linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 67 es 64 com 19
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 31 airbnb 15 sew-eurodrive 9 michelin 7 viamichelin 4 averydennison 3 goethe 3 marriott 3 timocom 3 universes-in-universe 3 daniela-kirchhof 2 freshdesk 2 gmi-mr 2 google 2 hansgrohe 2 intel 2 kapitel-zwei 2 lollishome 2 pixmac 2 scientology 2 westwing 2 xerox 2 abc-mallorca 1 andean-netservice 1 atinsight 1 autodesk 1 bandb-ring 1 berlin 1 berlin49 1 bibessen 1 blurb 1 davinciausstellung 1 debitoor 1 dhl 1 dresden-salesguide 1 duebbekold 1 dvdfab 1 ebuzzing 1 elektor 1 essen 1 ets-frankfurt 1 filemaker 1 fu-berlin 1 getresponse 1 hannes-schurig 1 holidaycheck 1 idat 1 invisalign 1 lastfm 1 looki 1 marykay 1
Sachgebiete
​ internet 46 e-commerce 44 verlag 44 media 34 informationstechnologie 24 universitaet 22 tourismus 17 musik 13 handel 12 radio 12 verkehr-kommunikation 12 weltinstitutionen 12 auto 10 infrastruktur 8 raumfahrt 8 transaktionsprozesse 8 unterhaltungselektronik 8 militaer 7 politik 7 verkehrssicherheit 7 oekonomie 6 schule 6 mode-lifestyle 5 nautik 5 sport 5 verwaltung 5 wirtschaftsrecht 5 film 4 informatik 4 jagd 4 kunst 4 literatur 4 astrologie 3 geografie 3 psychologie 3 religion 3 technik 3 bau 2 medizin 2 transport-verkehr 2 typografie 2 unternehmensstrukturen 2 controlling 1 foto 1 gartenbau 1 immobilien 1 mythologie 1 oekologie 1 personalwesen 1 pharmazie 1 philosophie 1 rechnungswesen 1 soziologie 1 steuerterminologie 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
información Information 82.414 Angabe 14.395 Daten 6.814 Auskunft 3.057 Meldung 596 Erkenntnisse 276 . . . Anzeige 10 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

información Infos 714 erfahren 513 erfahren Sie 348 Botschaft 8 Informationen 87.613
informieren 473 Bildung 7 Erfahrung 46 Einblick 136 Kenntnis 248 Details 257 Nachricht 120 Info 216 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

información Informationen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

información sobre Dresden y fotos de su entorno. DE
lollishome.de
Informationen über Dresden und Bilder der Umgebung. DE
lollishome.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
información sobre los extensos servicios, muchos sin coste extra. DE
lollishome.de
Informationen zum umfangreichen Service, viele Serviceleistungen inklusive. DE
lollishome.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


información señalizadora .
información clasificada .
información judicial . . .
información disciplinaria .
información testifical .
información cero .
información nula .
información documental . .
información compartida . .
información parásita .
información demográfica .
información estadística .
información bibliográfica .
información genética .
información legislativa .
información preventiva .
información pública Information der Öffentlichkeit 37
información irrefutable . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit información

367 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Información consular e información de visa Economía DE
diplo.de
Konsularisches und Visa Wirtschaft, Technologie und Klima DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Información consular e información de visa DE
diplo.de
Kontakt zur Rechts- und Konsularabteilung DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Información consular e información de visa DE
diplo.de
Adressen der deutschen Vertretungen in Italien DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Información para ciudadanos alemanes; DE
diplo.de
Sie sind hier Deutsche Schule London DE
diplo.de
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
Más información en WESTWING. ES
westwing.es
Bürosessel mit Rabatten bis zu 70% | WESTWING ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Información sobre inversores | Marriott
marriott.com
Investoren und Anleger | Marriott Hotels
marriott.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Solicite material de información. ES
owayo.es
Lassen Sie sich Informationsmaterial zusenden. ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Información para ciudadanos alemanes; DE
diplo.de
Weshalb Deutsch lernen? DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag sport media    Korpustyp: Webseite
Información para ciudadanos alemanes; DE
diplo.de
Sie sind hier Deutsche Institutionen in Venezuela DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer universitaet media    Korpustyp: Webseite
INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE DE
patienten-information.de
Ihr Arzt hat bei Ihnen eine COPD festgestellt. DE
patienten-information.de
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Documentos & material de información
ottobock.com
Die Geschichte von Marlene Z..
ottobock.de
Sachgebiete: psychologie handel jagd    Korpustyp: Webseite
Información para ciudadanos alemanes; DE
diplo.de
Berufsbildung für Bürger aus EU- und Nicht-EU Staaten DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Información sobre becas DE
diplo.de
Forschung und Stipendien in Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: geografie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
BGR - Información en inglés BGR in Kolumbien - Información en alemán DE
diplo.de
BGR Deutsch BGR Englisch BGR in Kolumbien DE
diplo.de
Sachgebiete: oekologie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
información del tráfico, información del tiempo, guardar rutas y favoritos ES
michelin.es
Verkehrsinformationen, Wettervorhersage, Speichern von Strecken und Favoriten ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Información sobre la empresa Información sobre la empresa
xerox.com
Eine preisgünstige Option für Unternehmen jeder Größenordnung.
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
top Información sujeta a cambios. DE
duebbekold.de
nach oben Änderungen vorbehalten. DE
duebbekold.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Información turistica DE
diplo.de
Sie sind hier Kaleidoskop DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag typografie media    Korpustyp: Webseite
Más información sobre DHL eTrack ES
dhl.es
Mehr über DHL email Tracking ES
dhl.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para más información clique aquí. DE
fu-berlin.de
Mehr zum Thema hier. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: verlag soziologie media    Korpustyp: Webseite
Más información: Arte en Mallorca ES
abc-mallorca.es
Mehr über Kunst auf Mallorca ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Información de la Sección consular DE
diplo.de
Weiteres auf der Webseite des DAAD DE
diplo.de
Sachgebiete: schule media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Descubra más información en WESTWING. ES
westwing.es
Jetzt bis zu -70% reduziert I WESTWING ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consulte la información del hotel
marriott.com
Die TXL Website des Flughafens besuchen
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Consulte la información del hotel
marriott.com
Hotel auf einer Karte anzeigen
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
tecnologías de la información imagen ES
pixmac.es
großmutter mit ihrer enkelin im garten arbeiten Bild ES
pixmac.de
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
tecnologías de la información imagen ES
pixmac.es
geschäftsmann arbeiten mit dokumenten Bild ES
pixmac.de
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Noticias e información sobre deportes ES
ebuzzing.es
Nachrichten zur Stärkung von Stadtteilmobilisierungen und Mieter/innenkämpfen ES
ebuzzing.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Información de la Sección consular DE
diplo.de
Tag der Deutschen Einheit 2013 DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite
Formularios e información del "Bundesverwaltungsamt" DE
diplo.de
Formulare und Merkblätter des Bundesverwaltungsamtes zum Staatsangehörigkeitsrecht DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet media    Korpustyp: Webseite
Información para ciudadanos alemanes Economía DE
diplo.de
Wirtschaft, humanitäre Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Esta información es estrictamente confidencial. ES
viamichelin.es
Diese Zugangsdaten sind streng vertraulich. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
información limpia, seria y justa. ES
testroom.es
Sauber, nüchtern, nachrichtlich und fair. ES
testroom.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Información económica DE
diplo.de
Sie sind hier Wirtschaftsbeziehungen zwischen Argentinien und Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Información del cliente y tuya. ES
debitoor.es
Keine Angst vor der Dokumentation deiner Belege! ES
debitoor.de
Sachgebiete: e-commerce rechnungswesen internet    Korpustyp: Webseite
Más información acerca del despachador ES
freshdesk.es
Lernen Sie mehr über Dispatch'r ES
freshdesk.de
Sachgebiete: sport media internet    Korpustyp: Webseite
Más información acerca del supervisor ES
freshdesk.es
Lernen Sie mehr über den Supervisor ES
freshdesk.de
Sachgebiete: sport media internet    Korpustyp: Webseite
Información del hotel y servicios ES
holidaycheck.es
Badeurlaub 2016 – im HolidayCheck Award Hotel ES
holidaycheck.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Más información sobre nuestros servicios. ES
averydennison.es
Mehr über unsere Services. ES
averydennison.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Información general sobre el navegador ES
zooplus.es
Gutscheine und Rabatte Allgemeine Fragen ES
zooplus.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Más información sobre Aqua Proof™ ES
averydennison.es
Mehr über Aqua Proof™ ES
averydennison.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Contacto e información para llegar DE
goethe.de
Kontakt und Anreise Kontakt und Anreise DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Información sobre jubilaciones y pensiones DE
diplo.de
Außen- und EU-Politik und Bilaterales DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit media infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reserva o petición de Información: DE
bandb-ring.de
Anfrage und Buchung über: DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Más información sobre nintendogs + cats ES
nintendo.es
Mehr über nintendogs + cats ES
nintendo.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
más información ir a productos ES
hansgrohe.es
Auch zu historischen Produkten. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Información del tráfico De Kieviet: ES
viamichelin.es
Verkehrsinformationen für De Kieviet: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Información del tráfico Al Karm: ES
viamichelin.es
Verkehrsinformationen für Al Karm: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Información del tráfico Al Khulaydiyah: ES
viamichelin.es
Verkehrsinformationen für Al Khulaydiyah: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Documentación y base de información ES
autodesk.es
Dokumentation und Wissensdatenbank (Englisch) ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para consumidores e información general ES
zeiss.es
Anfragen von Endverbrauchern und zu sonstigen Fragen ES
zeiss.de
Sachgebiete: radio technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Información sobre documentos y certificados DE
diplo.de
Urkunden, Bescheinigungen und Dokumente DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Comunique información compleja del producto
solidworks.es
Kommunizieren Sie komplexe Produktdetails.
solidworks.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Para más información Xerox España:
xerox.es
Grund für den Eintritt bei Xerox:
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Obtén más información sobre Airbnb.
airbnb.com
Erfahre mehr über Airbnb.
airbnb.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Más información sobre los shelfies.
blurb.com
Alles Wissenswerte über Shelfies.
blurb.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Numerosos boletines con información complementaria. DE
universes-in-universe.de
Mehrere Bulletins mit Zusatzinformationen. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
Información sobre documentos y certificados DE
diplo.de
Staatsangehörigkeits- und Verwaltungsrecht DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet politik    Korpustyp: Webseite
Más información sobre el scrobbling ES
lastfm.es
Erfahre mehr über das Scrobbeln ES
lastfm.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Teo y tú Más información! ES
airbnb.es
Du und Raffaella Erfahre mehr! ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Claudia y tú Más información!
airbnb.com
Du und Nicoletta Erfahre mehr!
airbnb.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Jairo y tú Más información!
airbnb.com
Du und Ricky Erfahre mehr!
airbnb.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Villasantannaischia y tú Más información! ES
airbnb.es
Du und Candido Erfahre mehr! ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Serena y tú Más información! ES
airbnb.es
Du und Attilio Erfahre mehr! ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Información sobre Dirk, el anfitrión
airbnb.com
Über den Gastgeber, Dirk
airbnb.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dirk y tú Más información!
airbnb.com
Du und Dirk Erfahre mehr!
airbnb.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Información sobre Patricia, el anfitrión
airbnb.com
Über den Gastgeber, Antoine
airbnb.de
Sachgebiete: verlag mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Información sobre Shahzad, el anfitrión ES
airbnb.es
Über den Gastgeber, Shahzad ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Shahzad y tú Más información! ES
airbnb.es
Du und Shahzad Erfahre mehr! ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Teo y tú Más información! ES
airbnb.es
Du und Mario Erfahre mehr! ES
airbnb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Marie y tú Más información!
airbnb.com
Du und Paul Erfahre mehr!
airbnb.de
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Alexandra y tú Más información!
airbnb.com
Du und Moritz Erfahre mehr!
airbnb.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Más información en el editorial. DE
universes-in-universe.de
Mehr dazu im Editorial. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus media    Korpustyp: Webseite
Información de viaje del VBN » DE
davinciausstellung.de
Hier geht es zur Fahrplanauskunft des VBN » DE
davinciausstellung.de
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
(información de prensa del organizador) DE
universes-in-universe.de
(Presseinformation des Veranstalters) DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst geografie media    Korpustyp: Webseite
Más información ir a productos ES
hansgrohe.es
zu ''Meine Downloads'' hinzufügen ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Louise y tú Más información! ES
airbnb.es
Du und Stéphanie Et Olivier Erfahre mehr! ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag musik internet    Korpustyp: Webseite
¿Le gustaría implementar esta información? ES
atinsight.es
Möchten Sie diesen Report einrichten? ES
atinsight.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Información acerca de la opinión ES
michelin.es
Restaurant in der Nähe von ES
michelin.de
Sachgebiete: literatur musik radio    Korpustyp: Webseite
Haga clic para más información ES
intel.es
Klicken Sie hier, um weiterzulesen ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Información corporativa (solo en inglés) ES
invisalign.es
Das Unternehmen (nur Englisch) ES
invisalign.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Aquí encuentras toda información importante. DE
kapitel-zwei.de
Hier findest Du wichtige Tipps. DE
kapitel-zwei.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Aquí encuentras toda información importante. DE
kapitel-zwei.de
Finde Tandempartner in Berlin! DE
kapitel-zwei.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Más información de Mary Kay
marykay.es
Folgen Sie Mary Kay®:
marykay.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Más información sobre Intel® RCM
intel.es
Mehr über Intel® RCM
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
4.4.1 Obligación a la información
trustedshops.com
Ist eine Benachrichtigungskarte Pflicht?
trustedshops.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Más información sobre el código
volkswagen.es
Was ist der Volkswagen Code?
volkswagen.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El programa proporciona la siguiente información: DE
idat.de
Folgende Ausgaben stehen zur Verfügung: DE
idat.de
Sachgebiete: bau foto informatik    Korpustyp: Webseite
Las agencias trabajan con la información
filemaker.com
Die FileMaker-Plattform — Schneller gemeinsam arbeiten.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Turismo e Información general sobre Alemania DE
diplo.de
Schüler- und Jugendaustausch DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag sport media    Korpustyp: Webseite
Turismo e Información general sobre Alemania DE
diplo.de
Fernsehsender in Deutschland Rundfunkstationen in Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Turismo e Información general sobre Alemania DE
diplo.de
Sie sind hier Willkommen in Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: politik universitaet media    Korpustyp: Webseite
Turismo e Información general sobre Alemania DE
diplo.de
Reisen nach Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Información económica y relaciones comerciales bilaterales DE
diplo.de
Sie sind hier Wirtschaftsinformationen und -beziehungen DE
diplo.de
Sachgebiete: handel politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Más información sobre nuestra guardería infanti… DE
essen.de
Mehr über unsere Kit… DE
essen.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
El paquete de información “Bienvenidos a Berlín“ DE
berlin.de
Online Informationsangebot Wir über uns DE
berlin.de
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Fuentes de información sobre política alemana DE
diplo.de
Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP) DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Fuentes de información sobre política alemana DE
diplo.de
"Think Tanks" zur deutschen Außenpolitik DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Información sobre Alemania DE
diplo.de
Entdecken Sie hier mehr über kulturelles Leben in Deutschland! DE
diplo.de
Sachgebiete: religion schule jagd    Korpustyp: Webseite
Obtenga más información de las funciones ES
getresponse.es
Lesen Sie mehr über unsere Funktionen ES
getresponse.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,57 Sek. -