Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La forma y espaciado de los baffles se adecúan a cada aplicación.
DE
Form und Abstand der Umlenkbleche werden dem Einsatzfall angepasst.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik physik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cambiando el espaciado horizontal en un compás
DE
Taktweises Ändern der waagerechten Abstände:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los anuncios para la bolsa de empleo deben comprender un texto en español y/o alemán (Arial 11, espaciado sencillo máximo 800 caracteres).
DE
Bitte verfassen Sie die Anzeigen für die Stellenbörse auf Deutsch und/oder Spanisch (Arial 11, einfacher Zeilenabstand).
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
espaciado incremental
|
.
|
espaciado entre palabras
|
.
.
.
|
espaciado reticular serie horizontal
|
.
|
espaciado de pala
|
.
.
.
|
espaciado entre letras fijo
|
.
.
|
espaciado entre letras
|
.
|
espaciado entre párrafos
|
.
.
|
cambio de espaciado
|
.
|
valor de espaciado
|
.
|
espaciado de trama
|
.
|
espaciado entre letras variable
|
.
|
espaciado hacia atrás
|
.
|
galga de espaciado
|
.
|
test de espaciado uniforme
|
.
.
|
espaciado de las púas
|
.
.
|
aumento del espaciado entre letras
|
.
|
línea con espaciado entre letras
|
.
|
bloque de ajuste del espaciado
|
.
|
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "espaciado"
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dichos bordes se pueden simular en RichView, por ejemplo asignando el espaciado de celdas a -1 o 0.
ES
Solche Rahmen können in RichView simuliert werden, z.B. durch Zuweisung eines Zellenabstandes von -1 oder 0.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con la acotación automática puede crear varias cotas con un valor mínimo, lo que producirá grupos instantáneos de elementos de coordenadas, paralelos o simétricos convenientemente espaciados.
Mit den automatischen Bemaßungsfunktionen können Sie ohne großen Aufwand mehrere Bemaßungen erstellen und in Gruppen bestehend aus Koordinaten-, parallelen oder symmetrischen Bemaßungen mit entsprechenden Abstandswerten zusammenfassen.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Durante esta noche se convierte la zona delantera de nuestros despachos – que ofrecen una vista insuperable de la Plaza Max-Joseph y de la gran pantalla sobre la que se retransmite la actuación pública en directo – en una sala de ópera dotada de cómodos y espaciados asientos de teatro para disfrutar de la gran final.
Für eine Nacht verwandelt sich der vordere Teil der Kanzlei, der einen exzellenten Blick auf den Max-Joseph-Platz und die dort aufgestellte Großleinwand bietet, in eine Reihe luftiger und bequem bestuhlter Opernsäle, in denen man die öffentlich übertragene Aufführung genießen kann.
Sachgebiete:
schule musik theater
Korpustyp:
Webseite