linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 42 de 41 com 37
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
softonic 15 minube 12 skyscanner 7 marriott 4 diplo 3 goethe 3 webtenerife 3 debitoor 2 excite 2 in-lombardia 2 integration-in-bonn 2 internet-marketing-lekaj 2 kizoa 2 openstreetmap 2 vessoft 2 ahk 1 alber-tools 1 alta-klinik 1 averydennison 1 bandb-ring 1 barmer-gek 1 bayrol 1 bvitourism 1 canon 1 cardelmar 1 ciao 1 dortex 1 edarling 1 editarea 1 edreams 1 elle 1 eukanuba 1 europrolanguage 1 eventbrite 1 fu-berlin 1 geocaching-blog 1 getyourguide 1 gunold 1 hannes-schurig 1 heiners-filmseiten 1 heiraten-leicht-gemacht 1 henkel 1 hermann-hesse 1 hisky 1 hotel-bollmannsruh 1 hotfrog 1 hrs 1 imaginarium 1 industryarea 1 jobijoba 1 kas 1
Sachgebiete
​ internet 40 tourismus 36 verlag 26 radio 23 unterhaltungselektronik 21 e-commerce 17 handel 16 informatik 14 astrologie 13 media 12 musik 11 film 10 politik 9 verkehr-kommunikation 9 transaktionsprozesse 7 universitaet 7 kunst 6 schule 6 theater 6 foto 5 informationstechnologie 5 luftfahrt 5 typografie 5 technik 4 transport-verkehr 4 infrastruktur 3 jagd 3 mode-lifestyle 3 psychologie 3 weltinstitutionen 3 auto 2 bau 2 elektrotechnik 2 immobilien 2 literatur 2 verwaltung 2 wirtschaftsrecht 2 chemie 1 controlling 1 finanzen 1 gartenbau 1 gastronomie 1 geografie 1 historie 1 landwirtschaft 1 medizin 1 pharmazie 1 rechnungswesen 1 steuerterminologie 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
hacer . machen 45.706 lassen 4.422 bringen 1.857 herstellen 282 . . . . produzieren 54 . . her sein 10 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hacer unternehmen 1.523 spielen 435 verrichten 62 arrangieren 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


hacer huelga streiken 12
hacer leyes . . .
hacer giro .
hacer imputrescible .
hacer gordo .
hacer puré . .
hacer público bekanntgeben 27

100 weitere Verwendungsbeispiele mit hacer

395 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

programas 'para hacer comics
softonic.com
pc spiele gratis für kinder
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Facil para hacer pedidos.
kizoa.es
Einfach von die Kreation nach die Bestellung.
kizoa.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Qué hacer en Lombardía.
in-lombardia.es
Wohin gehen in der Lombardei?
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Cosas para hacer en Pasadena
marriott.com
Pasadena Hotels, Hotels in Pasadena
marriott.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Cosas para hacer en Miami
marriott.com
Miami Beach Hotels, Hotels in Miami Beach
marriott.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Cosas para hacer en Cambridge
marriott.com
Cambridge Hotels, Hotels in Cambridge
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hacer copias paralelas de vías DE
openstreetmap.de
Parallele Kopien einer Linie erstellen DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cosas para hacer en París
marriott.com
Paris Hotels, Hotels in Paris
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
No es posible hacer reservas. DE
neuschwanstein.de
Reservierungen sind leider nicht möglich. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
No lo puedo hacer funcionar
softonic.com
So funktioniert der Softonic Downloader?
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El saber hacer tiene futuro. DE
quotec.de
Know how hat Zukunft. DE
quotec.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Cómo hacer facturas en inglés ES
debitoor.es
Rechnung per Mail oder: ES
debitoor.de
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
Le mejor base para hacer DE
gunold.de
Die Beste Basis für Abzeichen und Aufnäher DE
gunold.de
Sachgebiete: bau foto typografie    Korpustyp: Webseite
Para ampliar hacer click aquí! DE
landesschule-pforta.de
Zum Vergrößern bitte anklicken! DE
landesschule-pforta.de
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
¿Qué piensas hacer este verano? DE
goethe.de
Worauf freust du dich im Sommer? DE
goethe.de
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
hacer calendario de fotos 2013
softonic.com
foto und film bearbeitung programm freeware
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
para hacer videos divertidos gratis
softonic.com
wer wird millionär kostenlos spiel
softonic.de
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Cosas que hacer en Guarda
minube.com
Serra da Estrela in Guarda
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Cosas que hacer en Salamanca
minube.com
Wo man in Doñinos de Salamanca schlafen kann
minube.de
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Cosas que hacer en Magdeburgo
minube.com
Wo man in Magdeburg essen kann
minube.de
Sachgebiete: radio tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Cómo hacer facturas con Excel ES
debitoor.es
Was muss auf einer Rechnung stehen? ES
debitoor.de
Sachgebiete: tourismus handel internet    Korpustyp: Webseite
hacer collage sin descargar gratis
softonic.com
Magix Filme auf DVD kostenloser download
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
hacer collage sin descargar gratis
softonic.com
download kostenlos Magix Filme auf DVD
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
\ Que hacer \ Opciones para cenar ES
bvitourism.es
\ Aktivitäten \ Essen und Trinken ES
bvitourism.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Cosas que hacer en Londres
minube.com
Saint Margaret's Church on Parliament Square in London
minube.de
Sachgebiete: kunst theater politik    Korpustyp: Webseite
Cosas que hacer en Budapest
minube.com
Das Ungarische Parlament in Budapest
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hacer fotografías desde ángulos nuevos ES
canon.es
Fernbediente Aufnahmen aus ganz neuen Blickwinkeln ES
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Qué hacer en Lombardía, propuestas
in-lombardia.es
Wohin gehen in der Lombardei, Ratschläge
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Quien puede hacer uso de nuestro servicio? DE
heiraten-leicht-gemacht.de
Wer kann unseren Service in Anspruch nehmen? DE
heiraten-leicht-gemacht.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Por qué hacer una pasantía en Bolivia? DE
ahk.de
Warum ein Praktikum in Bolivien? DE
ahk.de
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
"Para hacer realidad lo posible es necesario DE
hermann-hesse.de
"Damit das Mögliche entsteht, muss immer DE
hermann-hesse.de
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
hacer clic en un marcador de audio DE
openstreetmap.de
klicken auf eine Audio-Markierung . DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para hacer que regrese el cursor: DE
uni-kl.de
Um den Cursor wieder anzuschalten: DE
uni-kl.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pero la moderna fotogrametría puede hacer más! DE
pht-airpicture.de
Aber moderne Photogrammetrie kann mehr! DE
pht-airpicture.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation foto typografie    Korpustyp: Webseite
Hacer redirigir sus diapositivas a sitios diferentes . ES
kizoa.es
Verweis der Dias auf verschiedene URLs . ES
kizoa.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Una bola para hacer sonreir a todos
softonic.com
Ein Arsenal von Schusswaffen für das Handy
softonic.de
Sachgebiete: chemie handel landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
No es necesario hacer una cita previa. DE
diplo.de
Eine vorherige Terminvereinbarung ist nicht erforderlich. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Atreverse a hacer algo. Probar algo nuevo: DE
diplo.de
Etwas wagen, Neues ausprobieren: DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
¿Cuánto tardan en hacer el pasaporte? DE
diplo.de
Wie hoch ist die Gebühr für den Reisepass? DE
diplo.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
^Puedes hacer tus propios retratos | Seguir leyendo ES
wikio.es
Klassisch und einfühlsam | Weiterlesen ES
wikio.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Razones para hacer el amor a diario ES
excite.es
Auf der Suche nach der Liebe des Lebens? ES
excite.de
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Interesantes alternativas para hacer en Ibiza ES
cardelmar.es
Ibiza Tipps der CarDelMar Autovermietung ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Qué había que hacer en primavera? ES
bayrol.es
Wie war das noch mal im Frühjahr? ES
bayrol.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Quieren hacer prevención (reconocimiento precoz del cáncer) ES
alta-klinik.es
Vorsorge betreiben wollen (Krebsfrüherkennung) ES
alta-klinik.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
• ¿Qué puede hacer Ciao por los usuarios? ES
ciao.es
• Was ist der Nutzen von Ciao für Verbraucher? ES
ciao.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
¿Y ahora qué hacer con el. Vhd? DE
hannes-schurig.de
Was nun also mit der .VHD anfangen? DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
También puede hacer uso del Parksauna gratuito. DE
hotel-bollmannsruh.de
Die Nutzung der Parksauna ist inklusive. DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Reparación / Mantenimiento No es posible hacer reparaciones. DE
turck.de
Instandhaltung / Wartung Reparaturen sind nicht möglich. DE
turck.de
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
En Bonn siempre hay algo que hacer. DE
integration-in-bonn.de
In Bonn ist immer was los. DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Qué debería poder hacer mi hijo? DE
integration-in-bonn.de
Was muss mein Kind können? DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht schule media    Korpustyp: Webseite
Tenazas para hacer junturas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Falzzangen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Lo que Restylane puede hacer por ti
restylane.com
Kleine Injektionen von Restylane können Ihren Augen ihre Lebendigkeit zurückgeben.
restylane.de
Sachgebiete: luftfahrt astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
¿Qué se puede hacer con cada edición? DE
projektron.de
Was können die Editionen? DE
projektron.de
Sachgebiete: controlling rechnungswesen handel    Korpustyp: Webseite
¿canales esenciales para hacer circular la información? DE
goethe.de
wichtige Kanäle für den Informationsfluss? DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur politik media    Korpustyp: Webseite
Cómo hacer vídeos con fotos y música
softonic.com
Video teilen und getrennt speichern
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
para hacer bases hip hop descargar programa
softonic.com
Ihr Programm wird nun heruntergeladen.
softonic.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas en Que hacer
webtenerife.com
Die Besten Tapas in Granadilla
webtenerife.de
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas en Que hacer
webtenerife.com
Teneriffa ist eine Insel für alle
webtenerife.de
Sachgebiete: radio tourismus media    Korpustyp: Webseite
La herramienta para hacer frente al spyware.
vessoft.es
Functional Tool zum Erkennen und Entfernen der Viren.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Capacidad para hacer las preguntas anónimas
vessoft.es
Fähigkeit, die anonyme Fragen
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una manera distinta de hacer negocios
hotfrog.es
Geschäfte anders tätigen
hotfrog.de
Sachgebiete: e-commerce handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Qué hacer en las islas Feroe
visitdenmark.es
Auf den Spuren der Wikinger
visitdenmark.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Enlace permanente a hacer dinero en Internet DE
internet-marketing-lekaj.de
Permalink to Geld verdienen im Internet DE
internet-marketing-lekaj.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comentarios al hacer dinero en Internet DE
internet-marketing-lekaj.de
Comment on Geld verdienen im Internet DE
internet-marketing-lekaj.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hacer una donación Compra en la tienda ES
unicef.es
Mit Ihrer monatlichen Spende hat unsere gemeinsame Hilfe eine große Wirkung. ES
unicef.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Hacer negocios teniendo en cuenta el medioambiente ES
averydennison.es
Bei den Geschäften die Umwelt im Blick behalten ES
averydennison.de
Sachgebiete: auto unternehmensstrukturen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hacer nuevos contactos en la Champions League DE
goethe.de
Kontakte knüpfen in der Champions League DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Nuevos visitantes hacer comentarios en el blog DE
geocaching-blog.de
Kommentiere Neue Besucher für den Blog DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
La mayor selección de cosas que hacer ES
getyourguide.es
Die weltweit größte Auswahl an Erlebnissen ES
getyourguide.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Información acerca de hacer una reserva DE
europrolanguage.de
Informationen rund um die Buchun… DE
europrolanguage.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
One Response to “hacer una de dos” DE
hisky.de
One Response to “aus ein mach zwei” DE
hisky.de
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Cómo hacer varias instantáneas de un vídeo?
softonic.com
Download von Inhalten Videos online ansehen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cómo hacer vídeos con fotos y música
softonic.com
Zaubert Filme aus eigenen Fotos und Videos
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cómo hacer vídeos con fotos y música
softonic.com
Videos einfach schneiden und vertonen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consejos para hacer frente a la gripe
excite.es
Schweinegrippe-Impfung für alle ab nächster Woche
excite.de
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
que hacer durante ola de calor
webtenerife.com
Bekämpfung der Hitzewelle – Nützliche Empfehlungen
webtenerife.de
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Cosas que hacer en Madrid gratis
minube.com
Best things to do in Madrid for free
minube.de
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Hacer noche en el Delta del Ebro
minube.com
Overnight in Delta del Ebro in Amposta
minube.de
Sachgebiete: tourismus politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Cosas que hacer en Los Tojos
minube.com
Fotos von Los Tojos
minube.de
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Cosas que hacer en Valencia de Alcántara
minube.com
Hotels __CAT_STERNE__ in Valencia de Alcántara
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Cosas que hacer en Quart de Poblet
minube.com
Übernachten in Quart de Poblet
minube.de
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Cosas que hacer en Villafranca del Cid
minube.com
Herbergen in Villafranca del Cid
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
para hacer lineas del tiempo gratis
softonic.com
Kostenloses Theme für die Weihnachtszeit
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
hacer collages fotos gratis sin descargar
softonic.com
bilder bearbeiten auf photoscape kostenlos
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Lo que debe hacer para afiliarse DE
barmer-gek.de
Zur App CampusGuide im App Store DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¡Quieres hacer un comentario sobre esta película! DE
heiners-filmseiten.de
Du willst diesen Film kommentieren! DE
heiners-filmseiten.de
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Di Carlo Para hacer 6 Tartas! DE
mate-tee.de
Di Carlo Reicht für 6 "Tartas"! DE
mate-tee.de
Sachgebiete: astrologie e-commerce gastronomie    Korpustyp: Webseite
¿Hacer la excursión del domingo en primera? DE
rmv.de
Den Sonntagsausflug im 1.-Klasse-Abteil? DE
rmv.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
¿Qué se puede hacer en Berlín? DE
fu-berlin.de
Was ist los in Berlin? DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: film transport-verkehr verwaltung    Korpustyp: Webseite
En Berlín hay mucho que hacer . DE
pegasushostel.de
In Berlin ist jede Menge los. DE
pegasushostel.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hacer mi página web para mis clientes ES
editarea.es
Website erstellen und neue Kunden gewinnen ES
editarea.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Cómo hacer ejercicio con su perro ES
eukanuba.es
Vorbereitung auf Notfälle mit Hunden ES
eukanuba.de
Sachgebiete: astrologie psychologie finanzen    Korpustyp: Webseite
Habitaciones de estética contemporánea para hacer noche. ES
michelin.es
Zeitgemäß eingerichtete Zimmer für die Durchreis.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
5 maneras de hacer turismo en Andalucía ES
edreams.es
Tipps für Ihren Urlaub in Andalusien ES
edreams.de
Sachgebiete: astrologie geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
¡ Tu CV puede hacer el trabajo ! ES
jobijoba.es
Jobs Waghäusel Handel und Vertrieb Jobs ES
jobijoba.de
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
¿ No se te ocurrió hacer alguna llamada? ES
elle.es
Mach weiter so, deine Fotos sind toll!! ES
elle.de
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
¿Qué se puede hacer en Berlín? DE
visitberlin.de
Alle Reiseangebote Berlin WelcomeCard DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Hacer uso de la función Mi Colección ES
henkel.es
Die Nutzung der Funktion „Meine Sammlung“. ES
henkel.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Cosas que hacer en Santiago de Compostela
minube.com
Kathedrale in Santiago de Compostela
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
¿Qué hacer en la primera cita? ES
edarling.es
Was passiert in den Schlafzimmern der Welt? ES
edarling.de
Sachgebiete: astrologie universitaet politik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,63 Sek. -