linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 3 com 2 de 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
hrs 2 airbnb 1 bulthaup 1 diplo 1 in-lombardia 1 summer-breeze 1
Sachgebiete
​ verlag 5 tourismus 4 film 2 mode-lifestyle 2 musik 2 architektur 1 flaechennutzung 1 kunst 1 politik 1 transport-verkehr 1 universitaet 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
hábilmente .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hábilmente geschickt 16
gekonnt 7 auf geschickten Wegen 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

hábilmente geschickt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

ROGASH se mueven hábilmente entre influencias de Vader por un lado, y esas típicas guitarras de la vieja escuela sueca por el otro. DE
summer-breeze.de
Dabei bewegen sich ROGASH geschickt zwischen Vader-Einflüssen auf der einen und sägenden Old-School-Schwedentod-Gitarren auf der anderen Seite. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "hábilmente"

53 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El Meridiana Country Hotel cerca de Calenzano combina hábilmente la tradición toscana con prestaciones modernas.
hrs.com
Das Meridiana Country Hotel in Calenzano vereint auf gelungene Weise toskanische Tradition mit modernen Annehmlichkeiten.
hrs.de
Sachgebiete: transport-verkehr film verlag    Korpustyp: Webseite
Belgrano emana refinamiento urbano, pero el barrio alcanza hábilmente sofisticación sin pretensión. ES
airbnb.es
Man spürt eine urbane Kultiviertheit, doch das Viertel erlangt diese Eleganz scheinbar ohne Anstrengung. ES
airbnb.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Una tierra que combina hábilmente atracciones culturales, paisajes naturales y buena cocina.
in-lombardia.es
Es ist eine lombardische Eigenschaft, Kultur mit Natur und guter Küche zu verbinden.
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El complejo residencial de varias plantas se integra hábilmente en el entorno gracias a su diseño y a la elección de los materiales.
bulthaup.es
Der mehrgeschossige Gebäudekomplex integriert sich in Volumen und Materialität in die Struktur der Umgebung.
bulthaup.de
Sachgebiete: verlag architektur universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -