linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 57 de 15 com 5
Korpustyp
Webseite 77
Host
mandarinoriental 13 michelin 9 abc-mallorca 5 sony 3 technopharm 3 bulthaup 2 campingexperience 2 diplo 2 hotelsite 2 intel 2 marykay 2 systran 2 thomann 2 aggreko 1 airbnb 1 alphatrad 1 atkearney 1 axica 1 bauer-kompressoren 1 bayrol 1 czechtrade 1 dimabay 1 goethe 1 goldbroker 1 gowithoh 1 maltalingua 1 mhn 1 miele 1 minube 1 plasmatreat 1 seacsub 1 sera 1 serientrends 1 sixt 1 softonic 1 stevia-gesund 1 templatemonsterblog 1 trendmicro 1 uebersetzungen-bastian 1 webtenerife 1 zoover 1
Sachgebiete
​ tourismus 35 verlag 35 musik 14 radio 14 internet 12 unterhaltungselektronik 12 theater 9 mode-lifestyle 8 luftfahrt 6 auto 5 e-commerce 5 film 5 transport-verkehr 5 gastronomie 4 handel 4 kunst 4 media 4 technik 4 foto 3 oekonomie 3 weltinstitutionen 3 astrologie 2 finanzmarkt 2 informationstechnologie 2 marketing 2 psychologie 2 raumfahrt 2 schule 2 transaktionsprozesse 2 universitaet 2 verkehr-kommunikation 2 bau 1 finanzen 1 gartenbau 1 historie 1 immobilien 1 informatik 1 infrastruktur 1 jagd 1 literatur 1 markt-wettbewerb 1 medizin 1 mythologie 1 oekologie 1 politik 1 religion 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
impecable . einwandfrei 69 fehlerfrei 10 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

impecable perfekt 40 perfekter 4 fehlerfreie 3 tadellose 12 erstklassigen 4 richtig 2 tadelloser 6 perfekten 8 makellosen 21 makelloses 11 makellose 18 tadellosen 14 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

61 weitere Verwendungsbeispiele mit "impecable"

155 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Casa de organización familiar e impecable montaje. ES
michelin.es
Familienbetrieb mit stilvoller Einrichtung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Nuestra habitación era impecable aunque pequeña.
zoover.es
Allerdings ist wenig landestypisches Essen dabei.
zoover.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El servicio de entrega y el embalaje impecables. DE
thomann.de
Ihr seid einfach die günstigsten, die schnellsten und dazu noch die mit dem besten Service ! DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones estaban impecables y tenía todo lo necesario.
campingexperience.es
Schön gepflegt und alle Annehmlichkeiten sind vorhanden.
campingexperience.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Acantilado Dingli ofrece una vista espectacular de la naturaleza impecable de Malta. ES
maltalingua.es
Die Dingli Klippen bieten einen spektakulären Blick auf Maltas unberührte Natur. ES
maltalingua.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Su diseño compacto y su aspecto impecable encajarán en su entorno sin ningún esfuerzo. ES
sony.es
Sein kompaktes und gut aussehendes Design passt hervorragend zu Ihrem Stil. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
El chef Klaus Brunmayr (ex-Tristán) ofrece platos de perfecta ejecución y presentación impecable. ES
abc-mallorca.es
Die Gerichte werden von Chef Klaus Brunmayr (Ex Tristán) und seinem Team zubereitet und ansprechend präsentiert. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las nuevas generaciones preservan las tradiciones argentinas a través de trabajos artesanales impecables. ES
airbnb.es
Neue Generationen sind bemüht, die jahrhundertealten Traditionen Argentiniens in Form beeeindruckender Handwerkskunst zu bewahren. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
estado de conservación impecable, sin corrosión, óxido, abolladuras o cuerpos extraños DE
bauer-kompressoren.de
einwandfreiem Zustand, ohne Lochfraß, Rost, Beulen, Fremdkörper DE
bauer-kompressoren.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Mantener una seguridad homogénea entre las plataformas con una gestión impecable
trendmicro.com
Daten mit kontextsensitiver Sicherheit unabhängig vom Speicherort schützen
trendmicro.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Con un servicio inmejorable y un entorno impresionante, ofrecemos una ubicación impecable para hacer negocios ES
mandarinoriental.es
Ein erstklassiges Geschäftsumfeld mit beispiellosem Service und einzigartigem Ambiente ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Puede que la Torre esté un poco torcida pero por lo demás la ciudad está impecable. ES
gowithoh.es
Der Turm ist vielleicht ein bisschen schief, aber sonst ist hier alles im Lot. ES
gowithoh.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
El servicio impecable y profesional, en cinco minutos teníamos todas las raciones sobre la mesa.
minube.com
Der Service war ohne Fehl und Tadel und professionell, in 5 min. hatten wir alles auf den Tisch.
minube.de
Sachgebiete: astrologie tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Le aguarda una interesante e innovadora cocina de impecable factura elaborada con ingredientes ecológicos y biodinámicos. ES
michelin.es
Meisterköche kreieren interessante, innovative Menüs aus lokalen Produkten aus biologischem und biodynamischem Anbau. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Un servicio impecable y todos los tratamientos de belleza que necesitas están en Hair&Beauty Concept. ES
abc-mallorca.es
Ausgezeichneten Service und erstklassige Beauty-Behandlungen finden Sie im Hair & Beauty Salon. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag theater internet    Korpustyp: Webseite
El Steigenberger Cecil Hotel Alexandria ofrece servicio impecable y mucha atención al detalle.
michelin.es
Das Steigenberger Cecil Hotel Alexandria ist ein Hotel für Genießer, die den unvergleichlichen Service und die Liebe zum Detail zu schätzen wissen.
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Aprende a perfeccionar un rostro impecable en solo dos pasos con Mary Kay.
marykay.es
Mit Mary Kay perfektionieren Sie Ihren Teint in zwei einfachen Schritten.
marykay.de
Sachgebiete: film psychologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este tipo de venta no es completamente legal y el consumidor no tiene ninguna garantía de producto impecable. DE
stevia-gesund.de
Diese Art des Verkaufs ist jedoch nicht vollkommen legal und der Konsument hat keine Garantie auf untadelige Ware. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: kunst astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Se ven muchos de los conflictos y el drama, aunque el 30Minüter sí es una comedia realmente impecable. DE
serientrends.de
Ihr seht, jede Menge Konflikte und Drama, obwohl der 30Minüter ja eigentlich eine lupenreine Comedy ist. DE
serientrends.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Su pureza de .9999 está garantizada por la Royal Canadian Mint, cuya reputación a nivel mundial es de impecable calidad … ES
goldbroker.es
Die Reinheit beträgt 0,9999 und wird von der Münzprägestätte Royal Canadian Mint garantiert, deren Rep… ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Inspirado en la vanguardista serie SS-AR1, el subwoofer activo SS-NA9ES reúne un diseño innovador con una fabricación impecable. ES
sony.es
Der aktive Subwoofer SS-NA9ES basiert auf der bahnbrechenden SS-AR1 Serie und kombiniert innovatives Design mit herausragender Verarbeitung. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Marisquería con la barra muy bien acondicionada, donde exponen una extensa gama de productos de impecable aspecto. ES
michelin.es
Ein gutes Restaurant, wenn Sie Meeresfrüchte essen möchten. An der gepflegten Theke wird ein breites Sortiment an Produkten ausgestellt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En la actualidad, los clientes esperan unos resultados impecables, en tiempos de respuesta casi imposibles y con una experiencia inmejorable. ES
systran.es
Kunden erwarten heute bessere Ergebnisse, fast unmögliche Reaktionszeiten und einen rundum besseren Benutzerkomfort. ES
systran.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ofrecemos uno de los entornos más impresionantes de Singapur, además de nuestro servicio impecable y excelentes instalaciones.
mandarinoriental.es
Das Mandarin Oriental Singapur bietet einen exklusiven und effizienten Rahmen für Veranstaltungen und Geschäftstreffen aller Art.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag luftfahrt    Korpustyp: Webseite
El punto capital de nuestro trabajo es la traslación cualitativamente impecable de correspondencia, documentación y literatura clientelar general y especializada DE
uebersetzungen-bastian.de
Schwerpunkt unserer Arbeit ist die qualitativ hochwertige Übertragung allgemeiner und fachspezifischer Korrespondenz, Dokumentation und Kundenliteratur. DE
uebersetzungen-bastian.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Rome II es simplemente un juego brillante. Presta atención a todos los detalles, y los reproduce de manera impecable.
softonic.com
Rome II ist ein hervorragendes Spiel mit viel Liebe zum Detail.
softonic.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
El showroom dispone de un equipo experto de arquitectos e interioristas para poder ofrecer a todos ellos un servicio impecable.
bulthaup.es
Den Kunden steht dabei ein kompetentes und fachkundiges Team von Architekten und Einrichtungsberatern zur Verfügung.
bulthaup.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Cuando todo el mundo pueda ver y compartir información en tiempo real, la colaboración será algo impecable.
intel.es
Wenn alle Mitarbeiter Informationen in Echtzeit anzeigen und freigeben können, erfolgt die Zusammenarbeit nahtlos.
intel.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Nuestras suites Superior, de diseño ingenioso y mobiliario impecable, ofrecen vistas a nuestro bello patio-jardín o al tranquilo jardín. ES
mandarinoriental.es
Von unseren gut durchdachten und sorgfältig möblierten Superior-Suiten genießt man eine Aussicht auf unseren schönen Innenhof oder die ruhigen Gärten. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrecemos uno de los entornos más impresionantes de Singapur, además de nuestro servicio impecable y excelentes instalaciones. ES
mandarinoriental.es
Wir bieten nicht nur eine unvergleichlich schöne Lage in Singapur, sondern außerdem exzellenten Service und eine erstklassige Ausstattung. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Muy bonito sitio Hermosa piscina Un servicio impecable, la limpieza de sanitarios lugar cómodo ¿Podría recomendar a los amigos
campingexperience.es
Very nice site Schöner Pool Herzlicher Service, die Sauberkeit der sanitären komfortablen Lage Möchten Freunden empfehlen
campingexperience.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuando se trata de conseguir una imagen impecable, te mereces disponer de herramientas duraderas y de alta calidad como estas.
marykay.es
Für ein fabelhaftes Aussehen verdienen Sie auch qualitativ hochwertige, langlebige Hilfsmittel wie diese.
marykay.de
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestro servicio impecable es sin duda uno de los fundamentos de nuestro éxito, compuesto de los mejores profesionales, que cuidan de cada detalle. ES
abc-mallorca.es
Der ausgezeichnete Service ist zweifellos eine Basis des Erfolgs. Hochkarätige Profis kümmern sich auch ums kleinste Detail. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Inspirado en la revolucionaria serie SS-AR1, el sistema de altavoces de suelo SS-NA2ES reúne un diseño innovador con una fabricación impecable. ES
sony.es
Der Standlautsprecher SS-NA2ES basiert auf der bahnbrechenden SS-AR1 Serie und kombiniert innovatives Design mit herausragender Verarbeitung. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Se nos conoce desde hace mucho por nuestra experiencia en operaciones, desde la definición de estrategias adaptadas a cada caso hasta una ejecución impecable. Multi-Modal Management: ES
atkearney.es
Wir sind seit Langem für unser Know-how in der Betriebsprozessoptimierung bekannt – von der Entwicklung maßgeschneiderter Strategien bis zu deren exakten Umsetzung. ES
atkearney.de
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
"Probamos los talonarios de vales descuento y fue muy satisfactorio con una ejecución impecable y un gran servicio por parte de DiMaBay. Recomendamos la compañía con mucho gusto." ES
dimabay.es
"Wir hatten bei DiMaBay das Gutscheinheft als Paketbeilage getestet und waren mit der reibungslosen Abwicklung und dem Service, den wir bei DiMaBay erfuhren, sehr zufrieden und empfehlen gerne die Zusammenarbeit weiter." ES
dimabay.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Esto le garantiza una calidad del agua impecable y duradera a la vez que un filtro desinfectado durante mucho tiempo, 2-3 años. ES
bayrol.es
Das sichert Ihnen langandauernd hochwertige Wasserqualität und sorgt für langanhaltende (2 - 3 Jahre) Desinfektion des Filterbereichs. ES
bayrol.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Las aportaciones individuales y la organización de rifas proporcionan los ingresos necesarios para que los pasos presenten un aspecto impecable y cada día más lujoso. ES
michelin.es
Private Spenden und Tombolas erbringen die finanziellen Mittel, um den Paso jedes Jahr noch prächtiger und aufwendiger zu gestalten. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones son impecables y están bien equipadas; ofrecen un lugar ideal para descansar y relajarse antes de otro intenso día. ES
hotelsite.es
Die sauberen, großzügig ausgestatteten Zimmer sind der ideale Ort, um Energie für einen weiteren ereignisreichen Tag in Kairo zu tanken. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hoy en día, los clientes exigen unos resultados impecables, unos tiempos de respuesta casi imposibles y una experiencia inmejorable a través de una gran variedad de canales. ES
systran.es
Kunden erwarten heute bessere Ergebnisse, fast unmögliche Reaktionszeiten und einen rundum besseren Benutzerkomfort über eine Vielzahl von Servicekanälen. ES
systran.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Famoso por utilizar ingredientes inspiradores y coloridos, Antonio Guida elabora platos que son reconocidos por un sabor impecable y una presentación exquisita.
mandarinoriental.es
Die Kreationen von Antonio Guida sind für ihre farbenfrohen, verführerischen Zutaten bekannt und zeichnen sich durch unvergleichlichen Geschmack und exquisite Präsentation aus.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cálido bistrot de barrio llevado a conciencia y caracterizado por su luz tamizada y sus impecables mesas dispuestas en dos niveles. ES
michelin.es
Gemütliches Bistro auf zwei Ebenen mit kleinen Tischchen und gedämpfter Beleuchtung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
A orillas del Limmat y del lago de Zúrich, los muelles están cubiertos de jardines impecables mientras que las numerosas embarcaciones amarradas invitan a la evasión. ES
michelin.es
An den Ufern der Limmat und des Zürichsees liegen die Quais mit ihren wunderbaren grünen Rasenteppichen, während zahlreiche Schiffe zu einer Ausfahrt laden. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
En esta impecable selección encontrará muebles coloniales, clásicos y también modernos para sus exteriores e interiores, como también preciosos accesorios para su hogar. ES
abc-mallorca.es
Koloniale, klassische oder moderne Möbel für drinnen und draußen sowie exotische Wohnaccessoires. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La nueva segunda etapa compensada, regulable, con componentes metálicos, que se presenta con un diseño innovador y de vanguardia, asegura prestaciones impecables y la máxima facilidad de respiración. ES
seacsub.es
Die neue austarierte zweite Stufe , regulierbar mit Metallkomponenten, weist ein innovatives und Design der Avantgarde auf und garantiert untadelige Leistungen und sehr leichtes Atemholen. ES
seacsub.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El diseño retina ready con la imágenes impecables y un montón de espacio negativo ofrecerá a los visitantes del sitio una experiencia de usuario excepcional. ES
templatemonsterblog.es
Retina-optimiertes Layout mit attraktiven Grafiken und einer Menge von negativem Raum wird den Website-Besuchern eine hervorragende Benutzererfahrung bieten. ES
templatemonsterblog.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
A tan solo unos minutos del céntrico distrito comercial y con una selección de maravillosos restaurantes, habitaciones e instalaciones de entretenimiento, ofrecemos lujo, comodidad y un servicio impecable. ES
mandarinoriental.es
Mit seinen vielfältigen Restaurants, eleganten Zimmern und umfangreichen Freizeiteinrichtungen liegt es nur wenige Minuten vom zentralen Geschäftsviertel entfernt und bietet Luxus, Komfort und unvergleichlichen Service. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta suntuosa suite, que mezcla un estilo moderno y elegante con impecables pinceladas orientales, ofrece un lujoso espacio en las alturas. ES
mandarinoriental.es
Diese luxuriöse Suite, in der stilvolle, moderne Eleganz mit unübersehbar asiatischen Akzenten verschmilzt, ist eine Oase der Entspannung hoch über der Stadt. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestras impresionantes salas multifuncionales, excelente catering e impecables habilidades organizativas nos han convertido en el lugar preeminente para reuniones y eventos en Kuala Lumpur. ES
mandarinoriental.es
Unsere überwältigenden Veranstaltungsräume, das hervorragende Catering und die erstklassige Organisation machen uns zur besten Adresse für Tagungen und Veranstaltungen in Kuala Lumpur. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además de una combinación insuperable de lujo, estilo y comodidad, estas habitaciones de diseño impecable ofrecen vistas espectaculares a Time Warner Center y a Manhattan. ES
mandarinoriental.es
Diese erstklassig gestalteten Zimmer in der 38. und 39. Etage bieten eine spektakuläre Aussicht auf das Time Warner Center und die glitzernde Skyline von Manhattan und präsentieren eine einzigartige Mischung aus Luxus, Komfort und Stil. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Con vistas a nuestro tranquilo jardín del monasterio, estas habitaciones de diseño impecable se encuentran en el segundo piso del ala del jardín del hotel. ES
mandarinoriental.es
Diese außerordentlich geschmackvoll gestalteten Zimmer, die sich im zweiten Stock des Gartenflügels befinden, bieten Ausblicke auf den idyllischen Klostergarten. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Desde 1912 Sixt le ofrece un servicio de limusina completa e impecable para el transporte de sus invitados o un momento único. ES
sixt.es
Mehr über den Sixt Limousine Service für besondere Anlässe Ihr Nutzen: Kombination von Mobilität und Entspannung ES
sixt.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Imborrable en la memoria permance también su discurso como invitada de honor en la Conferencia Alemana de Embajadores, llevada a cabo en Berlín en septiembre de 2010, que expuso en un alemán impecable. DE
diplo.de
Unvergessen bleibe daher auch ihre Rede als Ehrengast der deutschen Botschafterkonferenz in Berlin im September 2010, die sie in hervorragendem Deutsch vorgetragen hat. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
"Es un placer trabajar con el PGA Championship por 7 ª vez para ofrecer una impecable, instalación personalizada de la energía temporal y los sistemas de climatización para un evento espectacular visto en todo el mundo." ES
aggreko.es
“Es ist uns ein vergnügen, das siebte mal mit der PGA-Weltmeisterschaft zusammen zu arbeiten, ein reibungslosen Ablauf der Stromversorgung sowie Kälte-/Klimatechnik anzubieten, für ein spektakuläres Event, welches sich die ganze Welt ansieht.” ES
aggreko.de
Sachgebiete: auto raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
El éxito del triple de NúrembergInformación impecable sobre la manipulación de polvos y granulados encontraron los farmacéuticos, los fabricantes de productos alimentarios y cosméticos, no solo en TechnoPharm, sino también en POWTECH. DE
technopharm.de
Erfolgreicher Triple-Event in NürnbergLupenreine Informationen rund um das Handling von Pulvern und Granulaten fanden Pharmazeuten, Food- und Kosmetikhersteller nicht nur auf der TechnoPharm, sondern auch auf der parallel stattfindenden POWTECH. DE
technopharm.de
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
El éxito del triple de NúrembergInformación impecable sobre la manipulación de polvos y granulados encontraron los farmacéuticos, los fabricantes de productos alimentarios y cosméticos, no solo en TechnoPharm, sino también en POWTECH. DE
technopharm.de
Lupenreine Informationen rund um das Handling von Pulvern und Granulaten fanden Pharmazeuten, Food- und Kosmetikhersteller nicht nur auf der TechnoPharm, sondern auch auf der parallel stattfindenden POWTECH. DE
technopharm.de
Sachgebiete: verlag marketing auto    Korpustyp: Webseite
EcoLine - Me gustaría ahorrar energía y prefiero un aparato eficaz y con la máxima eficiencia de limpieza. PowerLine - Prefiero obtener una limpieza completa e impecable para todo tipo de suelos. ES
miele.es
EcoLine - Ich möchte gerne Strom sparen und bevorzuge effiziente Geräte mit einer bestmöglichen Reinigungsleistung PowerLine - Ich bevorzuge eine kompromisslos gründliche Reinigung aller Bodenbeläge. ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Situado en el tercer piso, MOzen Bistro ofrece un ambiente relajado, donde los huéspedes pueden tomar el desayuno, el almuerzo o la cena en un entorno bellamente decorado con un servicio impecable. ES
mandarinoriental.es
Das MOzen Bistro auf der 3. Etage bietet ein entspanntes Ambiente, in dem Gäste umgeben von geschmackvoller Dekoration und perfektem Service Frühstück, Mittagessen und Abendessen genießen können. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: film tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Un motoquero fanático juega en una iluminada habitación con sus exóticas mascotas, una mujer con pinta de hippie vomita en una sucia bañera bajo una luz mortecina, sobre un plato se pudre un pescado y una ascética e impecable mujer mastica un pan duro en medio de su departamento decorado completamente de blanco. DE
goethe.de
Ein Motorradfreak spielt im hell erleuchteten Raum mit seinen exotischen Haustieren, eine hippiehafte junge Frau übergibt sich bei Funzellicht in ihre verdreckte Badewanne, auf einem Teller verwest ein Fisch und eine asketische, reinliche Frau knabbert an ausgetrockneten Brötchen in ihrer komplett weiß eingerichteten Wohnung. DE
goethe.de
Sachgebiete: psychologie literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
POWTECHInformación impecable sobre la manipulación de polvos y granulados encontrarán los farmacéuticos, los fabricantes de productos alimentarios y cosméticos, no solo en TechnoPharm, sino también en POWTECH, que tendrá lugar paralelamente y es el Salón líder Internacional para la Tecnología de los Procesos Mecánicos e Instrumentación. DE
technopharm.de
POWTECHLupenreine Informationen rund um das Handling von Pulvern und Granulaten finden Pharmazeuten, Food- und Kosmetikhersteller nicht nur auf der TechnoPharm, sondern auch auf der parallel stattfindenden Leitmesse für mechanische Verfahrenstechnik − der POWTECH. DE
technopharm.de
Sachgebiete: oekonomie auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En abril de 2014, Realm Concepts Ltd se estableció como el único distribuidor autorizado de bulthaup en Irlanda, incorporándose a la extensa familia bulthaup del mundo entero y ofreciendo el impecable diseño característico de la marca al segmento más exigente del público irlandés.
bulthaup.es
Im April wurde die Realm Concepts Ltd alleiniger, autorisierter bulthaup Handelspartner in Irland und damit auch Teil der weltweiten bulthaup Familie. Seitdem vertreibt das Unternehmen stilvolle bulthaup Küchen an anspruchsvolle irische Kunden.
bulthaup.de
Sachgebiete: marketing tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -