linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 43 de 40 com 27 org 1
Korpustyp
Webseite 111
Sachgebiete
internet 34 verlag 24 informatik 20 informationstechnologie 16 media 15 tourismus 15 unterhaltungselektronik 15 technik 14 e-commerce 13 radio 13 typografie 11 musik 10 film 9 weltinstitutionen 9 theater 8 universitaet 7 militaer 6 nautik 6 verkehr-kommunikation 5 auto 4 gastronomie 4 handel 4 kunst 4 medizin 4 oekologie 4 politik 4 architektur 3 astrologie 3 bau 3 elektrotechnik 3 finanzen 3 finanzmarkt 3 landwirtschaft 3 luftfahrt 3 raumfahrt 3 chemie 2 foto 2 gartenbau 2 geografie 2 infrastruktur 2 marketing 2 mode-lifestyle 2 philosophie 2 verwaltung 2 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 historie 1 jagd 1 literatur 1 pharmazie 1 schule 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
fuente . Brunnen 713 . Schriftart 371 Springbrunnen 181 . Ursprung 106 . Schüssel 29 Fontäne 23 . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
fuente Schale 12

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fuente . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fuentes Brunnen 198 Springbrunnen 57 Schüsseln 7
agencia fuente . .
organismo fuente . .
documento fuente . . . .
fuente yodada .
fuentes minerales . .
lenguaje fuente . .
alfabeto fuente .
programa fuente . .
fuente radiactiva . .
fuente encapsulada . . .
fuente difusa .
fuente lineal .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fuente

267 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

No tengo ninguna fuente. ES
Kann ich mehrere Accounts besitzen? ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No tengo ninguna fuente. ES
Ich habe keinen Feed. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Proponemos fuentes de protección APC. ES
Wir bieten Reservequellen APC. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
para más de 1 fuente DE
bei mehr als 1 Videoquelle DE
Sachgebiete: technik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Esta fuente es un medio ES
Es handelt sich um ein Blog ES
Sachgebiete: philosophie handel media    Korpustyp: Webseite
ETS, Servicios de una fuente. DE
ETS, Service aus einer Hand. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta fuente es un blog ES
Es handelt sich um ein Blog ES
Sachgebiete: philosophie handel media    Korpustyp: Webseite
Image of Fuentes de alimentación
Image of Schläuche und Leitungen
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Image of Fuentes de alimentación
Image of Durchflussmesser mit Analogausgang
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Fuente de Neptuno, en Núremberg DE
Neptunbrunnen im Stadtpark von Nürnberg DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Image of Fuentes de alimentación
Image of Masse- und Volumendurchflussmesser
Sachgebiete: informationstechnologie nautik technik    Korpustyp: Webseite
Nuestras fuentes con licencia* incluyen:
Beispiele unserer vollständig lizenzierten Schriftarten*:
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite
Fuente del delfín en Londres
Pedestrian Bridge of Telford in London
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Fuente de Moncofa 1 opinión
1 Fotos von Nules EMPFEHLENSWERT
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Usted encontrará las fuentes aquí:
Die Quellcodes befinden sich hier:
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tamaño de fuente Más pequeño tamaño de la fuente Más grande tamaño de fuente
Anfrage an Arzneimittelsicherheit Schriftgröße Kleinere Schriftgröße Größere Schriftgröße
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Tamaño de fuente Más pequeño tamaño de la fuente Más grande tamaño de fuente
Diese Einteilung leitet sich von der Größe der verschiedenen vorgefundenen Krebszellen ab.
Sachgebiete: medizin finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Tamaño de fuente Más pequeño tamaño de la fuente Más grande tamaño de fuente
Schriftgröße Kleinere Schriftgröße Größere Schriftgröße
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Conectar con fuentes de datos externas SQL
Verbindungen mit externen SQL-Datenbanken herstellen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Conectar con fuentes de datos externas SQL
Organisieren Sie mit Bento uneingeschränkt nahezu alle Ihre Daten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Blogs (fuentes dedicadas a la música clásica)
Klassische Musik und Oper von Classissima
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Fuentes de información sobre política alemana DE
Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP) DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Fuentes de información sobre política alemana DE
"Think Tanks" zur deutschen Außenpolitik DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
teliad FAQ - No tengo ninguna fuente. ES
teliad FAQ - Ich habe keinen Feed. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Fabricamos y suministramos fuentes de jardín. ES
Wir erzeugen und liefern Gartenbrunnen. ES
Sachgebiete: architektur gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Forma de entrega - ¿cómo recibo las fuentes? DE
Lieferform - wie erhalte ich die Zeichensätze? DE
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La fuente de alimentación no está incluida.Software: DE
Das Netzteil liegt nicht bei.Software: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La fuente de alimentación no está incluida. DE
Das Netzteil liegt nicht bei. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tiempo para la fuente Atom mente DE
Zeit für den Geist Atom-Feed DE
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Fuentes de información sobre política alemana DE
Delicious Informationen des Auswärtigen Amts DE
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Se coloca la carpa en una fuente. DE
Den Karpfen auf eine Platte legen. DE
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Las fuentes se incluyen en 3 formatos: DE
Alle Schriften in drei Formaten: DE
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Amplia competencia profesional de una sola fuente. DE
Breit angelegte Fachkompetenz aus einer Hand. DE
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bomba de helado con bengalas y fuentes DE
Eisbombe mit Wunderkerzen und Fontänen DE
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Extinguir todas las fuentes de ignición. ES
Gruppe XIII - Entsorgungsaspekte Alle Zündquellen löschen. ES
Sachgebiete: astrologie pharmazie oekologie    Korpustyp: Webseite
Fuentes de alimentación fabricantes y proveedores. ES
Netzteile Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Fuentes de alimentación? ES
Kennen Sie ein Synonym für Netzteile? ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Fuentes de alimentación? ES
Kennen Sie ein Synonym für Netzgeräte? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Fuente de la Plaza Molina en Barcelona
Molina Square Fountain in Barcelona
Sachgebiete: verlag kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Lea si estás interesado código fuente. DE
Quellcode lesen wenn es euch interessiert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Ver el vídeo de diferentes fuentes
Die hohe Qualität der Anzeige
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ver todas las fotos de fuente mágica
Alle Bilder von The Dubai Fountains ansehen
Sachgebiete: historie e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Con ingredientes activos extraídos de fuentes naturales.
Mit aktiven naturbasierten, aus natürlichen Ressourcen gewonnenen Inhaltsstoffen.
Sachgebiete: oekologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Medios (fuentes dedicadas a la música clásica)
Die großen Meister der Musik
Sachgebiete: medizin musik universitaet    Korpustyp: Webseite
Blogs (fuentes dedicadas a la música clásica)
Die großen Meister der Musik
Sachgebiete: medizin musik universitaet    Korpustyp: Webseite
Fuente Crown en el Parque del Milenio : ES
Crown Fountain im Millennium Park : ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Fuentes de información sobre política alemana DE
Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V. (DGAP) DE
Sachgebiete: verwaltung militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
1.6 Fuentes de información acerca de MySQL
Österreichischer Fußballverband verwaltet Spielbetrieb mit MySQL Enterprise
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Tiene que ver con las fuentes? DE
Hat das mit der Quellenlage zu tun? DE
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
La fuente de energía del futuro: DE
Willkommen in der Fabrik der Zukunft – die Industrie 4.0 DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Imagen de un hincha aleman (Fuente: DE
Bild eines deutschen Fans (Foto: DE
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Maximización de los ingresos de cualquier fuente ES
Maximaler Ertrag aus jeder Umsatzquelle ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Incluye fuentes de Facebook y/o Twitter ES
Einbinden von Facebook und/oder eines Twitter-Feeds ES
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
Manténgase al día con nuestras fuentes RSS. DE
Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unseren RSS Feeds! DE
Sachgebiete: film medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Conexión a fuentes de datos SQL externas
Verbindungen mit externen SQL-Datenbanken herstellen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Medios (fuentes dedicadas a la música clásica)
Klassische Musik und Oper von Classissima
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
1.6 Fuentes de información acerca de MySQL
MySQL in der Cloud Kontakt
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Guías de viaje en Fuente
Tourismus in Llanes:
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Hoteles cerca de Fuente luminosa de Cáceres
Fotos von Malpartida de Cáceres
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Fuente de delfines en Saint Helier
Tourismus in Saint Lawrence:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Los libros excelentes merecen fuentes excelente
Großartige Schriftarten für großartige Bücher
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite
Accessorios – fuente de alimentación, fundas y más. DE
Zubehör – Netzteile, Taschen und mehr. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ciclo de ponencias con Viola König Fuente: DE
Ringvorlesung mit Viola König Bildquelle: DE
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Estructura del máster STO 2013 Fuente: DE
Studienstruktur des MA StO 2013 Bildquelle: DE
Sachgebiete: film universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Medios & Blogs (sólo fuentes de música clásica)
Meisterwerke der Musik - Fink Verlag
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
También puedes cambiar la fuente y alineación. ES
eine benutzerdefinierte Anpassung ist nicht möglich. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Se pueden distribuir 8 fuentes de audio DE
Es können 8 verschiedene Audioquellen DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Bombas para fuentes fabricantes y proveedores. ES
Springbrunnenpumpen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Bombas para fuentes? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Springbrunnenpumpen? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Fuentes de energía Mostrar en el mapa ES
Auf Karte anzeigen unsere Produkte: ES
Sachgebiete: elektrotechnik auto bau    Korpustyp: Webseite
Por favor seleccione su fuente energética: DE
Bitte wählen Sie Ihren Energieträger aus: DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Fuentes internas a Survival manifestaron hoy:
Der Direktor von Survival, Stephen Corry, sagte heute:
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Guías de viaje en Fuente
Hotels in der Nähe von Nationalpark Manuel Antonio
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Fuente del Peregrino
Bilder und Fotos von Monforte de Lemos
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Fuente de Carnaval - lugar turístico Basilea ES
MuseumTinguely in Basel mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Instalación a través de las fuentes: ES
Über die Installation per Paket: ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utilice cualquier fuente instalada en su PC
Alle am PC installierte Schriftarten verwenden
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Seleccione la fuente RSS a continuación ES
Wählen Sie unten den RSS Feed aus ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A parte del fuente de aire comprimido la máquina no requiere ningún otro fuente de energía. ES
Außer der Druckluftenergie erfordert die Maschine keine weiteren Energiequellen. ES
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
¿Buscas el mapa Fuente de Piedra o el plano Fuente de Piedra? ES
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Bern? ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mapa Fuente de Piedra - Mapa y plano detallado Fuente de Piedra ES
Karte Bern - Karte und detaillierter Stadtplan Bern ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
* Estas fuentes cuentan con la licencia del proveedor de fuentes líder: Monotype Imaging.
* Diese Schriftarten werden von Monotype Imaging bereitgestellt, einem führenden Anbieter von Schriftarten.
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite
Responsable para las computadoras y el código fuente del departamento. DE
Administrator der Rechner und des Quellcode der eigenentwickelten Meerestechnik-Programme. DE
Sachgebiete: informationstechnologie nautik universitaet    Korpustyp: Webseite
Recursos energéticos escasos y fuentes de energía alternativas DE
Knappe Energieressourcen und alternative Energiequellen DE
Sachgebiete: tourismus auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
De fuente de inspiración le sirvieron también sus viajes. DE
Als große Inspiration dienten auch Noldes Reisen. DE
Sachgebiete: kunst schule media    Korpustyp: Webseite
Seleccione una de las fuentes que se muestran. ES
Der Kauf von Backlinks kann nicht festgestellt werden. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Como lucen las fuentes de energía en el futuro? DE
Wie sieht der Energiemix der Zukunft auf? DE
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Fuentes con licencia que pueden usarse en libros electrónicos ES
Für eBooks geeignete, vollständig lizenzierte Schriftarten ES
Sachgebiete: film e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Hombres Blog »Google Chrome - la fuente de comentarios navegador Google DE
Der Männerblog » Google Chrome – der Google-Browser Kommentar-Feed DE
Sachgebiete: theater typografie media    Korpustyp: Webseite
La gran variedad turística de Dresde de una misma fuente DE
Dresdens touristische Vielfalt aus einer Hand DE
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
el protocolo y código fuente están disponibles (Perl Artistic) DE
Protokoll und Quellcode sind frei verfügbar (Perl Artistic) DE
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí La fuente de energía del futuro: DE
Sie sind hier Umwelt, erneuerbare Energien und Klimawandel DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Fuentes de información sobre política alemana DE
Sie sind hier "Think Tanks" zur deutschen Außenpolitik DE
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Más fuentes para soportar más idiomas en Windows DE
Mehr Schriftarten, um in Windows mehr Sprachen zu unterstützen DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los colores fuertes de base y la fuente. ES
Kräftige Grund- und Schriftfarben. ES
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Edita cualquier fuente de audio para mejorar el sonido
Musik auf dem Mac schneiden, bearbeiten und optimieren
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fuentes de alimentación y definición de la soldadura PPA. DE
Definition, Erklärungen und Details zum PPA-Schweißverfahren. DE
Sachgebiete: chemie technik internet    Korpustyp: Webseite
Gratuitas Icono y Herramientas de Fuente descargas para windows - JoyDownload ES
Download der kostenlosen Icon- und Schriftwerkzeuge von JoyDownload. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
· Colocar el ganso y las manzanas sobre una fuente. DE
Gans und Äpfel auf einer Platte anrichten. DE
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Edita cualquier fuente de audio para mejorar el sonido
Musik auf dem Mac schneiden, bearbeiten und optimieren GarageBand
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite