linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 61 es 46 com 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
maja 38 michelin 8 czechtrade 6 industryarea 6 owayo 5 maennerseiten 3 airbnb 2 allaryfilm 2 bigfishgames 2 dimplex 2 laprairie 2 neuschwanstein 2 andalusienferienwohnungen 1 atinsight 1 bayern 1 becherovka 1 berlin49 1 bridgestone 1 buerkle 1 carly-sa 1 cartoonnetwork 1 chevrolet 1 csey 1 edarling 1 geothermie-zentrum 1 in-lombardia 1 kemo-electronic 1 kindersitze-shop 1 mariposa-tours 1 modellbahn-links 1 netmoms 1 nintendo 1 pikengo 1 placesonline 1 plaza-colombia 1 posh24 1 rambow 1 sinass 1 skiset 1 starbucks 1 stevia-gesund 1 udoelfert 1 viamichelin 1 webtenerife 1 zeiss 1
Sachgebiete
​ technik 45 auto 29 unterhaltungselektronik 26 verkehr-gueterverkehr 20 verlag 18 astrologie 13 radio 13 verkehrssicherheit 13 media 12 tourismus 12 verkehr-kommunikation 12 mode-lifestyle 10 film 8 luftfahrt 8 sport 8 musik 7 gastronomie 6 theater 6 e-commerce 5 internet 5 foto 4 informatik 4 infrastruktur 4 archäologie 3 gartenbau 3 geografie 3 medizin 3 bau 2 chemie 2 handel 2 jagd 2 meteo 2 psychologie 2 transport-verkehr 2 unternehmensstrukturen 2 botanik 1 elektrotechnik 1 flaechennutzung 1 geologie 1 informationstechnologie 1 kunst 1 landwirtschaft 1 literatur 1 militaer 1 oekologie 1 raumfahrt 1 rechnungswesen 1 soziologie 1 verwaltung 1 vogelkunde 1 wirtschaftsrecht 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
hielo Eis 1.393
Glatteis 985 . Frost 17 Eiskristall 9

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hielo Packeis 7 Eiswürfeln 12 Eisfläche 5 Eis- 6 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

hielo Eis
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Postres como flan o el hielo tienen perfectamente con stevia, el edulcorante en los sabores de pastel. DE
stevia-gesund.de
Desserts wie Pudding oder Eis lassen sich perfekt mit Stevia herstellen, auch im Kuchen schmeckt der Süßstoff. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie informatik    Korpustyp: Webseite
Pesca con mosca, en barca o sobre hielo. ES
michelin.es
Fliegenfischen, mit dem Boot oder auf dem Eis. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


hielos .
hielo turbio .
hielo viscoso . .
hielo granulado .
hielo flotante .
hielo lacustre .
hielo fluvial .
hielo nuevo .
hielo grasoso .
hielo joven .
hielo gris .
hielo viejo .
hielo varado .
hielo encallado . .
hielo panqueque . .
hielo apinado . .
hielo plano .
hielo deformado .
hielo acordonado . .
hielo amonticulado .
hielo desnudo .
hielo nevado .
hielo seco .
hielo podrido . .
hielo inundado . .
hielo favorable .
hielo desfavorable .
peces hielo .
hielo glaseado .
hielo transparente .
hielo concoideo . .
hielo pastoso .
hielo intersticial . .
hielo subterráneo . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit hielo

170 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Estadio de hielo, República Checa ES
czechtrade.es
Unterkunft in der Tschechischen Republik ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Estadio de hielo, República Checa ES
czechtrade.es
Hotel in der Tschechischen Republik ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag film auto    Korpustyp: Webseite
Estadio de hielo, República Checa ES
czechtrade.es
Hotel im Gebirge der Tschechischen Republik ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Recipientes de hielo seco fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Trockeneisbehälter Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Recipientes de hielo seco? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Trockeneisbehälter? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
El guerrero de los hielos part1 003 DE
udoelfert.de
Kakashi der Krieger des Sharingan dpg 009 DE
udoelfert.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Máquinas de helados Máquinas de hielo
pikengo.es
Wird sein 700W Motor in Gang ges Klarstein
pikengo.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Patinaje sobre hielo en La Laguna:
webtenerife.com
Eislaufen in La Laguna:
webtenerife.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Silo de almacenaje de hielo granulado MAJA DE
maja.de
Eisbevorratungssilo zur Lagerung von MAJA-Nuggeteis DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Producción de hielo escamas con refrigerantes naturales DE
maja.de
Herstellung von Scherbeneis mit natürlichen Kältemitteln DE
maja.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Las ventajas del hielo en escamas MAJA DE
maja.de
MAJA-Scherbeneis bietet viele Vorteile. DE
maja.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Tecnología hielo en escamas MAJA -desde más de 55 años!, Fabricación del hielo en escamas MAJA, Sus ventajas con la escama de hielo MAJA DE
maja.de
MAJA-Scherbeneistechnologie: bewährt seit über 55 Jahren!, Herstellung von MAJA-Scherbeneis, Vorteile von MAJA-Scherbeneis DE
maja.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto technik    Korpustyp: Webseite
Sitio Web del Hotel de Hielo Reservas por ejemplo aquí . DE
maennerseiten.de
Website des Eishotels Buchungen z. B. hier. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
En el estadio de hielo garantizamos servicios integrales. ES
czechtrade.es
In Winterstadion sichern wir Komplexdienste. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport media    Korpustyp: Webseite
Los autobuses no viajan en caso de nieve o hielo. DE
neuschwanstein.de
Der Bus fährt nicht bei schnee- oder eisbedeckten Straßen. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La era de hielo Comprar ahoraComprar la versión completa ES
bigfishgames.es
Schatten des Herbstes Sammleredition Jetzt kaufen Jetzt kaufenHol Dir die Vollversion ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Qué tema debe escoger para romper el hielo? ES
edarling.es
Die Expertenrunde der Podiumsdiskussion zum Thema: ES
edarling.de
Sachgebiete: film psychologie media    Korpustyp: Webseite
En hockey hielo ofrecemos tres formas de descuento posibles. ES
owayo.es
Im Teamsportbereich bieten wir drei verschiedene Rabattmöglichkeiten an. ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce sport handel    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Máquinas de chorro de hielo seco? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Trockeneisstrahlanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Salles de deporte sobre el hielo? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Eissporthallen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Aparatos de chorro de hielo seco? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Trockeneisstrahlgeräte? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Equipos para fabricación de hielo seco? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Trockeneis-Herstellungsanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sus ventajas con la escama de hielo MAJA | Play video DE
maja.de
Vorteile von MAJA-Scherbeneis | Video abspielen DE
maja.de
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Fabricadoras hielo escamas RVH CO2 D para dióxido de carbono DE
maja.de
Scherbeneiserzeuger RVH CO2 D zum Direktbetrieb mit Kohlendioxid DE
maja.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Fabricadoras hielo escamas RVH NH3-D para amoníaco DE
maja.de
Scherbeneiserzeuger RVH NH3-D zum Direktbetrieb mit Ammoniak DE
maja.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sistema fiable de producción de hielo granulado MAJA DE
maja.de
Zuverlässiges Funktionsprinzip zur Herstellung von MAJA-Nuggeteis DE
maja.de
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Tecnología hielo en escamas MAJA - desde más de 55 años! DE
maja.de
MAJA-Scherbeneistechnologie: bewährt seit über 55 Jahren! DE
maja.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto technik    Korpustyp: Webseite
Fabricación del hielo en escamas MAJA | Play video DE
maja.de
Vorteile von MAJA-Scherbeneis | Video abspielen DE
maja.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto technik    Korpustyp: Webseite
Toronto y Atlanta después de varias tormentas de hielo
airbnb.com
Toronto und Atlanta nach schweren Eisstürmen
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus militaer media    Korpustyp: Webseite
Producción de hielo en escamas 2000 kg / 24 h DE
maja.de
Maschine mit HY-GEN-Label, der Garantie für perfekte Hygienesicherheit! Eisleistung 400 kg / 24 h DE
maja.de
Sachgebiete: elektrotechnik gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Accessorios para carros de transporte de hielo EVF 201 DE
maja.de
Zubehör für MAJA-Eisvorratswagen EVF 201 DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Fabricación del hielo en escamas MAJA | Play video DE
maja.de
Herstellung von MAJA-Scherbeneis | Video abspielen DE
maja.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
3,8 toneladas de hielo en escamas por hora DE
maja.de
Austragung ca. 3,8 t Scherbeneis pro Stunde DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Hielo en escamas MAJA para la fabricación de salchicha: DE
maja.de
MAJA-Scherbeneis zur Herstellung von Brühwurst: DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Solución ideal para supermercados con grandes mostradores de hielo DE
maja.de
Ideal für Fischhandel und Supermärkte mit großen Eistheken DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Descubra Pozo de hielo Solsona con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Planen Sie Ihren Aufenthalt in Mangue Seco mit dem Grünen Reiseführer von Michelin. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
"bloques de hielo se pueden encontrar romántica?" "No los bloques de hielo - los sacos de dormir" me guiñó un ojo. DE
maennerseiten.de
„Eisblöcke findest Du romantisch?“ „Nicht die Eisblöcke – die Schlafsäcke!“ Ich zwinkerte ihr zu. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Equipo de hielo seco Snow-pack para la generación de hielo seco en forma de tableta, diferentes tamaños, de forma sencilla a partir de CO2. DE
buerkle.de
SnowPack Trockeneisgerät zur Erzeugung von Trockeneis in Tablettenform, verschiedene Größen, einfach aus CO2. DE
buerkle.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
Máquina fabricadora de hielo granulado compacta con unidad condensadora, refrigerada por aireProducción 300 kg / 24 hEl hielo granulado MAJA tiene una temperatura de aproximadamente -0,5°C. DE
maja.de
Nuggeteisbereiter als steckerfertige Kompaktmaschine mit integriertem Kälteaggregat (luftgekühlte Ausführung) Eisleistung 300 kg / 24 hMAJA-Nuggeteis hat eine Temperatur von -0,5°C. DE
maja.de
Sachgebiete: auto unternehmensstrukturen technik    Korpustyp: Webseite
Sistema de almacenaje de hielo en escamas, con extracción automática para el almacenamiento optimal y la manipulación fácil de gran cantidades de escamas de hielo MAJA DE
maja.de
Eisbevorratungssystem mit automatischer Austragung, für optimale Lagerung und einfaches Handling großer Mengen an MAJA-Scherbeneis DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Usted se acuesta sobre bloques de hielo a menos 5 grados! DE
maennerseiten.de
Man lieg auf Eisblöcken bei minus 5 Grad! DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
En la tarde tenemos que pasar rocas gigantes que surgieron al último tiempo de hielo. DE
mariposa-tours.de
Am Nachmittag sind dann riesige Gesteinsbrocken zu passieren, welche durch die letzte Eiszeit entstanden sind. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: geografie meteo jagd    Korpustyp: Webseite
Incluyendo los rascacielos de Manhattan, pista de hielo Iserlohn, escena de la calle de Taller Sporle. DE
modellbahn-links.de
Darunter Wolkenkratzer in Manhatten, Eissporthalle Iserlohn, Straßenszene von Werkstatt Spörle. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Los coches de caballos no viajan en caso de nieve o hielo. DE
neuschwanstein.de
Die Kutschen fahren nicht bei schnee- oder eisbedeckten Straßen. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Utilice nuestro configurador semi-personalizado para crear una camiseta de hockey hielo exclusiva. ES
owayo.es
Nutzen Sie unseren Semicustom-Konfigurator, um Ihren Liebsten ein eigenes Eishockeytrikot zu erstellen. ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
owayo produce camisetas de hockey hielo, pantalones y protecciones individuales en calidad profesional. ES
owayo.es
owayo fertigt für Sie, individuelle Eishockeytrikots, Eishockeyhosen und Stutzen in Profiqualität. ES
owayo.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
exuberante vegetación, icebergs, cañones, valles colgantes, túneles de hielo y ríos glaciales. ES
chevrolet.es
Im 7424 Quadratkilometer großen Nationalpark Skafttafell lassen Sie sich von der üppigen Vegetation, den Eisbergen, Canyons, hängenden Tälern, Eistunneln und -bögen sowie Gletscherflüssen bezaubern. ES
chevrolet.de
Sachgebiete: tourismus meteo archäologie    Korpustyp: Webseite
Echa un vistazo a la corona mágica del Rey Hielo y su corazón helado. ES
cartoonnetwork.es
Sieh dir die magische Krone und das kalte Herz des Eiskönigs an. ES
cartoonnetwork.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
La era de hielo y a otros juegos de Gestión del Tiempo gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Schatten des Herbstes Sammleredition und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Verdes valles rocosos alternan con campos de hielo que se desmoronan en lagos cristalinos. Escalada, tr.. ES
michelin.es
Grüne, felsige Täler und Eisfelder mit kristallklaren Seen wechseln sich ab. der Park lädt zum Klettern, Glets.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En la pista de hielo de unos 10 minutos a pie. ES
berlin49.es
Zum Eislaufstadion sind es ca. 10 min zu Fuß. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
En invierno se pueden producir inesperadas capas de hielo en los puentes, el llamado „Blitzeis“. DE
geothermie-zentrum.de
Im Winter kann es auf Brücken zu einer unerwarteten Bildung von Eisglätte, dem sog. „Blitzeis“, kommen. DE
geothermie-zentrum.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit geografie archäologie    Korpustyp: Webseite
Incluso sin el enfriamiento con hielo, que es un transporte extremadamente robusta. DE
kindersitze-shop.de
Denn auch ohne Eiskühlung ist er eine außergewöhnlich praktische Transportbox. DE
kindersitze-shop.de
Sachgebiete: film verlag foto    Korpustyp: Webseite
Este típico cuello de hockey hielo ofrece una buena superfície para los patrocinadores. ES
owayo.es
Dieser typische Eishockeytrikotkragen bietet Sponsoren eine optimale Werbefläche. ES
owayo.de
Sachgebiete: sport technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
owayo produce camisetas de hockey hielo, pantalones y protecciones individuales en calidad profesional. ES
owayo.es
owayo fertigt für Sie individuelle Basketballtrikots und Basketballhosen in Profiqualität. ES
owayo.de
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En invierno se convierte en una pista de patinaje sobre el hielo. ES
placesonline.es
Im Winter verwandelt sich es in eine Eislaufbahn. Beitrag von: Petya Bewertung: eingefügt die: 13.01.2011 Petya Level 51 ES
placesonline.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Durante todo el invierno, en Morzine se celebran partidos de hockey sobre hielo. ES
skiset.es
Den ganzen Winter über ist Morzine Austragungsort von Eishockeyspielen. ES
skiset.de
Sachgebiete: musik gastronomie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
De hueso 40 GENTE, bien conservado en el frío, cubierto por cristales de hielo. DE
rambow.de
Knochen von 40 Menschen, in der Kälte gut konserviert, von Eiskristallen überzogen. DE
rambow.de
Sachgebiete: literatur soziologie media    Korpustyp: Webseite
Correctamente, aquí se puede visitar esa rara momia, llamada Otzi, que fue encontrada en el hielo. DE
csey.de
Richtig, diese seltsame Gletschermumie, Ötzi genannt, gibt es jetzt hier zu besichtigen. DE
csey.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Mezclar todos los ingredientes, y colar en un vaso lleno de hielos
becherovka.com
Alle Zutaten erhitzen und in den Becher geben Zutaten
becherovka.de
Sachgebiete: astrologie chemie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Si el sangrado se detiene, dale a tu hijo un cubito de hielo para chupar. ES
netmoms.es
Der Schnuller sollte nie zu lange im Mund Deines Kindes bleiben. ES
netmoms.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Hilary canalizo su patinador sobre hielo interno con unos zapatos atigrado…¿Era necesario? ES
posh24.es
Hilary zeigt ihre innere Eisprinzessin und kombiniert es mit einem Paar Tiger-Heel…wirklich? ES
posh24.de
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¡Ahora les toca a los Kongs romper el hielo en Donkey Kong: ES
nintendo.es
Nun ist es an den Kongs, in Donkey Kong Country: ES
nintendo.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
corrosión, el agua retenido en un intersticio puede provocar hielo y hacer estallar el tubo ES
carly-sa.es
Korrosion, Wasser dringt in kleinste Lücken, gefriert, und bringt dadurch Rohre etc. zum bersten ES
carly-sa.de
Sachgebiete: oekologie geologie chemie    Korpustyp: Webseite
En esta foto, la progresión en el túnel de hielo es mucho más fácil. ES
atinsight.es
Auf diesem Foto sieht es ganz einfach aus, durch den Eistunnel zu kommen. ES
atinsight.de
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Fabricadoras de hielo en escamas RVE 2S sin unidad condensadora, para barcos de pesca | MAJA-Maschinenfabrik DE
maja.de
Scherbeneiserzeuger RVE 2S ohne Kälteaggregat zum Einsatz auf Fangschiffen | MAJA-Maschinenfabrik DE
maja.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Fabricadoras de hielo en escamas RVE 2S sin unidad condensadora, para barcos de pesca DE
maja.de
Scherbeneiserzeuger RVE 2S ohne Kälteaggregat zum Einsatz auf Fangschiffen DE
maja.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Fabricadoras hielo escamas RVH N sin unidad de control, sin condensador DE
maja.de
Scherbeneiserzeuger RVH N ohne Steuerung und Kälteaggregat DE
maja.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cuando las cortinas se cierran, los residentes pueden ir a la pista de hielo.
airbnb.com
Wenn sich der Vorhang schließt, kann man noch in die Eishalle gehen.
airbnb.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hierbas, arbustos y líquenes frugales y resistentes al frío inmigran a regiones libres de hielos. DE
bayern.de
Genügsame und kälteverträgliche Gräser, Zwergsträucher und Flechten wandern in die eisfreien Gebiete ein. DE
bayern.de
Sachgebiete: vogelkunde archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
La nueva gama de fabricadoras de hielo en escamas HY-GEN:… DE
maja.de
Herstellung von hygienischem Scherbeneis mit den neuen Scherbeneiserzeugern der HY-GEN-Familie.… DE
maja.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Fabricador de hielo en escamas compacto con unidad condensadora incluida (refrigerada por aire) DE
maja.de
Anschlussfertiger, kompakter Scherbeneiserzeuger, inklusive Kälteaggregat (luftgekühlt) DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Fabricador de hielo en escamas compacto con unidad condensadora incluida (refrigerada por agua) DE
maja.de
Anschlussfertiger, kompakter Scherbeneiserzeuger, inklusive Kälteaggregat (wassergekühlt) DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Fabricador de hielo en escamas compacto con unidad condensadora incluida (refrigerada por aire) DE
maja.de
Anschlussfertiger, kompakter Scherbeneiserzeuger, inklusive Kälteaggregat (wassergekühlt) DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
La primera máquina de hielo en escamas de la serie EA sale al mercado. DE
maja.de
Der erste Scherbeneiserzeuger der Baureihe EA kommt auf den Markt. DE
maja.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Depósito móvil para el transporte y almacenaje de aproximadamente 50 kg de hielo en escamas MAJA. DE
maja.de
Zusätzlicher fahrbarer Eisvorratsbehälter EV 50 für MAJA-Scherbeneiserzeuger SAH 85 L / SAH 170 L und MAJA-Nuggeteisbereiter NA zur Bevorratung und dem Transport von ca. DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Carro para el transporte y el almacenaje de hielo en escamas DE
maja.de
Wagen zum Transport und zur Lagerung von MAJA-Scherbeneis DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
185 kg de hielo en escamas MAJA Adaptado por SAH 250 DE
maja.de
Lagerkapazität ca. 185 kg Passend für SAH 250 DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Capacidad de almacenaje entre 800 y 4.600 kg de hielo en escamas; DE
maja.de
Lagerkapazität je nach Modell und Ausführung zwischen 800 und 4.600 kg Scherbeneis; DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Optima calidad de hielo para aplicar en todas las áreas del proceso alimentario DE
maja.de
Optimale Eisqualität für den Einsatz im Lebensmittelbereich DE
maja.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Fabricadoras hielo escamas RVH N sin unidad de control, sin condensador | MAJA-Maschinenfabrik DE
maja.de
Scherbeneiserzeuger RVH N ohne Steuerung und Kälteaggregat | MAJA-Maschinenfabrik DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Fabricadoras hielo escamas RVH CO2 D para dióxido de carbono | MAJA-Maschinenfabrik DE
maja.de
Scherbeneiserzeuger RVH CO2 D zum Direktbetrieb mit Kohlendioxid | MAJA-Maschinenfabrik DE
maja.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto technik    Korpustyp: Webseite
Hielo en escamas higiénico con la gama HY-GEN | Play video DE
maja.de
HY-GEN-Scherbeneiserzeuger für Hygienesicherheit im Foodbereich | Video abspielen DE
maja.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El fabricador de hielo en escamas se instala directamente sobre el mostrador de pescado. DE
maja.de
Ein oder mehrere Scherbeneiserzeuger sind direkt über der Fischtheke angebracht. DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Instalación especial de las fabricadoras de hielo en escamas encima del mostrador. DE
maja.de
Scherbeneiserzeuger sind direkt über der Theke installiert und produzieren direkt in diese hinein. DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Silos de almacenaje de hielo en escamas AS con extracción automática | Play video DE
maja.de
Eisbevorratungssilos AS mit pneumatischer Austragung | Video abspielen DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Silos de almacenaje de hielo en escamas AS con dispensador neumático DE
maja.de
Eisbevorratungssilos AS mit pneumatischer Austragung Eisverwiegesystem VS DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Se sirve bien frío o unos cubitos de hielo y con la guarnición. DE
andalusienferienwohnungen.de
Den Gazpacho im Kühlschrank mindestens ein Stunde ziehen lassen, sehr kalt servieren. DE
andalusienferienwohnungen.de
Sachgebiete: luftfahrt astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
galerías y salas decoradas con esculturas, cascadas de hielo, textos pedagógicos, zonas de juego, etc. ES
michelin.es
Galerien und Säle mit Skulpturen, Eiskaskaden, Lehrtexte, Spielplätze etc. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
vierte el café elaborado sobre hielo fresco para enfriarlo y sírvelo inmediatamente. ES
starbucks.es
Sie sollten Ihren Kaffee sofort genießen. ES
starbucks.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie media    Korpustyp: Webseite
EF 3354 (sensor de hielo para canalones, techos planos y antenas parabólicas) DE
dimplex.de
EF 3351 (Eisfühler für Dachrinnen, Flachdächer und Parabolantennen) DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
También podréis dedicaros en Lombardía al snowboarding, nordic walking y patinaje sobre hielo.
in-lombardia.es
Zahlreich sind die Aktivitäten, die Sie unternehmen können, ob Snowboard oder Langlaufski, Nordic Walking oder Eislaufen.
in-lombardia.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El estadio de hielo, República Checa oferta un hotel, fitness, sauna, sala con equipos de fortalecimiento, restaurante y gimnasio. ES
czechtrade.es
Die Eishalle Tschechische Republik bietet Hotel, Fitness, Sauna, Fitnessraum, Restaurant und Turnhalle. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport media    Korpustyp: Webseite
Esta localidad cuenta con varios museos, centro cultural, escuela de arte, jardines botánicos y pista de hockey sobre hielo. ES
michelin.es
In Ogre gibt es mehrere Museen, ein Kulturzentrum, eine Kunsthochschule, botanische Gärten und eine Eishockeyhalle. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El estadio de hockey sobre hielo Håkons Hall constituye una buena muestra de la arquitectura noruega contemporánea en madera. ES
michelin.es
Das Eishockeystadion Håkons Hall ist ein schönes Beispiel zeitgenössischer norwegischer Holzarchitektur. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Travesía de uno de los campos de hielo más grandes del mundo, el Juneau Icefield en Alaska ES
zeiss.es
Überquerung des Juneau Icefield in Alaska, eines der größten Eisfelder der Welt ES
zeiss.de
Sachgebiete: astrologie geografie media    Korpustyp: Webseite
La superficie del sensor se calienta automáticamente e impide la formación de hielo o de rocío sobre su superficie. DE
kemo-electronic.de
Die automatisch beheizte Sensorfläche verhindert ein Vereisen oder Betauen der Sensorfläche. DE
kemo-electronic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Ésta es la nueva generación de MEKJ, el club de hockey sobre hielo de Múnich para niños y jóvenes. DE
allaryfilm.de
Das ist der Nachwuchs vom MEKJ, dem Münchener Eishockeyverein für Kinder und Jugendliche. DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: astrologie sport theater    Korpustyp: Webseite
Estatura y fureza son sólo aparentemente las características más importantes de un jugador de hockey sobre hielo. DE
allaryfilm.de
Größe und Stärke sind nur scheinbar die wichtigsten Eigenschaften eines Eishockeyspielers. DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: astrologie sport theater    Korpustyp: Webseite
Aunque pueda parecer algo obvio, muchos conductores olvidan llevar una rasqueta para hielo cuando bajan las temperaturas. ES
bridgestone.es
Es klingt vielleicht simpel, aber viele Fahrer denken nicht daran, bei sinkenden Temperaturen einen Eiskratzer einzupacken. ES
bridgestone.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -