Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
estipular
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
§ 1 Ámbito de vigencia Estas condiciones son válidas para los contratos entre EL SERVICIO DE IDIOMAS HAGEMEISTER SPRACHENDIENST (J. Hagemeister, la propietaria, en adelante SERVICIO DE IDIOMAS) y el cliente, salvo que se haya adoptado expresamente un acuerdo diferente o que la ley estipule algo distinto con carácter obligatorio.
DE
§ 1 Geltungsbereich Diese Auftragsbedingungen gelten für Verträge zwischen dem HAGEMEISTER SPRACHENDIENST (Inh. J. Hagemeister) (nachfolgend SPRACHENDIENST genannt) und dem Auftraggeber soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart oder gesetzlich unabdingbar vorgeschrieben ist.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
yema estipular
|
.
|
estipular las condiciones
|
.
|
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "estipular"
99 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
12/May/2011 Representante de venta en Italia Para la intensificación del área de navegación se pudo estipular una colaboración de venta con el grupo Palumbo.
DE
12/May/2011 Vertriebspartner in Italien Zur Stärkung des Schifffahrtsbereiches konnte mit der Palumbo-Gruppe eine Vertriebspartnerschaft vereinbart werden.
DE
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite