochrangige Gäste kamen ins Polo Hotel Resort & Spa in der Nähe von Pilar (Provinz Buenos Aires), um sich über Umweltthemen zu informieren und gleichzeitig spannenden Polosport zu verfolgen. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
La recompensa son canciones románticas, música pop y rock de la mano del humorista, dramaturgo y director de Colonia y la „orquesta de la reconciliación“, que evidentemente no van a salvar el clima pero por lo menos ofrecen un espectáculo entretenido. DE
goethe.de
Belohnt wurden sie von dem Kölner Komiker, Texter und Regisseur und der „Kapelle der Versöhnung“ mit klimaschlauen Schlagern, Pop- und Rockstücken, die gewiss das Klima nicht retten, aber immerhin nett anzuhören waren. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -