(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
averydennison
49
zeitgeist-online
9
design-engineering-online
5
w3c
5
cab
4
openstreetmap
4
hannes-schurig
3
autodesk
2
czechtrade
2
myheritage
2
plasmatreat
2
aferry
1
atinsight
1
blurb
1
epson
1
hape-osswald
1
ihb
1
in-lombardia
1
intel
1
kerrdental
1
lifefitness
1
maccosmetics
1
michelin
1
modellbahn-links
1
monacoangebote
1
raumplus
1
reiner
1
salesupply
1
spinner-wzm
1
straelen-andreas
1
trayma
1
vakuumverpacken
1
zeiss
1
Sachgebiete
unterhaltungselektronik
42
raumfahrt
32
auto
29
oekonomie
20
internet
19
informatik
18
verlag
17
technik
15
typografie
15
media
13
e-commerce
11
film
10
theater
10
informationstechnologie
9
radio
8
controlling
6
luftfahrt
6
transaktionsprozesse
6
finanzmarkt
4
foto
4
tourismus
4
handel
3
nautik
3
oekologie
3
astrologie
2
kunst
2
musik
2
bahn
1
bau
1
chemie
1
finanzen
1
forstwirtschaft
1
gartenbau
1
landwirtschaft
1
marketing
1
personalwesen
1
pharmazie
1
religion
1
transport-verkehr
1
verkehr-gueterverkehr
1
versicherung
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| etiquetado | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
etiquetado
Kennzeichnung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
foto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| canal etiquetado | . |
| etiquetado ecológico | . |
| papel etiquetado | . |
| etiquetado medioambiental | . |
| mensaje etiquetado | . |
| etiquetado METTAG | . |
| etiquetado sanitario | . |
| material de etiquetado | . |
| canal etiquetado determinístico | . |
| estructura de interfaz etiquetado | . |
| canal etiquetado estadístico | . |
| interfaz etiquetado autodelimitado | . |
| multiplexación por etiquetado | . . |
| etiquetado sobre rendimiento energético | . . |
| etiquetado sobre propiedades nutritivas | . |
| hora crítica de etiquetado | . |
| contaminación del etiquetado | . . |
| sistema de etiquetado ecológico | . . |
| plan de etiquetado | . |
| etiquetado de líneas | . |
| etiquetado por relajación | . |
| etiquetado de productos alimentarios | . |
| clasificación y etiquetado | Einstufung und Kennzeichnung 296 . |
| elemento de etiquetado | . |
| marcado y etiquetado de paquetes | . |
| programa de etiquetado Energy Star | . |
| ley sobre etiquetado de precios | . |
| Organización Europea de Etiquetado Ecológico | . . |
| doble etiquetado de los precios | . . . |
| inventario de clasificación y etiquetado | . |
| notificación de clasificación y etiquetado | . |
| expediente de clasificación y etiquetado | . |
| propuesta de clasificación y etiquetado | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit etiquetado
253 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Con 'promesas electorales' etiquetados artículos
DE
Mit ‘Wahlversprechen’ getaggte Artikel
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Con 'revolución energética' etiquetados artículos
DE
Mit ‘UFO’ getaggte Artikel
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Con "ser libre" artículos etiquetados
DE
Mit ‘frei sein’ getaggte Artikel
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Con 'stress test' etiquetados artículos
DE
Mit ‘Anglizismus’ getaggte Artikel
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Con 'cachorros de tigre' etiquetados artículos
DE
Mit ‘Tigerbabys’ getaggte Artikel
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Con 'confesión Hillary Clinton "artículos etiquetados
DE
Mit ‘Geständnis Hillary Clinton’ getaggte Artikel
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Con 'rescate del euro' etiquetados artículos
DE
Mit ‘Eurorettung’ getaggte Artikel
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Con 'bomba era sólo ficticia' artículos etiquetados
DE
Mit ‘Bombe war nur Attrappe’ getaggte Artikel
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Etiquetado de todas las habitaciones del dibujo.
ES
Beschriften Sie jeden Raum in Ihrer Zeichnung.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Formación sobre etiquetado y envasado de materiales
ES
Schulungsunterlagen für Label and Packaging Materials
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Etiquetado como:Familia más longeva, Familia Melis, Guinness Records
ES
Tags:älteste Familie der Welt, Familie Melis, Guiness-Buch, Perdasdefogu
ES
Sachgebiete:
tourismus radio media
Korpustyp:
Webseite
Conozca más detalles sobre las soluciones de etiquetado diversifica
ES
Erfahren Sie mehr über unsere breit gefächerten Etikettenlösungen
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El vínculo debe ser fuerte: etiquetado durable de alto rendimiento
ES
Die Haftung muss stark sein – Hochleistungsetikettierung für langlebige Gebrauchsgüter
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Cada situación de etiquetado tiene requisitos únicos e importantes:
ES
Jede Etiketterungssituation birgt eindeutige und wichtige Anforderungen:
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Soluciones de etiquetado más sostenibles, eficientes y atractivas.
ES
Nachhaltigere, effizientere und attraktivere Etikettenlösungen
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
ThinkThin - Soluciones de etiquetado más sostenibles, eficientes y atractivas.
ES
Nachhaltigere, effizientere und attraktivere Etikettenlösungen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Indicado especialmente para aplicaciones de etiquetado de vinos.
ES
Besonders geeignet für Weinetiketten.
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Datos de interés sobre el etiquetado y envasado de materiales
ES
Einige Kurzinformationen zu Label and Packaging Materials
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Más información sobre el etiquetado sostenibles con fibra de caña
ES
Lesen Sie mehr über unsere nachhaltigen Etikettierungslösungen aus Zuckerrohrfasern.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Etiquetado y planificación de elementos en archivos vinculados
AutoCAD Civil 3D für die Planung und Dokumentation im Tiefbau:
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Este sistema de etiquetado puede ser utilizado en materiales de productos diversos.
DE
Dieses Beschriftungssystem kann bei unterschiedlichen Produktmaterialen eingesetzt werden.
DE
Sachgebiete:
technik typografie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Etiquetado de cables con robustas etiquetas de bandera, adecuadas para la producción.
DE
Dieses Kabel Kennzeichungssystem ist für großvolumige Stückzahlen ideal.
DE
Sachgebiete:
nautik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Con 'las hijas de Obama vacunados contra la gripe porcina g' etiquetados artículos
DE
Mit ‘Obamas Toechter gegen Schweinegrippe geimpft g’ getaggte Artikel
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Se iguala veces Etiquetados con SAP en los marcadores para después
DE
Wird gleich mal mit dem Stichwort SAP in die Bookmarks gelegt, für später
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Encuentre un video sobre la nueva tecnología para el etiquetado de fotos de MyHeritage aquí:
ES
www.myheritage.com Ein Einführungsvideo zum automatischen Taggen von Fotos gibt es hier.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Pida rollos de material de etiquetado con el ancho exacto que necesite (largo predeterminado).
ES
Bestellen Sie die Rollen des erforderlichen Etikettenmaterials mit genau der Rollenbreite, die Sie benötigen (Länge wird im Vorfeld festgelegt)
ES
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Capte la atención del cliente con nuestras soluciones exclusivas de etiquetado y nuestros materiales de envasado.
ES
Wecken Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden mit einmaligen Etikettenlösungen und Verpackungsmaterialien.
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Cuando obtener más de su material de etiquetado es su principal objetivo
ES
Wenn Sie aus Ihrem Etikettenmaterial mehr herausholen wollen
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
una lista de los materiales de arte que precisen un etiquetado de peligro crónico.
ES
eine Liste aller Künstlermaterialien vorlegen, die mit einem Gefahrstoff-Warnhinweis versehen werden müssen.
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Los contenidos educativos ofrecen mucha información sobre nuestros productos de etiquetado y envasado de materiales.
ES
Auf unseren Schulungsseiten stellen wir eine Vielzahl an Informationen über das Portfolio von Labeling and Packaging Materials bereit.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El adhesivo S7000 es la mejor opción para una amplia variedad de aplicaciones de etiquetado.
ES
S7000 ist erste Wahl für ein breites Spektrum an Etikettieranwendungen.
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Papel de acabado metalizado plateado brillante con soporte para etiquetado exclusivo de alta calidad.
ES
Ein drucklackiertes, Silber metallisiertes Papier für hochwertige, exklusive Produktetiketten.
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
A continuación puede seguir procesándose el producto en forma manual o automática (pesado y etiquetado).
DE
Anschließend kann das Produkt automatisch oder manuell weiter bearbeitet werden (wiegen und auszeichnen).
DE
Sachgebiete:
luftfahrt gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
La empresa Design&Engineering-Reiner Wörtz desarrolla sistemas de etiquetado personalizado, concentrando en el etiquetado o marcado de productos vía láser e impresoras de transferencia termal en etiquetas adhesivas y el marcado de láser en el producto en si.
DE
Die Firma Design&Engineering-Reiner Wörtz entwickelt und produziert Systemtechnik für die industrielle Produktkennzeichnung und verfolgt hauptsächlich die Bereiche Thermotransferdruck- und Laserbeschriftung auf Selbstklebeetiketten sowie die Lasergravur direkt auf Ihrem Produkt.
DE
Sachgebiete:
technik typografie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El cabezal de etiquetado es equipado con un censor, lo cual causa que no haya trabajos de ajuste.
DE
Der Etikettierkopf ist in der Standardausführung mit einem berührungs-losen Produktsensor ausgerüstet - alle bekannt Einstellarbeiten entfallen somit.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt technik informatik
Korpustyp:
Webseite
El sistema de marcado con láser se utiliza para el marcado y etiquetado directamente sobre la superficie de los objetos.
DE
Das Laserbeschriftungssystem dient zum Markieren und Beschriften direkt auf der Oberfläche von Objekten.
DE
Sachgebiete:
technik typografie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos sistema cajero CPS, pesas de marca DIBAL y cajas registradoras UNITRON así como, tenazas para etiquetado .
ES
Wir bieten Kassensystem CPS, Waagen DIBAL, Registrierkassen UNITRON und Etikettiermaschinen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
El etiquetado de clave/valor es sensible entre mayúsculas y minúsculas, todas las claves deben de ser ingresadas en minúsculas.
DE
Die Schlüssel-/ Wert-Paare sind abhängig von Groß- oder Kleinschreibung. Die meisten Schlüssel werden klein geschrieben.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El etiquetado de clave/valor es sensible entre mayúsculas y minúsculas, todas las claves deben de ser ingresadas en minúsculas.
DE
Die Schlüssel-/ Wert-Paare sind abhängig von Groß- oder Kleinschreibung. Die Schlüssel werden klein geschrieben.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Una prueba con solo 3 artículos etiquetados fue maravilloso porque pude editar los mensajes 90 no es una solución.
DE
Ein Test mit nur 3 markierten Beiträgen verlief wunderbar, da ich aber um die 90 Beiträge zu editieren habe ist das keine Lösung.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
De este modo, puede dar una respuesta rápida a las consultas de los usuarios finales sobre construcciones de etiquetado especial.
ES
Das bedeutet, dass Sie schnell auf die Nachfrage von Endverbrauchern nach speziellen Etikettenmaterialkonstruktionen reagieren können.
ES
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Avery Dennison presenta una nueva technología para el etiquetado del cristal para mejorar los beneficios del reciclaje | Avery Dennison | LPM
ES
Damit soll das Recyclingverfahren zur Gewinnung reinen Glases erleichtert werden. Avery Dennison präsentiert Technologie zur Glasetikettierung für höhere Recycling-Erträge | Avery Dennison | LPM
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Avery Dennison presenta una nueva technología para el etiquetado del cristal para mejorar los beneficios del reciclaje
ES
Avery Dennison präsentiert Technologie zur Glasetikettierung für höhere Recycling-Erträge
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
En general, la FFDCA prohíbe la comercialización de cosméticos adulterados o mal etiquetados en el comercio interestatal.
ES
Die FFDCA untersagt generell die Vermarktung von verfälschten oder falsch gekennzeichneten Kosmetika im zwischenstaatlichen Handel.
ES
Sachgebiete:
e-commerce oekonomie handel
Korpustyp:
Webseite
Los caballos de batalla del sector del etiquetado, adecuados para etiquetas promocionales e industriales de alta calidad.
ES
Die ,Arbeitslösung’ der Etikettenbranche, geeignet für hochwertige Industrie- und Werbeetiketten.
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
También ofrece la flexibilidad de ajustarse a varios tipos de etiquetas, formas y diseños (especialmente en ciclos cortos de etiquetado).
ES
Außerdem ermöglicht dies Flexibilität bei der Verarbeitung unterschiedlicher Etikettengrößen, -formen und -designs (insbesondere bei kleinen Druckmengen).
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Los problemas con el etiquetado o con la recogida de información pueden disminuir la calidad de los datos.
ES
Ein Problem mit dem Tagging oder der Sammlung der Daten kann die Qualität Ihrer Erkenntnisse negativ beeinflussen.
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Los viajeros en tren deben velar por que su equipaje sea bien etiquetado con su nombre y dirección.
DE
Bahnreisende sollten darauf achten, dass ihr Reisegepäck mit Namen und Anschrift gezeichnet ist.
DE
Sachgebiete:
kunst luftfahrt musik
Korpustyp:
Webseite
Integramos dispositivos de medición, lavado o etiquetado en las máquinas o encadenamos varias máquinas y secuencias de proceso entre sí.
DE
Wir integrieren in die Maschinen Mess-, Wasch- oder Beschriftungseinrichtungen oder verketten mehrere Maschinen und Prozessfolgen miteinander.
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie technik
Korpustyp:
Webseite
Todo producto farmacéutico importado debe ir claramente etiquetado (en caso de tratamiento médico lleve consigo la receta).
ES
Ein importiertes Arzneimittel muss klar und deutlich beschriftet sein (bei ärztlicher Behandlung Rezept mitnehmen).
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus versicherung
Korpustyp:
Webseite
El sitio es parte de una serie de monumentos etiquetados por la UNESCO como "Los Lombardos en Italia:
Der Standort zählt zu den Denkmälern in Brescia, die von UNESCO in der Sektion "Langobarden in Italien:
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
marketing auto personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La experiencia y el conocimiento técnico de más de 30 años en el desarrollo de productos se combinan en nuestros sistemas de impresión y etiquetado.
DE
Erfahrungen und technisches Know-how von mehr als 30 Jahren Produktentwicklung vereinen sich in unseren Druck- und Etikettiersystemen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Vendemos y prestamos servicio a las balanzas para expedición y etiquetado, así como balanzas para cajas registradoras, cocinas, laboratorios e industria.
ES
Wir verkaufen und machen Service von Versand- und Etikettierwaagen und Registrierkassen für Geschäfte, Küchen, Labors und Industrie.
ES
Sachgebiete:
oekologie nautik auto
Korpustyp:
Webseite
Vías o nodos por sí solos no son de mucha utilidad a menos que estén etiquetados para decir lo que representan.
DE
Linien und Punkte allein ergeben nicht allzuviel Sinn, wenn Sie ihnen keine Eigenschaften hinzufügen um zu sagen was sie repräsentieren sollen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se recomienda aplicar una jerarquía deliberada, a fin de no perder información general, mientras realiza el etiquetado con palabras clave individuales.
DE
Damit bei der Verschlagwortung und den einzelnen Stichwörtern der Überblick nicht verloren geht, ist es ratsam, eine wohlüberlegte Hierarchie anzuwenden.
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto internet
Korpustyp:
Webseite
Esto incluye servicios tales como embalaje, etiquetado, códigos de barras, control de calidad, gestión de devoluciones, servicios de derechos de aduana, la administración y mucho más.
ES
Diese Dienste beinhalten das Verpacken, Labeling, Bar Coding, Qualitätssicherung, Retourenmanagement, Zollleistungen, Verwaltung und mehr.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Una prueba con solo 3 artículos etiquetados iba muy bien, pero ya que tengo que editar los 90 puestos no es la solución.
DE
Ein Test mit nur 3 markierten Beiträgen verlief wunderbar, da ich aber um die 90 Beiträge zu editieren habe ist das keine Lösung.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
• Nuestra Compañía cumple completamente con las normas sobre etiquetado establecidas en la 7ª Enmienda de la Directiva sobre Cosméticos de la Unión Europea.
ES
Unser Unternehmen erfüllt in vollem Umfang die Etikettierungsvorgaben, die in der 7ten Gesetzesänderung der „European Union Cosmetics Directive“ festgelegt wurden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Pequeños rollos de productos de etiquetado están disponibles en anchos y largos estándares, y ahora incluyen rollos de hasta 500 metros lineales.
ES
Kleine Rollen der Etikettenmaterialien sind in Standardbreiten und -längen erhältlich – jetzt mit Rollen mit einer Länge von nur 500 Laufmetern.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Los proveedores farmacéuticos necesitan poder acceder a diversos métodos de etiquetado y a una gama de productos que satisfaga numerosos requisitos de aplicación.
ES
• S8007 – Ein Emulsions-Acrylat-Klestoff, der die Grundanforderungen preissensibler Anwendungen für Haushaltsgeräte und Elektronik erfüllt.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Lea la biografía de Georges Gravanis, vicepresidente y director general de Avery Dennison para la división de etiquetado y envasado de materiales, Asia Pacífico.
ES
Lesen Sie die Biographie von George Gravanis von Avery Dennison, Präsident Materials Group und Interim leader of Asia Pacific.
ES
Sachgebiete:
verlag radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
También puede optar por nuestros materiales ultra extraíbles para etiquetado exterior, que son fáciles de retirar sin dañar el aspecto del producto.
ES
Zur Wahl stehen auch unsere problemlos entfernbaren Materialien für Außenetiketten, die sich vom Substrat lösen lassen, ohne das Aussehen des Produkts zu beeinträchtigen.
ES
Sachgebiete:
radio auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Con Mix and Match es posible conseguir materiales de etiquetado de un rendimiento alto y muy sofisticados, entre ellos se incluyen los siguientes:
ES
Mit Mix and Match ist es möglich, sowohl hohe Leistung als auch hochwertige Etikettenmaterialien zu erzielen, darunter Folgende:
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Lea la biografía de Georges Gravanis, vicepresidente y director general de Avery Dennison para la división de etiquetado y envasado de materiales, Asia Pacífico.
ES
Lesen Sie die Biographie von Georges Gravanis von Avery Dennison, der als Vice President und General Manager für die Sparte Label and Packaging Materials im asiatisch-pazifischen Raum tätig ist.
ES
Sachgebiete:
verlag controlling radio
Korpustyp:
Webseite
Los servicios ampliados EXACT y Ready Width de Select Solutions ponen a su disposición más materiales y aplicaciones de etiquetado que nunca.
ES
Dank der erweiterten Services Select Solutions EXACT und Ready Width können Sie nun auf mehr Etikettenmaterialien und Etikettenanwendungen zugreifen als je zuvor.
ES
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Los rollos pequeños y el tiempo de espera de un solo día ponen a su disposición más materiales y aplicaciones de etiquetado que nunca.
ES
Dank kleiner Rollen und einer Lieferzeit von nur einem Tag können Sie nun auf mehr Etikettenmaterialien und Etikettenanwendungen zugreifen als je zuvor.
ES
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Compre rollos pequeños de productos de etiquetado con el ancho y largo estándar, entre los que ahora se incluyen los rollos de 500 metros lineales.
ES
Kaufen Sie kleine Rollen des Etikettenmaterials in Standardbreite und -länge –jetzt auch Rollen unter 500 Laufmetern.
ES
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La presencia de los distintos compuestos químicos en los materiales de etiquetado es un problema muy importante para los productores y los usuarios finales.
ES
Das Vorhandensein verschiedener Chemikalien in Etikettierungsmaterialien ist für Produzenten wie für Endverbraucher ein wichtiger Aspekt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
El centro Select Solutions™ incluye un gama completa de productos específicos de aplicaciones y fabricaciones Mix & Match™ exclusivas aptas para satisfacer sus necesidades de etiquetado más precisas.
ES
Das Select Solutions Centre enthält ein umfassendes Angebot an anwendungsspezifischen Portfolios und einmaligen Mix & Match™-Kombinationen, die Ihre individuellen Etikettenanforderungen erfüllen.
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El centro Select Solutions™ incluye una gama completa de productos específicos de aplicaciones y fabricaciones a medida Mix & Match™ para satisfacer las necesidades de etiquetado más precisas.
ES
Das Select Solutions Centre enthält ein umfassendes Angebot an anwendungsspezifischen Produkt-Portfolios und einmaligen Mix & Match™-Kombinationen, die Ihre individuellen Etikettenanforderungen erfüllen.
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El FSC maneja un esquema de etiquetado internacional de productos forestales, el cual es habitualmente requerido por muchas grandes organizaciones compradoras de Norteamérica y Europa, especialmente cadenas DIY.
DE
Der FSC organisiert ein internationales Auszeichnungssystem für forstwirtschaftliche Produkte, das viele große Beschaffungsunternehmen in Nordamerika und Europa, vor allem die DIY-Ketten, mittlerweile verlangen.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
=== Agregando Etiquetas === Vías o nodos por sí solos no son de mucha utilidad a menos que estén ''etiquetados'' para decir lo que representan.
DE
=== Eigenschaften hinzufügen === #AddingTags Linien und Punkte allein ergeben nicht allzu viel Sinn, wenn Sie ihnen keine Eigenschaften hinzufügen, um zu sagen, was sie repräsentieren sollen.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lea la biografía de Angelo Depietri, vicepresidente y director general de Avery Dennison para la división de etiquetado y envasado de materiales, Europa.
ES
Lesen Sie die Biographie von Angelo Depietri von Avery Dennison, Vice President und General Manager der Label and Packaging Materials Europa.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Angelo Depietri es responsable de los productos y servicios de etiquetado y envasado en toda Europa, Oriente Próximo y Norte de África.
ES
Angelo Depietri ist für die Label and Packaging Materials & Services in Europa, Nahost und Nordafrika zuständig.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Desde entonces, Angelo ha formado parte del equipo de dirección del segmento de Etiquetado y envasado de materiales de Avery Dennison para Europa.
ES
Seit dieser Zeit ist er bei Avery Dennison Mitglied des Management-Teams für Label and Packaging Materials Europa.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La tecnología de etiquetado innovadora de Avery Dennison ayudó a Imperial Court a destacar en el creciente mercado chino de los vinos.
ES
Mit innovativer Etikettierungstechnologie von Avery Dennison konnte sich Imperial Court auf dem wachsenden chinesischen Weinmarkt einen unverwechselbaren Charakter aneignen.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Lea la biografía de Darrell K. Hughes, vicepresidente y director general de Avery Dennison para la división de etiquetado y envasado de materiales, Norteamérica.
ES
Lesen Sie die Biographie von Darrell K. Hughes von Avery Dennison, Vice President und General Manager von Label and Packaging Materials Nordamerika.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Darrell K. Hughes es responsable del desarrollo estratégico y el crecimiento rentable de la región más grande de la división de Etiquetado y envasado de materiales.
ES
Hughes ist für die strategische Entwicklung und das profitable Wachstum in der größten Region der Sparte Label and Packaging Materials verantwortlich.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
En la división de etiquetado y envasado de materiales de Avery Dennison (LPM), la innovación forma parte de nuestro pasado, presente y futuro.
ES
Bei Avery Dennison Label and Packaging Materials (LPM) ist Innovation integraler Bestandteil der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sjaak Elmendorp empezó a trabajar para Avery Dennison en 1994 como director de investigación y desarrollo para la división de Etiquetado y envasado de materiales de Europa.
ES
Sjaak Elmendorp begann seine Karriere bei Avery Dennison im Jahr 1994 als Director of Research and Development für Label and Packaging Materials Europa.
ES
Sachgebiete:
verlag auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Posteriormente, ocupó varios cargos en el departamento de I+D hasta ser ascendido a vicepresidente de investigación y desarrollo para Etiquetado y envasado de materiales (a nivel mundial).
ES
In den nachfolgenden Jahren kletterte er die Karriereleiter im Bereich R & D bis zur Position des Vice President of Research and Development bei Label and Packaging Materials (weltweit) hoch.
ES
Sachgebiete:
verlag auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Un sistema de etiquetado modular e integrado para almacenar las pesas, ayuda a mantener el área de pesas y el centro organizados.
ES
Ein integriertes, modulares Beschriftungssystem für das Scheiben- und Kurzhantelrack sorgt für Ordnung in Ihrer Einrichtung.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La gama de etiquetado de seguridad de Avery Dennison ofrece numerosas soluciones diferentes que van desde soluciones efectivas y estándar hasta soluciones de seguridad sofisticadas
ES
Die Palette an Sicherheitsetiketten von Avery Dennison bietet vielfältige Möglichkeiten, die von kostengünstigen Standardlösungen bis hin zu ausgefeilten, maßgeschneiderten Sicherheitsvorkehrungen reichen.
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Una gama completa de productos específicos de aplicaciones y fabricaciones a medida Mix & Match™ para satisfacer las necesidades de etiquetado más precisas
ES
Ein umfassendes Angebot an anwendungsspezifischen Produkt-Portfolios und einmaligen Mix & Match™-Kombinationen, die Ihre individuellen Anforderungen erfüllen.
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Las tintas solventes brindan resultados buenos y duraderos, pero el impacto ambiental es alto, de modo que no son muy utilizadas para aplicaciones de etiquetado.
ES
Tinten auf Lösungsmittelbasis bieten gute und langlebige Druckergebnisse. Die Umweltauswirkungen sind jedoch hoch. Daher finden Sie für Etikettieranwendungen seltener Anwendung.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
La división de etiquetado y envasado de materiales trabaja con más de 10 000 convertidores, propietarios de marcas y minoristas en todo el mundo.
ES
Label and Packaging Materials arbeitet mit über an 10.000 Verarbeitern, Markeninhabern und Einzelhändlern weltweit zusammen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite