linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 com 2 es 1
Korpustyp
Webseite 10
Host
topster 2 diplo 1 hgm-sprachendienst 1 intel 1 spencerstuart 1 survivalinternational 1 uni-stuttgart 1 wobenzym 1 xerox 1
Sachgebiete
​ e-commerce 3 informationstechnologie 3 internet 3 universitaet 3 radio 2 weltinstitutionen 2 astrologie 1 auto 1 biologie 1 geografie 1 immobilien 1 informatik 1 media 1 medizin 1 musik 1 physik 1 schule 1 technik 1 unterhaltungselektronik 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
estimar schätzen 1.104
. einschätzen 68 annehmen 49 . . . vermuten 5 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

estimar erachten 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

estimar schätzen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cross Rail estima que se podrían ahorrar millones de libras en su infraestructura de trenes utilizando esta tecnología. ES
intel.es
Crossrail schätzt, dass mit dieser Technik zig Mio. Pfund innerhalb der Bahninfrastruktur der Firma eingespart werden könnten. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Se estima que hay entre 15.000 y 30.000 enzimas diferentes. DE
wobenzym.de
Die Anzahl verschiedener Enzyme wird auf bis zu 30.000 geschätzt. DE
wobenzym.de
Sachgebiete: astrologie medizin biologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


estimar parcialmente las pretensiones .
estimar la madera en pie . .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "estimar"

213 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para estimar el potencial de nuevos sistemas de aditivos se plantea un procedimiento de selección DE
uni-stuttgart.de
für die Entwicklung neuer Additivsysteme ist eine Screening-Methode zur Potentialabschätzung notwendig DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: auto universitaet physik    Korpustyp: Webseite
Administración de suministros - Una forma sencilla y automatizada de estimar cuando la tinta ó el toner va a ser requerido.
xerox.com
Automatische Auffüllung von Verbrauchsmaterial - Automatisiert und erleichtert die Beschaffung von Ink-Sticks und Toner.
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
También podemos realizar búsquedas de IP para determinar el dominio del que proviene. De esta manera, podemos estimar los datos demográficos de nuestros usuarios de forma más precisa.
spencerstuart.com
Wir führen ggf. auch eine Auflösung von IP-Adressen durch, um festzustellen, von welcher Domain Sie kommen, und um von unseren Nutzern noch genauere demografische Daten zu erhalten.
spencerstuart.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -