linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 17 de 9 com 1
Korpustyp
Webseite 27
Host
goethe 3 onlineshops-finden 3 chopard 2 greatplacetowork 2 sony 2 westwing 2 airbnb 1 asos 1 autodesk 1 bulthaup 1 cgbfr 1 dermutanderer 1 diplo 1 leitlinien 1 mathworks 1 michelin 1 nvidia 1 rockfon 1 visitdenmark 1
Sachgebiete
​ verlag 11 mode-lifestyle 10 media 7 kunst 4 radio 4 internet 3 musik 3 unterhaltungselektronik 3 astrologie 2 e-commerce 2 film 2 geografie 2 literatur 2 theater 2 tourismus 2 weltinstitutionen 2 auto 1 bau 1 controlling 1 finanzen 1 flaechennutzung 1 gartenbau 1 gastronomie 1 handel 1 informationstechnologie 1 medizin 1 mythologie 1 oekonomie 1 personalwesen 1 pharmazie 1 philosophie 1 politik 1 raumfahrt 1 religion 1 schule 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
inspirar inspirieren 1.191
anregen 60 einatmen 8 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

inspirar begeistern 31 Inspiration 11 einfach inspirieren 2 Menschen 2 inspirieren lassen 6 sich inspirieren 5 dazu inspirieren 3 Inspire 2 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

inspirar inspirieren
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Con Autodesk Education podrá inspirar y preparar a la próxima generación para que imaginen, diseñen y creen un mundo mejor. ES
autodesk.es
Autodesk Education inspiriert die nächste Generation und bereitet sie darauf vor, Lösungen für die Zukunft zu entwickeln und zu konstruieren. ES
autodesk.de
Sachgebiete: verlag geografie internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


inspirar confianza Vertrauen erwecken 12

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "inspirar"

140 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Comparte outfits y looks. Déjate inspirar en ASOS Fashion Finder.
asos.com
Outfits stylen und Looks teilen auf der ASOS Fashion Finder Seite
asos.de
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Déjate inspirar para tus vacaciones en camping en Dinamarca.
visitdenmark.es
Familienurlaub mit den Kindern in Dänemark an der dänischen Ostsee oder Nordsee.
visitdenmark.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Cómo inspirar a los colaboradores - Great Place to Work® en España ES
greatplacetowork.es
Beste Arbeitgeber in Niedersachsen-Bremen 2017 - Great Place to Work® Germany – Willkommen auf unserer Homepage ES
greatplacetowork.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Motivación en el trabajo: Cómo inspirar a los colaboradores - Great Place to Work® en España ES
greatplacetowork.es
Deutschlands Beste Arbeitgeber 2017 - Great Place to Work® Germany – Willkommen auf unserer Homepage ES
greatplacetowork.de
Sachgebiete: controlling personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Admire nuestros relojes a continuación y déjese inspirar descubriendo la colección L'Heure du Diamant.
chopard.es
Bewundern Sie unsere Uhren oder werfen Sie einen Blick auf die Kollektion Heure du Diamant.
chopard.de
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Recoge pequeñas ramas, flores, hojas y musgo y, con un poco de creatividad, ¡déjate inspirar por la naturaleza! ES
westwing.es
Holen Sie sich Zweige, kleine Äste, Blumen, Baumrinde oder Moos von Draußen und lassen Sie die Natur Einzug halten. ES
westwing.de
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Descubra nuestro catálogo de relojes femeninos y déjese inspirar por la atmósfera de la colección La Strada.
chopard.es
Entdecken Sie unseren Uhrenkatalog oder folgen Sie uns auf die Seite der La Strada Kollektion.
chopard.de
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La segunda es la necesidad de libertad personal, de un “territorio” propio, y la primera es la necesidad de inspirar respeto por parte del prójimo. DE
goethe.de
Letzteres ist das Bedürfnis nach persönlicher Freiheit, dem eigenen „Territorium“, und ersteres nach Respekt bei den Mitmenschen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag philosophie media    Korpustyp: Webseite
Stefanie Kremser (Programa del 21/11/2011) Aqui vamos a descubrir cómo la autora Steffi Kremser se dejó inspirar para su novela „Die toten Gassen von Barcelona“. DE
goethe.de
Stefanie Kremser (Sendung vom 21.11.2011) Hier erfahren wir von der Autorin Stefanie Kremser wie ihr Roman „Die toten Gassen von Barcelona“ zustande kam. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Si estás pensando en caminar más lejos o hacerte más fuerte, estar rodeado por increíbles logros humanos te ayuda a inspirar a lo grande. ES
airbnb.es
Wenn Du große Ziele hast, was das Laufen oder den Sport betrifft, dann ist es ein toller Ansporn sich mit diesen großen Errungenschaften der Menschheit zu umgeben. ES
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus theater politik    Korpustyp: Webseite
Aunque la capital del Gauteng puede llegar a inspirar temor, su visita resulta apasionante porque posee numerosas galerías de arte e interesantes museos, siempre que se respeten las normas de la prudencia. ES
michelin.es
Die Hauptstadt der Provinz Gauteng flößt so manchem Besucher Angst ein, begeistert aber gleichzeitig mit ihren zahlreichen Kunstgalerien, interessanten Museen… unter der Bedingung, dass man die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen trifft. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
una rosa roja para tu novia, bombones o pendientes para las suegras, o un bonito llavero personalizado para tu mejor amigo – déjate inspirar y piensa en esos detalles que harán a esa persona sonreír. ES
westwing.es
Eine rote Rose für seine Partnerin, Pralinen für die Schwiegermutter, hübsche Ohrringe oder ein persönlicher Schlüsselanhänger für die beste Freundin – lassen Sie Ihren Ideen freien Lauf und denken Sie darüber nach, worüber sich der Beschenkte wohl sehr freuen würde. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -