linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 78 de 33 com 3
Korpustyp
Webseite 114
Host
industryarea 23 averydennison 5 rainbird 5 furthof-antikmoebel 4 zwick 4 czechtrade 3 kindersitze 3 ricoh 3 sony 3 amway 2 armstrong 2 autodesk 2 autoteile-shop 2 daikin 2 dictator 2 diplo 2 michelin 2 abc-mallorca 1 adidasspecialtysports 1 atlascopco 1 bmw-motorrad 1 boalingua 1 bridgestone 1 cargill 1 como-consult 1 derfrager 1 ec-staedter 1 enotec 1 filemaker 1 fruitlogistica 1 getresponse 1 goethe 1 hannes-schurig 1 holmesplace 1 honda 1 ip-label 1 janegoodall 1 kas 1 kindersitze-shop 1 loreal 1 lucas-nuelle 1 maxonmotor 1 nashuatec 1 nuance 1 pierre-fabre 1 praxair 1 prevost 1 propagroup 1 rajapack 1 retsch 1 ruukki 1
Sachgebiete
​ technik 37 unterhaltungselektronik 34 auto 31 e-commerce 17 internet 13 radio 13 verkehr-gueterverkehr 12 raumfahrt 9 informatik 8 informationstechnologie 8 luftfahrt 8 tourismus 8 kunst 7 media 7 nautik 7 oekonomie 7 verlag 7 foto 6 handel 6 bau 5 finanzen 5 infrastruktur 5 oekologie 5 verkehrssicherheit 5 astrologie 4 bergbau 4 mode-lifestyle 4 transport-verkehr 4 unternehmensstrukturen 4 controlling 3 finanzmarkt 3 geografie 3 politik 3 theater 3 transaktionsprozesse 3 weltinstitutionen 3 architektur 2 landwirtschaft 2 markt-wettbewerb 2 musik 2 religion 2 typografie 2 archäologie 1 bahn 1 chemie 1 film 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 jagd 1 literatur 1 marketing 1 meteo 1 physik 1 rechnungswesen 1 soziologie 1 sport 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
impacto . Einfluss 832 . Belastung 60 Schock 51 Einschlag 42 . . Einwirkung 22 . . Stoß 4 Stoßbelastung 3 . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

impacto . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


impacto ambiental Umweltbelastung 84 .
impacto informativo .
impacto perforante .
impacto publicitario .
impacto ecológico .
impacto radiológico .
gato de impacto . .
energía de impacto .
punto de impacto . .
línea de impacto .
martilleo por impacto . .
filtro de impacto .
espectrómetro de impacto electrónico .
impacto de chorros . . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit impacto

337 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

RSS - Aspersor de impacto ES
rainbird.es
RSS - Regner auf Standrohr ES
rainbird.de
Sachgebiete: nautik raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Disfruta de películas con impacto real ES
sony.es
Genießen Sie Filme mit bleibendem Eindruck ES
sony.de
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Vulnerable a los choques e impactos DE
strassenleuchten-mit-led.de
Anfällig bei Stößen und Schlägen DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Atornillador de impacto? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Schlagbohrschrauber? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cilindros neumáticos de impacto fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Pneumatische Schlagzylinder Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Cilindros neumáticos de impacto? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Pneumatische Schlagzylinder? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Trituradoras de impacto fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Prallbrecher Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bergbau    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Trituradoras de impacto? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Prallbrecher? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bergbau    Korpustyp: Webseite
Sensores de impacto fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Crash-Sensoren (Aufprallsensoren) Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sensores de impacto? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Crash-Sensoren (Aufprallsensoren)? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Trituradoras de Impacto fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Brechanlagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bergbau    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Trituradoras de Impacto? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Brechanlagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bergbau    Korpustyp: Webseite
Atornilladores neumáticos de impacto fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Druckluft-Schlagschrauber Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Atornilladores neumáticos de impacto? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Druckluft-Schlagschrauber? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Molinos de impacto fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Prallmühlen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Molinos de impacto? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Prallmühlen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Brazo de impacto con doble contrapeso: ES
rainbird.es
Schwinghebel mit 2 Gegengewichten; ES
rainbird.de
Sachgebiete: radio technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impacto visual que diferencia los productos ES
averydennison.es
Dünneres Material = attraktive Präsentation der Produkte ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Donde tu talento supone un impacto ES
praxair.es
Where your talent makes an impact ES
praxair.de
Sachgebiete: oekologie chemie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Proteción adicional frente a impactos laterales el cojín de impacto actúa como un airbag. DE
kindersitze.de
Der Auffangkörper lässt sich einfach über den Dreipunktgurt befestigen und wirkt wie ein Airbag als zusätzlicher Aufprallschutz. DE
kindersitze.de
Sachgebiete: e-commerce auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mida el impacto de sus emails en la Web. ES
getresponse.es
Messen Sie die Aufmerksamkeit, welche Ihre E-Mails über das Internet erregen. ES
getresponse.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Las mismas se destacan por alta resistencia al impacto. ES
czechtrade.es
Sie zeichnen sich durch eine hohe Schlagfestigkeit aus; ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Protegen la mercancía contra los daños e impactos. ES
czechtrade.es
Sie schützen die Ware vor Beschädigung und Anprall. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr technik handel    Korpustyp: Webseite
Airbag, tensor de cinturón y reacción ante impactos
lucas-nuelle.com
Airbag, Gurtstraffer und Crashverhalten
lucas-nuelle.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit nautik auto    Korpustyp: Webseite
Selección de materiales por impacto ambiental y costo
autodesk.com
Auswahl von Material nach Umweltschutz-/Kostenerwägungen
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
El resultado, un sonido con un enorme impacto. ES
sony.es
So entsteht ein atemberaubender Sound. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Protege al niño en caso de impacto lateral. DE
kindersitze-shop.de
Schützt das Kind im Fall eines Seitenaufpralls. DE
kindersitze-shop.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
La barra de impacto se redondea y chapa horizontal. DE
furthof-antikmoebel.de
Die Schlagleiste ist gerundet und horizontal furniert. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur technik    Korpustyp: Webseite
Llaves de impacto a baterías fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Akku-Schlagschrauber Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Llaves de impacto a baterías? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Akku-Schlagschrauber? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de trituradoras de impacto, transportadores y equipo de ES
industryarea.es
Als Hersteller von Brech- und Förderanlagen sowie Bergbaumaschinen bietet das U ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik bahn    Korpustyp: Webseite
Consolidación de una marca con el máximo impacto ES
averydennison.es
Etablierung einer Marke mit durchschlagendem Erfolg ES
averydennison.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impacto en el coste según la selección de materiales
autodesk.es
Materialauswahl unter Berücksichtigung von Kostenaspekten
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aspersor de plástico de impacto, sectorial y de círculo completo ES
rainbird.es
Schwinghebelregner aus kunststoff, Voll- oder Teilkreis Regner auf Standrohr ES
rainbird.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
El Olina es un establecimiento de bajo impacto ecológico. ES
michelin.es
Ein Garten mit Pool lädt hier zur Erholung ein. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Acerca del gráfico de impacto ecológico de Avery Dennison ES
averydennison.es
Über die Avery Dennison Greenprint-Grafik ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Se reduce el impacto medioambiental mediante el ahorro de combustible DE
enotec.de
Reduzierung der Umweltbelastung durch die Einsparung von Brennstoff DE
enotec.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau meteo    Korpustyp: Webseite
E/S mínimas, impacto máximo - Telecontrolador ECO para pequeñas aplicaciones ES
wago.es
Mit wenig viel bewirken – ECO-Fernwirksteuerung für kleine Anwendungen ES
wago.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Reduzca el enorme impacto medioambiental disminuyendo el consumo de papel. ES
nuance.es
Verbesserte Umweltbilanz dank deutlich geringerem Papierverbrauch ES
nuance.de
Sachgebiete: raumfahrt finanzmarkt informatik    Korpustyp: Webseite
Esta tecnología protege a sus binoculares de los impactos externos. DE
steiner.de
Diese Technik schützt Ihr Fernglas vor äußeren Einflüssen. DE
steiner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Estos paquetes tecnológicos tuvieron un impacto ecológico múltiple: DE
diplo.de
Allerdings hatten diese modernen Produktionstechniken vielfältige ökologische Nebenwirkungen, die nicht immer positiv waren: DE
diplo.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Amortiguadores de impacto para amortiguar en las posiciones finales DE
dictator.de
Endlagendämpfer zum Abdämpfen in den Endlagen DE
dictator.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Monitoreo de impactos y evaluación de proyectos y programas DE
como-consult.de
Wirkungsmonitoring und Evaluation von Projekten und Programmen DE
como-consult.de
Sachgebiete: controlling geografie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Consigue una mirada de impacto con Signature Eyes de Artistry ES
amway.es
Die neuen Signature Eyes Produkte von ARTISTRY by Amway ES
amway.de
Sachgebiete: kunst transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Aumente su productividad y reduzca el impacto medioambiental ES
ricoh.es
Steigern Sie Ihre Produktivität & entlasten Sie gleichzeitig die Umwelt ES
ricoh.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
con publicidad en el recinto ferial se asegura más impacto. DE
fruitlogistica.de
Mit Werbung auf dem Messegelände sorgen Sie für Impact. DE
fruitlogistica.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Protector de impacto kiddy El protector de impacto kiddy se hace de energía extrema y de materiales que absorben el impacto ofreciendola mejor protección de impacto en caso de una colisión de frente. DE
autoteile-shop.de
kiddy Fangkörper Der kiddy Fangkörper besteht aus extrem energieabsorbierenden, stoßdämpfenden Materialien und bietet besten Aufprallschutz im Falle eines Frontalaufpralls. DE
autoteile-shop.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Características de seguridad Protector de impacto kiddy El protector de impacto kiddy se hace de energía extrema y de materiales que absorben el impacto ofreciendola mejor protección de impacto en caso de una colisión de frente. DE
autoteile-shop.de
Sicherheitsmerkmale: kiddy Fangkörper Der kiddy Fangkörper besteht aus extrem energieabsorbierenden, stoßdämpfenden Materialien und bietet besten Aufprallschutz im Falle eines Frontalaufpralls. DE
autoteile-shop.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Fabricado en plástico duradero resistente a impactos fuertes. ES
amway.es
Hergestellt aus beständigem, hoch schlagbeständigem Kunststoff ES
amway.de
Sachgebiete: verkehrsfluss oekologie foto    Korpustyp: Webseite
Desarrollamos productos de bajo consumo para reducir el impacto ambiental. ES
nashuatec.es
Wir entwickeln Produkte, die Energie sparen und die CO2-Bilanz verbessern. ES
nashuatec.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Más información sobre nuestras acciones para reducir el impacto medioambiental ES
pierre-fabre.es
Weitere Informationen über unser Werk in Bagnères-de-Bigorre ES
pierre-fabre.de
Sachgebiete: musik auto politik    Korpustyp: Webseite
Los refrigerantes utilizados en Daikin son de reducido impacto ambiental. ES
daikin.es
In der Gewerbekälte ist noch ein Großteil der Anlagen mit dem Kältemittel R22 befüllt. ES
daikin.de
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
La opción perfecta para deportes de bajo impacto. ES
adidasspecialtysports.es
Der perfekte BH, wenn du leichten Halt suchst. ES
adidasspecialtysports.de
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ideal para proteger productos de impactos en el envío
rajapack.es
Ihre Produkte sind mit diesem Polstermaterial wirksam fixiert und geschützt.
rajapack.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Entender el propio impacto medioambiental y establecer objetivos para reducirlo.
xerox.es
Erkennen Sie Umweltbelastungen durch Ihren Betrieb und legen Sie Ziele zur Verringerung dieser Belastungen fest.
xerox.de
Sachgebiete: auto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Los péndulos sirven para la determinación de la resistencia al impacto, normalmente mediante el ensayo de impacto-tracción.
zwick.de
Pendelschlagwerke dienen zur Bestimmung der Schlagzähigkeitswerte, typischerweise im Schlagzug-Versuch.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Dado que el impacto previsto con un alto perfil puertas de láminas de impacto se articulan con una fuerte Fitschenbändern latón, que se puede abrir a 180 grados. DE
furthof-antikmoebel.de
Da die aufschlagenden, mit einer stark profilierten Schlagleiste versehenen Türen mit kräftigen Messing Fitschenbändern angeschlagen sind, lassen sie sich um 180° öffnen. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
con cojín de impacto, utilizable desde los 9 meses hasta los 3 años; sin cojín de impacto, desde los 3 años hasta los 12 VARIOSIZE SYSTEM: DE
kindersitze.de
mit Auffangkörper vom 9. Monat bis zum 3. Lebensjahr verwendbar, ohne Auffangkörper ab dem 3. bis zum 12. Lebensjahr VARIOSIZE System: DE
kindersitze.de
Sachgebiete: e-commerce auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
con cojín de impacto, utilizable desde los 9 meses hasta los 3 años; sin cojín de impacto, desde los 3 años hasta los 12 DE
kindersitze.de
mit Auffangkörper vom 9. Monat bis zum 3. Lebensjahr verwendbar, ohne Auffangkörper ab dem 3. bis zum 12. Lebensjahr DE
kindersitze.de
Sachgebiete: e-commerce auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Descargue el informe de Forrester "Impacto económico total de la Plataforma de FileMaker"
filemaker.com
Lesen Sie die Forrester-Studie „Total Economic Impact of the FileMaker Platform“
filemaker.de
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El impacto de personal y crea una conexión entre el lector y el autor. DE
derfrager.de
Das wirkt persönlicher und schafft eine Verbindung zwischen Leser und Autor. DE
derfrager.de
Sachgebiete: kunst media internet    Korpustyp: Webseite
Instituto para la Investigación Interdisciplinaria de la Edad Media y su Impacto (IEMAN) DE
uni-paderborn.de
Institut zur Interdisziplinären Erforschung des Mittelalters und seines Nachwirkens (IEMAN) DE
uni-paderborn.de
Sachgebiete: geografie raumfahrt universitaet    Korpustyp: Webseite
Gracias a la alta resistencia al impacto el policarbonato resulta apropiado para encristalamiento indestructible. ES
czechtrade.es
Dank der hohen Schlagfestigkeit ist Polykarbonat für eine widerstandsfähige Verglasung geeignet. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Resaltó el impacto emocional del documental que visibiliza el sufrimiento de las víctimas. DE
diplo.de
Der Film macht das Leiden und die Schicksalsschläge der Opfer deutlich und berührt emotional. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Durante el transporte de i.Gear ofrece agente protege contra impactos y suciedad. DE
trekstor.de
Beim Transport bietet der i.Gear agent Schutz vor Stößen und Verschmutzungen. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El preensamblado interno acorta los plazos de entrega y reduce el impacto ambiental ES
ricoh.es
Internes Kitting verkürzt Lieferzeiten und ist umweltfreundlicher ES
ricoh.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling auto    Korpustyp: Webseite
Precisa de un enchufe seguro y anti-arañazos para proteger los muebles de los impactos. ES
prevost.es
Der Hersteller muss sich auf die Sicherheitskupplung und den Kratzerschutz verlassen können, um die Möbel nicht zu beschädigen. ES
prevost.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En un tono irónicamente melancólico, la película describe el impacto del modelo de vida occidental moderno. DE
goethe.de
In einem ironisierend-melancholischen Ton beschreibt der Film die Wirkmächtigkeit des modernen westlichen Lebensmodells. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus soziologie media    Korpustyp: Webseite
Institut für Kunststofftechnik Desarrollo de la resistencia a los impactos de PA 6 con alta rigidez DE
uni-stuttgart.de
Universität Stuttgart, Kunststofftechnik, Kunststoffverarbeitung Entwicklung von schlagzähem PA 6 mit hoher Steifigkeit DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: auto technik physik    Korpustyp: Webseite
Nuestro impacto en el medioambiente nos importa tanto como la tecnología más puntera. ES
honda.es
Der Schutz der Umwelt ist für uns genauso wichtig wie die neueste Technologie. ES
honda.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Impacto en las puertas están articuladas y se puede abrir con Fitschenbändern 180 °. DE
furthof-antikmoebel.de
Die aufschlagenden Türen sind mit Fitschenbändern angeschlagen und lassen sich um 180° öffnen. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: religion kunst theater    Korpustyp: Webseite
Molinos de impacto La empresa Hazemag & EPR GmbH fue fundada en el año 1946. ES
industryarea.es
Prallmühlen Die Hazemag & EPR GmbH wurde im Jahre 1946 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de instalación de cribado y trituradoras de impacto, la empresa ofrece una amplia gam ES
industryarea.es
Als Hersteller von Siebanlagen und Brechanlagen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkte ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de trituradoras de impacto y instalación de cribado, la empresa ofrece una a ES
industryarea.es
Als Hersteller von Brech- und Siebanlagen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innov ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Llaves de impacto a baterías con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Akku-Schlagschrauber mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de trituradoras de impacto y equipo de minería, la empresa ofrece ES
industryarea.es
Als Hersteller von Brechanlagen und Bergbaumaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreich ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de trituradoras de impacto, transportadores y equipo de minería, la empresa ofrece una ampl ES
industryarea.es
Als Hersteller von Brechanlagen, Förderanlagen und Bergbaumaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortim ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Atornilladores neumáticos de impacto con informaciones de empresa. ES
industryarea.es
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Druckluft-Schlagschrauber mit Firmeninformationen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Soluciones que permiten que sectores enteros sean más sostenibles; productos diseñados para reducir su impacto. ES
averydennison.es
Lösungen, mit denen die Nachhaltigkeit ganzer Branchen gesteigert wird – Produkte, die sich durch eine geringere Umweltbelastung auszeichnen. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ecobalances y el impacto ambiental juegan en ello un rol fundamental. DE
ec-staedter.de
Vom die Ökobilanzierung und die Umweltverträglichkeit spielen hierbei eine wesentliche Rolle. DE
ec-staedter.de
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung auto    Korpustyp: Webseite
En Sony siempre nos esforzamos por reducir el impacto ambiental de nuestra amplia gama de productos.
sony.es
Bei Sony ist die Reduzierung der Umweltbelastung unserer zahlreichen Produkte ein stetiges Bestreben.
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
“La utilización de nuestros papeles decorativos reduce el impacto sobre los recursos naturales de madera. DE
schattdecor.de
„Durch die Verwendung unserer Dekore wird der wertvolle Naturstoff Holz geschont. DE
schattdecor.de
Sachgebiete: oekologie unternehmensstrukturen landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Resaltó en particular los impactos de la ganadería en la emisión de gases metano. DE
kas.de
Sie verwies insbesondere auf die durch die Viehzucht verursachten Methangasemissionen. DE
kas.de
Sachgebiete: oekologie auto media    Korpustyp: Webseite
190 g por lado • No disponible en combinación con barras de impacto ES
bmw-motorrad.es
ca. 190 g je Seite • Nicht in Verbindung mit Motorschutzbügel ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
el impacto y la fricción, lo que hace posible obtener partículas ultrafinas en tiempos extremadamente cortos. ES
retsch.es
Die einzigartige Kombination aus Reibung und Prall erlaubt die Produktion extrem feiner Partikel in kürzester Zeit. ES
retsch.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Modelo extra estable y resistente al impacto (grosor de las paredes laterales aprox.
wickey.es
Extra stabiles und stoßfestes Modell (ca.
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
¿Cuál es el impacto de la investigación en Gombe a mayor escala?
janegoodall.es
Die Ergebnisse der Studien werden alljährlich auf der ChimpanZoo-Konferenz präsentiert.
janegoodall.de
Sachgebiete: zoologie archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
Zwick presenta una solución completa para ensayos de impacto en polímeros
zwick.de
Zwick bietet komplettes Angebot für Schlagprüfungen an Polymeren
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Los equipos de Zwick para ensayos de impacto también están disponibles para realizar ensayos instrumentados.
zwick.de
Zwick Prüfmaschinen für die Schlagprüfung sind auch in einer instrumentierten Ausführung verfügbar.
zwick.de
Sachgebiete: oekonomie auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Zwick presenta una cámara y un cargador para el acondicionamiento térmico de las probetas de impacto.
zwick.de
Zur Temperierung von Schlagproben bietet Zwick eine Temperierbox und ein Temperiermagazin an.
zwick.de
Sachgebiete: oekonomie auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Informes automáticos Informes común para diferentes equipos Paneles a medida Alto impacto visual
ip-label.es
Automatisches Reporting Gemeinsame Berichterstattung der Teams Maßgeschneiderte Reporting-Tabelle Attraktive Aufmachung
ip-label.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Respeto porque lo que hacemos tiene impacto sobre las vidas de muchas personas. ES
loreal.es
Respekt, weil alles, was wir tun, das Leben vieler Menschen beeinflusst. ES
loreal.de
Sachgebiete: astrologie controlling mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Y, en cuestión de eficiencia energética e impacto medioambiental, son las mejores. ES
daikin.es
Und in Bezug auf Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit sind sie einfach die besten. ES
daikin.de
Sachgebiete: oekonomie tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Los aspersores de turbina Rain Bird rinden mejor que los antiguos aspersores de impacto ES
rainbird.es
Die Getrieberegner von Rain Bird übertreffen bei Weitem die Schwinghebelregner ES
rainbird.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
La lubricación con agua tiene menor impacto ecológico que la lubricación con aceite. ES
rainbird.es
Die Schmierung durch Wasser ist im Vergleich zur Schmierung durch Öl umweltfreundlich. ES
rainbird.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
WIKUS también tiene en cuenta el impacto medioambiental de sus actividades de construcción. DE
wikus.de
WIKUS achtet auch bei seinen baulichen Aktivitäten auf Umweltverträglichkeit. DE
wikus.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus auto    Korpustyp: Webseite
"Sin embargo, para lograr el objetivo final de materiales de impacto reducido, no podemos trabajar solos. ES
averydennison.es
„Das eigentliche Ziel – umweltfreundlichere Materialien – können wir jedoch nicht allein erreichen. ES
averydennison.de
Sachgebiete: auto unternehmensstrukturen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, los impactos de bala que se aprecian en la fachada no son los originales. ES
michelin.es
Die an der Fassade des Gebäudes sichtbaren Einschusslöcher sind allerdings nicht original. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion tourismus politik    Korpustyp: Webseite
DLW Linoleum obtuvo el certificado porque su impacto medioambiental es mínimo y garantiza la sostenibilidad. ES
armstrong.es
DLW Linoleum hat das Zertifikat erhalten, da es die Umwelt so wenig wie möglich belastet und Nachhaltigkeit garantiert. ES
armstrong.de
Sachgebiete: auto bau handel    Korpustyp: Webseite
Por ello, usamos telas naturales, ecológicas y evitamos los procesos químicos para reducir el impacto medioambiental.” ES
abc-mallorca.es
Daher verwenden wir natürliche, ökologische Stoffe und vermeiden chemische Prozesse, um nachhaltig zu produzieren”. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,44 Sek. -