linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 org 3 de 2
Korpustyp
Webseite 11
Host
survivalinternational 3 wickey 3 dmax 2 czechtrade 1 mandarinoriental 1 viamichelin 1
Sachgebiete
​ verlag 5 bau 3 media 3 universitaet 3 weltinstitutionen 3 e-commerce 2 informatik 2 internet 2 technik 2 luftfahrt 1 mode-lifestyle 1 nautik 1 sport 1 tourismus 1 transport-verkehr 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[VERB]
izar hissen 36
. . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

izar Schwenken 2 schwenkten 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

izar hissen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sus hijos pueden sentarse en el banquillo, izar las velas y maniobrar el cajón de arena de madera en el mar tormentoso. ES
wickey.es
Ihre Kinder können sich auf die Sitzbank setzen, die Segel hissen und den Sandkasten aus Holz hinaus in die stürmische See manövrieren. ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag nautik sport    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


estrobo para izar posterior .
estrobo para izar . .
cáncamo de izar .
viga para izar .
anillo para izar . .
izar el ancla den Anker lichten 1 . . . .
chigre para izar la pasarela .
cable para izar el pilote .
aparejo para izar el pilote . .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "izar"

34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Delantero con vela (bandera, sistema para izar banderas y frontón de barco no van incluidos) ES
wickey.es
2. Front mit Segel (1x Fahne gross, 1x Fahnensystem, 1x Xtra-Ship zusätzlich bestellen) ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Producimos y suministramos plataformas elevadoras destinadas para izar las cargas (eventualmente para elevar las personas incluso) a la altura requerida. ES
czechtrade.es
Wir erzeugen und liefern Hebebühnen, die zum Abheben der Last ( gegebenenfalls auch der Personen ) in die angeforderte Höhe bestimmt sind. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Si entra por Knightsbridge, podemos izar banderas personalizadas con sus nombres o sus iniciales en la entrada.
mandarinoriental.es
Beim Zutritt von Knightsbridge aus organisieren wir gerne personalisierte Flaggen mit Ihren Namen oder Initialen über dem Eingang.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Delantero con mastil para banderas (la bandera no va incluida) 2. Delantero con vela (bandera, sistema para izar banderas y frontón de barco no van incluidos)
wickey.es
1. Front mit Fahnenmast (1x Fahne klein zusätzlich bestellen) 2. Front mit Segel (1x Fahne gross, 1x Fahnensystem, 1x Xtra-Ship zusätzlich bestellen)
wickey.de
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Reserva tu habitación en el hotel Pension Izar Bat - Donostia-San Sebastián en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento. ES
viamichelin.es
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Hotel Neumayr - Großhadern über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -