(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
67
Host
softonic
8
goethe
5
uni-stuttgart
4
sony
3
uni-mainz
3
ccvision
2
lug-marl
2
olympus
2
ovh
2
spk-berlin
2
trichview
2
waldner-schule
2
webac
2
adelphi
1
advision-digital
1
bauer
1
blurb
1
burson-marsteller
1
dentaid
1
dick
1
dictator
1
getvids
1
incom
1
jab
1
joydownload
1
lkt-luckau
1
lunabaer
1
maryan-beachwear-group
1
mercedes-benz
1
monacoangebote
1
optoma
1
pixum
1
pronovias
1
rational
1
reiner
1
schildkroeten-im-fokus
1
sinass
1
stratolabs
1
teknamotor
1
trustpilot
1
uni-muenster
1
Sachgebiete
internet
49
e-commerce
22
informatik
19
typografie
17
informationstechnologie
13
universitaet
10
media
9
unterhaltungselektronik
8
verlag
8
film
7
wirtschaftsrecht
5
kunst
3
radio
3
foto
2
handel
2
mode-lifestyle
2
musik
2
transaktionsprozesse
2
bahn
1
finanzen
1
finanzmarkt
1
forstwirtschaft
1
immobilien
1
linguistik
1
literatur
1
luftfahrt
1
marketing
1
politik
1
religion
1
ressorts
1
schule
1
technik
1
verkehr-kommunikation
1
verkehrsfluss
1
verkehrssicherheit
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| fichero | Datenbank 6 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ficheros | . |
| fichero vacío | . |
| fichero real | . |
| fichero virtual | . |
| fichero relativo | . |
| fichero lógico | . |
| fichero principal | . . |
| fichero índice | . |
| fichero indexado | . . |
| fichero invertido | . |
| fichero encadenado | . |
| fichero particionado | . |
| fichero gráfico | . |
| fichero permanente | . |
| fichero protegido | . |
| fichero auxiliar | . |
| fichero contable | . . |
| fichero físico | . |
| fichero negativo | . |
| fichero positivo | . |
| fichero médico | . |
| fichero detallado | . |
| fichero automatizado | . . |
| fichero binario | . |
| fichero hijo | . |
| fichero delimitado | . |
| fichero intermedio | . |
| fichero multiíndice | . |
| fichero padre | . |
| redireccionar ficheros | . |
| fichero RTF | RTF-Datei 1 |
| fichero secundario | . |
64 weitere Verwendungsbeispiele mit "fichero"
138 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Convierte tus ficheros PDF en un instante.
Dokumente in PDF zu konvertieren, ist relativ einfach.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Waldner CMYK como fichero eps (aprox.
Waldner CMYK als eps (ca.
Sachgebiete:
verlag universitaet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Waldner CMYK como fichero jpg (aprox.
Waldner CMYK als jpg (ca.
Sachgebiete:
verlag universitaet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Editor y visualizador hexadecimal de ficheros
Leistungsstarker Hex-Editor für RAM und Festplatte
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El texto, imágenes, gráficos, ficheros de sonido, ficheros de animación, ficheros de vídeo y su diseño son sujeto de copyright y de protección de la propiedad intelectual.
Alle Texte, Bilder, Graphiken, Ton-, Video- und Animationsdateien sowie ihre Arrangements unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce ressorts
Korpustyp:
Webseite
¡¿Por qué necesito de otro servicio de transferencia de ficheros?!
DE
Warum brauche ich noch einen Service für Dateitranfer?!
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Convierte ficheros de vídeo compatible con MPlayer a DVD.
Software Vergleich und alternative Programme zu 4Free Video Converter
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Distribución Linux básica, con sistema de ficheros seguro
Linux Top-Bestseller
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Editor hexadecimal, recuperador de ficheros y mucho más WinHex
Hex-Editor mit Komfortfunktionen Advanced Hex Editor (AXE)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Convierte ficheros de vídeo compatible con MPlayer a DVD.
MPlayer spielt alle gängigen Audio- und Videoformate ab.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Gestor de ficheros totalmente gratuito al estilo Windows
Windows Media Version 10 als visueller Stil für Windows XP
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
No hay una administración de ficheros subidos y usuarios - hay que programarla
DE
Es gibt keine standardmäßige Upload- und User-Verwaltung (muss erst programmiert werden)
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
para enviar a múltiples destinatarios solo es necesario subir el fichero una vez
DE
Für das Senden an mehrere Empfänger wird auf dem Server nur einmal Speicherplatz verbraucht
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
permite configurar como se reproducen los ficheros de audio y vídeo;
ES
erlaubt benutzergesteuert, wie Audio- und Videodateien abgespielt werden;
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En nuestras páginas web utilizamos los ficheros “cookies”.Oculta el mensaje
ES
Auf unserer Website verwenden wir "Cookies".
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Los cookies son ficheros físicos de información personal alojados en el propio terminal del usuario.
ES
Die Nutzung der Informationen auf einer solchen Website oder der darin angebotenen Leistung erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Estaremos encantados de enviarle un fichero pdf con todos los códigos.
DE
Wir senden Ihnen gerne ein PDF mit allen Codes zu.
DE
Sachgebiete:
marketing e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
por un lado, un fichero, y por el otro, un inventario artístico.
DE
zum einen ein Zettelkatalog und zum anderen ein Kunstinventar.
DE
Sachgebiete:
kunst universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Cookies son ficheros de texto que son archivados en su ordenador y memorizados por su browser.
DE
Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt und von Ihrem Browser gespeichert werden.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Exporte las opiniones sobre sus productos en formato hoja de cálculo o fichero CSV.
Exportieren Sie Ihre Bewertungen als Excel-Tabelle oder im CSV-Format.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Usted puede subir este fichero de prueba en forma gratuita al CAR 3D.
DE
Diese Testdatei können Sie kostenlos in CAR 3D uploaden.
DE
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Abra el fichero 3D de CAR-SPECIAL con CorelDraw o Illustrator.
DE
Öffnen Sie die 3D-fähige CAR-SPECIAL Fahrzeugdatei mit CorelDraw oder Illustrator.
DE
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Las diapositivas están registradas íntegramente en un fichero clasificado tanto por materias (por ejemplo país, lugar, tema) como por personas.
DE
Die Dias sind vollständig in einem Zettelkatalog sachlich (z.B. Land, Ort, Thema) sowie nach Personen erfasst.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
¿No le importa enviar contraseñas sin cifrar y ficheros a través de internet que no es seguro?
DE
Stört es Sie unverschlüsselte Passwörter über das unsichere Internet zu übertragen?
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ademàs os ofrece a se también la posibilidad de convertir el vídeo clipes en formatos de fichero diferentes.
DE
Darüber hinaus bietet sich Euch auch die Möglichkeit, die Videos in verschiedene Dateiformate zu konvertieren, wie beispielsweise Mp3, Avi oder auch MPEG Format und einige mehr.
DE
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Los ficheros de descarga de los pósters son 400 píxeles y respectivamente a 500 píxeles de altura.
DE
Die Downloaddateien der Poster sind 400 Pixel bzw. 500 Pixel hoch.
DE
Sachgebiete:
kunst internet informatik
Korpustyp:
Webseite
1.) Indicializar una partición libre con el sistema de ficheros ext2 file y montarla en /mnt/knoppix, por ejemplo.
DE
1.) ext2-Dateisystem auf einer freien Partition einrichten und z.B. nach /mnt/knoppix mounten.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Google Analytics utiliza unos "cookies", ficheros textos que quedarán registrados en su ordinador y permiten analizar su navegación por internet.
DE
Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Por pinchando el página con peliculas por series de imágenes de partes del fichero en gran definición.
DE
Anklicken ruft die Seite mit Filmen durch Bildfolgen von Ausschnitten des Datensates in sehr hoher Auflösung auf.
DE
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Las cookies son pequeños ficheros de texto que se almacenan en su ordenador y que su navegador guarda.
DE
Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Convertimos y adaptamos sus ficheros audios y musicales en un tamaño Web y les instalamos sobre su sitio Web.
DE
Wir konvertieren und bearbeiten Ihre Musik- und Audiodateien in ein “internet-fähiges” Format und bauen es maß- und sinnvoll in Ihre Internet-Präsenz ein.
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie musik
Korpustyp:
Webseite
Las cookies son ficheros que se descargan y se guardan en tu ordenador, o en cualquier otro dispositivo, almacenando información sobre tu navegación.
ES
Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer oder einem anderen Endgerät gespeichert werden und Informationen über Ihr Surfverhalten enthalten.
ES
Sachgebiete:
finanzen internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El acceso a nuestra página web genera el almacenamiento en nuestro servidor de información sobre dicho acceso (fecha, hora, páginas consultadas) en forma de fichero log.
ES
Mit dem Zugriff auf unsere Website werden Informationen über den Zugriff (Datum, Uhrzeit, betrachtete Seite) als Logdatei auf unserem Server gespeichert.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Google Analytics utiliza los llamados “cookies”, ficheros de textos que son guardados en su ordenador y que permiten realizar un análisis del uso de su página web.
ES
Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el gráfico selecto para ver un versión mas grande o haga clic en PDF para abrir un fichero PDF de tamaño original.
DE
Klicken Sie auf eine Grafik, um eine größere Version zu erhalten oder klicken Sie auf PDF um ein PDF-Dokument in Originalgröße zu öffnen.
DE
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
En algunas ocasiones, esta web utiliza "Cookies", es decir, pequeños ficheros de datos que se generan en el ordenador del usuario y que permiten obtener la siguiente Información:
ES
PIWIK verwendet für diese Analyse Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
escribir en datos en formato NTFS puede provocar perdida de datos, por que Linux no soporta completamente este sistema de ficheros!.
DE
Beim Schreiben auf NTFS-Partitionen kann es zu Datenverlusten kommen, da dieses Dateisystem von Linux kaum unterstützt wird!
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La cookies son ficheros de texto que contienen pequeñas cantidades de información las cuales son descargadas en su dispositivo cuando visita un sitio web.
ES
Cookies sind Textdateien, die kleine Mengen an Informationen enthalten. Sie werden auf Ihr Gerät heruntergeladen, während Sie eine Webseite besuchen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Google Analytics utiliza las llamados ?cookies?, ficheros de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten analizar el uso que usted hace del sitio web.
DE
Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Google Analytics utiliza llamados "cookies", ficheros de texto que se guardan en su ordenador y que facilitan un análisis de su uso de la página web.
DE
Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Imágenes miniaturas y su denominación visualizan las regiones o el tema de las animaciones, su tipo de fichero y su tamaño que sepueden cargar por pinchar.
DE
Miniaturbilder und deren Bezeichnung geben die Regionen bzw. das Thema der darunter durch Anklicken der Dateiart und Größe ladbaren Animationen an.
DE
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Puede comenzar el diseño de la cubierta desde cero o abrir la plantilla de cubierta correspondiente, descargada junto con los ficheros de páginas con los que trabajar.
ES
Gestalten Sie das Einbanddesign entweder von Grund auf selbst oder öffnen Sie die passende Einbandlayoutvorlage, die Sie zusammen mit den Seitendateien heruntergeladen haben.
ES
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Google Analytics se sirve de los llamados "cookies", ficheros de texto que se memorizan en el ordenador de Usted y permiten el análisis del empleo del sitio web.
DE
Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Esto es válido especialmente para los textos, imágenes, gráficos, ficheros de audio, de vídeo o animaciones, incluida su ordenación en estas páginas.
DE
Dies gilt insbesondere für Texte, Bilder, Grafiken, Ton-, Video- oder Animationsdateien einschließlich deren Anordnung auf den Seiten.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Recuva es una aplicación para recuperar ficheros perdidos que ha sido elaborada por los mismos desarrolladores que hicieron CCleaner - Descarga la ultima versión de Recuva aquí.
ES
CCleaner ist der kostenlos Programm, der hilft die Systemleistung zu verbessern - Download CCleaner die neueste Version hier.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
De los extensos trabajos preliminares de Alexandre Bruel († 1920) surgió un voluminoso fichero, que en las décadas posteriores a la II Guerra Mundial contenía miles de entradas de nombres de lugares y personas.
DE
Nach bereits weitreichenden Vorarbeiten von Alexandre Bruel († 1920) entstand in den Jahrzehnten nach dem 2. Weltkrieg ein umfangreicher Zettelkasten mit Tausenden von Einträgen zu Orts- und Personennamen, zu dessen Vervollständigung u. a. Paul Marichal, Maurice Chaume, Jean Richard und zuletzt - in jahrelanger Arbeit - Madeleine Oursel-Quarre († 2000) beigetragen haben.
DE
Sachgebiete:
religion linguistik musik
Korpustyp:
Webseite
Google Analytics usa los llamados „Cookies“, son ficheros de documentos, que se guardan en su ordenador y que hacen posible la analices de la pagina web por su uso.
DE
Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht.
DE
Sachgebiete:
e-commerce immobilien internet
Korpustyp:
Webseite
No sólo le dio a los piratas su nombre (ya que la industria discográfica califica el intercambio de ficheros digitales de música de piratería), sino que, sobre todo, hace posible comunicar, mejor dicho, compartir información:
DE
Es hat den Piraten nicht nur ihren Namen eingetragen (da die Plattenindustrie den Tausch von Musikdateien als Piraterie einstuft); vor allem realisiert es das freie Teilen, oder besser:
DE
Sachgebiete:
literatur politik media
Korpustyp:
Webseite
Hoy (linux >2.6.26) es posible establecer un kernel domU 32 bits con la versión vanilla sin parchear las fuentes, los ficheros de configuración de ejemplo, están incluidos en /boot/domU_32/.
ES
Heute (Linux 2.6.26) ist es bereits möglich, einen Kernel für 32 Bit DomU mit der Vanilla Version zu erstellen, ohne die Sources patchen zu müssen (Beispiele von Konfigurationsdateien sind in /boot/domU_32/ zu finden).
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Desde 1959, la TIB se ocupa de coleccionar publicaciones –en forma de libros, publicaciones periódicas, patentes o ficheros con datos de investigaciones– provenientes de los ámbitos arquitectura, química, informática, matemáticas y física.
DE
Seit 1959 versammelt die TIB, die Technische Informationsbibliothek, Publikationen – Bücher, Zeitschriften, Patentschriften und Forschungsdatensätze – aus den Bereichen Architektur, Chemie, Informatik, Mathematik und Physik.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Información sobre el uso de cookies Este sitio Web utiliza cookies, pequeños ficheros de datos que se generan en el ordenador del Usuario y que nos permiten obtener la siguiente información:
DE
Information über den Nutzen von Cookies Diese Webseite verwendet Cookies, kleine Datendateien, welche sich im Computer des Nutzers generieren und uns erlauben, folgende Information zu erhalten:
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los MOV ficheros Quicktime (trademark de Apple Computer) - animaciónes se pueden visualizar por plug-ins diferentes por ejemplo Quicktime Plugins (trademark de Apple Computer), o tambien Windows Media Player (trademark de Microsoft).
DE
Trademark von Apple Computer) lassen sich mit verschiedenen Plug-ins anzeigen, z.B. mit Quicktime Plugins (Trademark von Apple Computer) oder auch mit dem Windows Media Player (Trademark von Microsoft) betrachten.
DE
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Para considerarse seguros, los sistemas operativos deben respetar estos tres principios, cosa que logran a través de cuentas de usuario, sistemas de fichero, aislamiento de procesos en memoria, cifrado de la información, etcétera.
Um als sicher zu gelten, müssen Betriebssysteme diese drei Aspekte erfüllen. Umgesetzt werden diese Aspekte zum Beispiel durch Benutzerkonten, Dateisysteme, Speicherprozesse oder Datenverschlüsselungen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Beyaz ha elegido nuestra solución normalizada abierta para respaldar su migración a una infraestructura HD totalmente basada en ficheros, al tiempo que mantiene la importante compatibilidad con los contenidos antiguos de la cadena.
ES
Beyaz hat sich für seine Umstellung auf eine vollständig dateibasierte HD-Infrastruktur für unsere offene, standardbasierte Lösung entschieden und erhält gleichzeitig die unverzichtbare Kompatibilität mit seinen bestehenden Inhalten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Desde hace mucho tiempo, Beyaz es usuario del sistema de gestión de contenidos en red HDXchange de Sony, y recientemente tomó la decisión de actualizar sus instalaciones hacia una plataforma de producción HD totalmente basada en ficheros.
ES
Beyaz nutzt seit langem HDXchange, das vernetzte Content-Management-System von Sony, und hat sich jüngst zur Aktualisierung seiner Einrichtungen auf eine vollständig dateibasierte HD-Produktionsplattform entschieden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Así, ha desarrollado un índice de concordancias cruzadas entre el Thesaurus Económico STW y el área Economía del Fichero de Materias SWD, con el cual se posibilita la búsqueda de contenidos en las bases de datos conforme a diversos estándares de localización.
DE
So entwickelten sie eine Crosskonkordanz zwischen dem Standard Thesaurus Wirtschaft (STW) und dem Bereich Wirtschaft der Schlagwortnormdatei (SWD). Sie ermöglicht die inhaltliche Suche in Datenbanken mit unterschiedlichen Erschließungsstandards.
DE
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
"PoINT FSX” fue desarrollado especialmente para la integración y control de las librerías ópticas dentro de redes Linux heterogéneas y provee de un sistema de acceso transparente (a través del sistema de ficheros) a dispositivos de gran capacidad de almacenamiento como las librerías ópticas de CD / DVD / MO / UDO y BD.
DE
"PoINT FSX" wurde speziell für die Integration und Steuerung optischer Jukeboxen in einem heterogenen Linux Netzwerk entwickelt und bietet einen transparenten Zugriff (über das Dateisystem) auf die große Speicherkapazität der CD/DVD, MO, UDO und BD Jukeboxen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite