(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
11
Host
Sachgebiete
universitaet
4
tourismus
3
weltinstitutionen
3
jagd
2
mode-lifestyle
2
musik
2
theater
2
verlag
2
astrologie
1
e-commerce
1
historie
1
internet
1
luftfahrt
1
media
1
medizin
1
militaer
1
pharmazie
1
politik
1
religion
1
unterhaltungselektronik
1
verkehr-kommunikation
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| invadir | einzudringen 6 . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
invadir
eindringen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tropas provenientes de Hesse invaden la región de Münsterland.
DE
Hessische Truppen dringen ins Münsterland ein.
DE
Sachgebiete:
religion historie militaer
Korpustyp:
Webseite
Ambas tribus sufren el impacto de los madereros y los colonos, que han invadido la zona y destruido extensiones enteras de la selva.
Die Hoti und andere indigene Völker fordern Schutz vor Gangs, die in ihre Gebiete eindringen.
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "invadir"
144 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Una leyenda local viene a invadir el SUMMER BREEZE:
DE
Eine heimische Legende sucht das SUMMER BREEZE heim:
DE
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Una leyenda local viene a invadir el SUMMER BREEZE:
DE
Eine heimische Legende sucht das SUMMER BREEZE heim:
DE
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Estas células cancerosas pueden invadir y destruir el tejido alrededor de ellas y extenderse.
DE
Die "radikale Prostatektomie" ist die Entfernung der Prostata und etwas umliegenden Gewebes.
DE
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Madereros arrestados tras invadir la tierra de indígenas aislados - Survival International
DE
Holzfäller auf Land unkontaktierter Völker verhaftet - Survival International
DE
Sachgebiete:
universitaet weltinstitutionen jagd
Korpustyp:
Webseite
Madereros arrestados tras invadir la tierra de indígenas aislados 13 julio 2009
DE
Holzfäller auf Land unkontaktierter Völker verhaftet 13 Juli 2009
DE
Sachgebiete:
universitaet weltinstitutionen jagd
Korpustyp:
Webseite
Para garantizar total intimidad, estas habitaciones también cuentan con un armario especial que permite realizar entregas sin invadir su intimidad.
Jedes Zimmer ist mit einem besonderen Service-Schrank ausgestattet, damit Lieferungen aufs Zimmer vollkommen störungsfrei erfolgen können.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt politik
Korpustyp:
Webseite
La Masuria permanece de momento a salvo del turismo de masas que gradualmente empieza a invadir Polonia, sobre todo a partir de la proliferación de las compañías low cost.
ES
Noch blieb Masuren vom Massentourismus verschont, der, gefördert u.a. durch die wachsende Zahl von Lowcost-Fluggesellschaften, langsam aber sicher auch Polen heimzusuchen beginnt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite