Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El emplazamiento del B&B os permitirá descubrir Florencia poco a poco, caminando por su espléndido centro histórico para admirar iglesias, monumentos y edificios históricos, como la Piazza della Signoria, la Galería de los Uffizi y el Ponte Vecchio.
ES
Die günstige Lage der Unterkunft erlaubt Ihnen, die Stadt auf schönen Spaziergängen nach und nach zu entdecken. Laufen Sie durch das wunderschöne historische Zentrum und bewundern Sie die Kirchen, Monumente und historischen Gebäude an der Piazza della Signoria, die Uffizi-Galerie und die Brücke Ponte Vecchio.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit jagd
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "espléndido"
225 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por carreteras pequeñas y por la N-7, se marcha de regreso, pasando por el animado puerto pesquero de Lambert´s Bay, a Ciudad del Cabo, donde nos despedimos en Bloubergstrand de este espléndido tour .
DE
Auf kleinen Straßen und auf der N7 geht es über den stimmungsvollen Fischereihafen Lambert's Bay zurück nach Kapstadt, wo wir am Bloubergstrand Abschied von dieser grandiosen Tour nehmen.
DE
Sachgebiete:
zoologie tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
se trata de un frío seco acompañado por lo general de un espléndido sol y de un aire cristalino, por lo que resulta mucho más soportable que el frío de nuestros climas húmedos.
ES
Aber keine Angst, es handelt sich um eine trockene Kälte, in der Regel begleitet von schönem Sonnenschein und kristallklarer Luft, also viel angenehmer als unsere bisweilen feuchte Kälte.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite