(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe
17
pixmac
6
neuereligion
4
illustrative
3
in-berlin
3
99designs
2
ccvision
2
lunabaer
2
sony
2
trekstor
2
at-agrartechnik
1
casualplay
1
eukanuba
1
hgm-sprachendienst
1
joydownload
1
litrix
1
michelin
1
miniatures
1
minube
1
scientology
1
sizilien-ferienhaus
1
spk-berlin
1
straumann
1
walter-fendt
1
waterair
1
xerox
1
Sachgebiete
internet
19
media
19
film
16
typografie
13
theater
12
literatur
10
kunst
9
astrologie
8
e-commerce
7
religion
7
foto
6
soziologie
5
verlag
5
informationstechnologie
4
unterhaltungselektronik
4
informatik
3
radio
3
sport
3
geografie
2
musik
2
mythologie
2
tourismus
2
universitaet
2
archäologie
1
astronomie
1
controlling
1
finanzen
1
handel
1
immobilien
1
luftfahrt
1
meteo
1
militaer
1
oekonomie
1
philosophie
1
psychologie
1
technik
1
wirtschaftsrecht
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ilustración | Erleuchtung 5 Illustrationen 14 lllustration 2 Bebilderung 2 Darstellung 9 Bild 11 Aufklärung 18 . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ilustración gráfica | . |
| ilustración móvil | . |
| ilustración sombreada | . |
| período de la Ilustración | . . |
| ilustración a todo color | . |
| ilustración a media página | . |
40 weitere Verwendungsbeispiele mit "ilustración"
117 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Señora con el caballo, gratis gif ilustración
DE
Westernlady mit Pferd - freigestelltes Clipart
DE
Sachgebiete:
film sport internet
Korpustyp:
Webseite
Coches de plan, gratis gif ilustración
DE
Planwagen mit halboffener Plane - kostenloses Clipart
DE
Sachgebiete:
film sport internet
Korpustyp:
Webseite
Ilustración vectorial suscripción Light, la opción más económica.
DE
Vektorgrafik Abo Light, günstiger geht’s nicht.
DE
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Explorar todos los concursos de arte e ilustración
Kleidung und Merchandise Artikel Design Wettbewerbe durchsuchen
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad en Valencia
Reisen nach Valencia
Sachgebiete:
luftfahrt verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Explorar todos los concursos de arte e ilustración
Alle Wettbewerbe zu Unternehmen und Werbung durchsuchen
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
[Ilustración Actúa durante y después de cada comida]
ES
[Diagramm zur Wirkung während und nach den Mahlzeiten]
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Ilustración vectorial suscripción Maxi, para empresas y creativos de gran producción resulta perfecta esta tarifa plana.
DE
Vektorgrafik Abo Maxi, für Unternehmen und Kreative mit hohem Output ist diese Flatrate ideal.
DE
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Vea la ilustración de más abajo y pida más información a su dentista.
ES
Bitte beraten Sie sich mit Ihrem Zahnarzt.
ES
Sachgebiete:
oekonomie technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Descarga gratis Ilustración de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Smilebox.
ES
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Smilebox zu genießen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Utilizando el enlace > texto se vuelve de cada ilustración a la página de textos asociada.
DE
Über den Link > Text kommt man von jedem Bildbeispiel wieder zurück zur zugehörigen Textseite.
DE
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Banderas, ilustraciónes, maquetas en papel para juego di guerra y dioramas
DE
Fahnen, Lanzenwimpel, Uniformtafeln, Papiermodelle für Wargamer und Sammler
DE
Sachgebiete:
kunst musik militaer
Korpustyp:
Webseite
El festival representa la primera fila de la escena de la ilustración contemporánea.
DE
Das Festival repräsentiert die Avantgarde der zeitgenössischen Illustratoren-Szene.
DE
Sachgebiete:
kunst film media
Korpustyp:
Webseite
4) Cuando se trate de términos polisémicos cuyo significado se derive solamente del contexto o de una ilustración, el cliente no podrá responsabilizarnos por una traducción errónea si no se nos ha suministrado el contexto o la ilustración requeridos.
DE
4) Zur entsprechenden Übersetzung der Abkürzungen sind wir nur verpflichtet, wenn der Auftraggeber die Vollständige Bedeutung der Abkürzungen mitliefert, es sei denn, es handelt sich um allgemein bekannte Abkürzungen.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Ilustración del medio: De Tempio di Juno Lacinia uno tiene una mirada vasta sobre el mar.
DE
Abb. mitte: Von dem Tempio di Juno Lacinia hat man eine weiten Blick über das Meer.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Estos trabajos son declaraciones importantes de estética contemporánea. que muestran la potencia visual de la escena internacional de ilustración.
DE
Die hierbei ausgewählten Arbeiten sind wichtige Statements zeitgenössischer Ästhetik und demonstrieren insbesondere die aktuelle, visuelle Kraft der internationalen Illustrationsszene.
DE
Sachgebiete:
kunst film media
Korpustyp:
Webseite
Para dar una indicación extensa de las tendencias recientes en diseño gráfico e ilustración, se conceden 3 categorías diferentes:
DE
Um einen umfassenden Einblick in die aktuellen Tendenzen grafischer und illustrativer Kunst zu geben werden Arbeiten in 3 unterschiedlichen Kategorien ausgezeichnet:
DE
Sachgebiete:
kunst film media
Korpustyp:
Webseite
El modelo de piscina de color Madeleine es la ilustración del perfecto equilibrio entre las formas libres y tradicionales.
Das Schwimmbadmodell Madeleine verkörpert das perfekte Gleichgewicht zwischen freien und klassischen Formen.
Sachgebiete:
film geografie sport
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst film theater
Korpustyp:
Webseite
En la ilustración, el gráfico de la izquierda corresponde a la Tierra con el Ecuador, Polo Norte, Polo Sur y eje de rotación.
DE
Im linken Teil ist die Erde mit Äquator, Nordpol, Südpol und Erdachse dargestellt.
DE
Sachgebiete:
astrologie meteo astronomie
Korpustyp:
Webseite
Estudió ilustración de libros y pintura en la Escuela Técnica Superior de Diseño de Hamburgo y pasó varios semestres en Méjico y Bolivia.
DE
Sie studierte Buchillustration und Malerei an der Fachhochschule für Gestaltung in Hamburg und verbrachte Auslandssemester in Mexiko und Bolivien.
DE
Sachgebiete:
kunst geografie media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
religion film theater
Korpustyp:
Webseite
Martin tom Dieck indaga, impulsado por la necesidad de revalorar el uso tradicional de los signos, las posibilidades de ilustración y de narrativa de las tiras cómicas.
DE
Martin tom Dieck ergründet, angetrieben von dem Bedürfnis einer Umwertung des tradierten Zeichengebrauchs, die darstellerischen und narrativen Möglichkeiten des Comics.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
En la contratapa del número cuya ilustración se ve a la izquierda, se convoca a un concurso dirigido expresamente a escritores del interior argentino, noveles y consagrados.
DE
Auf der Rückseite des links abgebildeten Heftes wird ein Wettbewerb ausgeschrieben, in dem ausdrücklich Schriftsteller aus dem argentinischen Inland – los escritores de provincias, noveles y consagrados – zur Teilnahme aufgerufen werden.
DE
Sachgebiete:
literatur typografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Las páginas gráficas no se pueden abrir con independencia del texto. Si se cierra la ventana del navegador con la página de textos, se cerrará también automáticamente la ventana del navegador con la ilustración correspondiente.
DE
Die Bildseiten lassen sich nicht unabhängig von den Textseiten öffnen, wird das Browser-Fenster mit der Textseite geschlossen, wird automatisch auch das Browser-Fenster mit dem Bildbeispiel geschlossen.
DE
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
El abanico literario de esta diplomada en ilustración abarca desde libros para primeros lectores y libros infantiles hasta novelas de fantasía que entusiasman tanto a adolescentes como a adultos.
DE
Das literarische Spektrum der gelernten Buchillustratorin reicht von Erstlese- und Kinderbüchern bis hin zu Fantasy-Romanen, die Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen begeistern.
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
La ciudad de la ilustración, la escuela belga se renueva con grafitis en los escondidos túneles de los trenes de cercanía y en las naves abandonadas de los polígonos industriales sin futuro.
DE
Die Stadt des Comics, dieser belgischen Schule, erneuert sich mit Graffitis in den verborgenen Tunneln der Nahverkehrszüge sowie in den verlassenen Werkhallen der Industriegebiete, die keine Zukunft haben.
DE
Sachgebiete:
religion theater media
Korpustyp:
Webseite
La investigación sigue una rigurosa metodología de puntuación basada tanto en criterios cualitativos como cuantitativos con la que se obtiene una única ilustración gráfica de la situación de cada proveedor dentro de un determinado mercado.
ES
Die Forschungsmethode setzt ein strenges Bewertungsverfahren ein, das sowohl auf qualitativen als auch quantitativen Kriterien basiert. Dargestellt werden die Ergebnisse in einer Grafik, die die jeweilige Position jedes Anbieters innerhalb eines bestimmten Marktes zeigt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Su trabajo le ha reportado además algunos premios entre los que destacan el primer premio en el certamen de Jóvenes Creadores de Madrid (2005) o el premio en el certamen de cómic e ilustración INJUVE.
Ihre Arbeit hat ihr außerdem einige Preise eingebracht, darunter der erste Preis im Wettbewerb Junger Kreativer von Madrid (2005) oder der Preis im Comic- und Illustrationswettbewerb INJUVE.
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite