linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 57 es 42 com 2 org 2
Korpustyp
Webseite 103
Host
diplo 11 neuvoo 10 kas 9 jobijoba 7 pixmac 4 amnesty 2 epilepsiemuseum 2 etec-ceramics 2 goethe 2 meva 2 survivalinternational 2 tatsachen-ueber-deutschland 2 timocom 2 trovit 2 universes-in-universe 2 weilburger-graphics 2 abc-mallorca 1 allaryfilm 1 alta-klinik 1 atlascopco 1 bad-homburg-tourismus 1 bigdutchman 1 cervantes 1 czechtrade 1 emagister 1 euractiv 1 europarl 1 experian 1 furthof-antikmoebel 1 gamereactor 1 hss 1 ibiza-spotlight 1 in-berlin 1 incony 1 inter-neuro 1 invitel-unternehmensgruppe 1 lendico 1 lingua-world 1 lronhubbard 1 luzdelmar 1 maltalingua 1 mandarinoriental 1 meterriss 1 michelin 1 modepilot 1 onlineshops-finden 1 ovh 1 parkhotelleipzig 1 privatklinik-proebstle 1 sachsen 1 simon-law 1
Sachgebiete
​ verlag 36 media 28 weltinstitutionen 22 politik 19 tourismus 16 universitaet 15 handel 14 film 12 informationstechnologie 12 militaer 9 personalwesen 9 internet 8 musik 7 auto 6 schule 6 kunst 5 bau 4 controlling 4 technik 4 astrologie 3 e-commerce 3 geografie 3 jagd 3 markt-wettbewerb 3 medizin 3 mode-lifestyle 3 radio 3 theater 3 transaktionsprozesse 3 typografie 3 unterhaltungselektronik 3 unternehmensstrukturen 3 verkehr-gueterverkehr 3 verwaltung 3 wirtschaftsrecht 3 gartenbau 2 landwirtschaft 2 verkehr-kommunikation 2 boerse 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 foto 1 immobilien 1 informatik 1 jura 1 literatur 1 luftfahrt 1 marketing 1 mathematik 1 mythologie 1 oeffentliches 1 psychologie 1 religion 1 ressorts 1 versicherung 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
jefe . . . . . Oberhaupt 43 . . . . . . . .
[Weiteres]
jefe .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

jefe . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cirujano jefe . . .
médico jefe Chefarzt 11 .
jefe programador .
jefe médico .
redactor jefe Chefredakteur 42
jefe técnico .
inspector jefe .
comisario jefe .
jardinero jefe .
Fiscal Jefe .
mecánico jefe . . .
magistrado jefe . .
operador jefe .
jefe mecánico .
jefe de día . . . .
jefe del servicio jurídico .
jefe de equipo . . . . .
jefe de tajo . . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit jefe

252 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Salario medio para Cocinero jefe
jobijoba.es
Durchschnittsgehalt für den Job Verkäufer
jobijoba.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
el jefe y el equipo imagen ES
pixmac.es
schwimmbad jugendlichen haben spaß Bild ES
pixmac.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Además, trabajo como jefe de equipo. ES
vidavida.es
Außerdem bin ich als Teamleiterin voll berufstätig. ES
vidavida.de
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Curso Jefe de Seguridad en Alicante.
emagister.com
Die besten Kurse zum Thema Recht Kurse unter emagister.de.
emagister.de
Sachgebiete: schule handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Los jefes finamente talladas son oro plateado. DE
furthof-antikmoebel.de
Die fein geschnitzten Köpfe sind vergoldet. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
Marcel Frings, representante jefe de TimoCom: ES
timocom.es
durch TimoCom, deren gesetzlicher Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. wäre. ES
timocom.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Salario medio para Jefe de proyecto informático
jobijoba.es
Durchschnittsgehalt für den Job Ingenieur Qualitätssicherung
jobijoba.de
Sachgebiete: auto universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Getafe Novabase Jefe de proyecto informático Informática
jobijoba.es
Wiesbaden Optimus Search Limited Programmierer Informatik und IT
jobijoba.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Bilbao Everis Jefe de proyecto informático Informática
jobijoba.es
Wiesbaden blueend web:applications AG Software Entwickler Informatik und IT
jobijoba.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Jefe de proyecto informático Administrador sistemas
jobijoba.es
Durchschnittsgehalt für den Job System Administrator in Düsseldorf
jobijoba.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Madrid Ibermatica Informática Jefe de proyecto informático ES
jobijoba.es
Berlin Optimus Search Limited Informatik und IT Java Entwickler ES
jobijoba.de
Sachgebiete: universitaet handel internet    Korpustyp: Webseite
¡Comprar jefe imágenes en línea es rápido y realmente sencillo! ES
pixmac.es
Kaufen Sie leute Bilder schnell und einfach! ES
pixmac.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Christian Gatzke, jefe de obra, Alpine Deutschland AG, Alemania. DE
meva.de
Das Betonierergebnis überzeugte alle Beteiligten an der Waschmühltalbrücke“, Christian Gatzke, Polier, Alpine Deutschland AG. DE
meva.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
El jefe de PlayStation en América deja Sony ES
gamereactor.es
Die wichtigsten News der Woche im Livestream ES
gamereactor.de
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Como Jefe a de Servicios asumirás las siguientes funciones. ES
neuvoo.es
Wir schreiben folgende Stelle aus. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Editores alemanes en jefe en Milán (Parte 1) DE
modepilot.de
Deutsche Chefredakteurinnen in Mailand (Teil 1) DE
modepilot.de
Sachgebiete: kunst internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Curriculum vitae del Jefe de la Misión DE
diplo.de
Sie sind hier Lebenslauf des Missionsleiters DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Jefe adjunto de misión, Embajada en Managua (Nicaragua) DE
diplo.de
Ständiger Vertreter an der Botschaft Managua, Nicaragua DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El jefe del gobierno en Gales es el First Minister. DE
sprachkurse-weltweit.de
Große Bereiche Wales sind Landschaftsschutzgebiete. DE
sprachkurse-weltweit.de
Sachgebiete: mathematik schule tourismus    Korpustyp: Webseite
La recomendación especial de nuestro jefe de cocina:
parkhotelleipzig.de
Die besondere Empfehlung unseres Küchenchefs:
parkhotelleipzig.de
Sachgebiete: verlag film tourismus    Korpustyp: Webseite
Recibe alertas de nuevos anuncios con jefe auditoria madrid provincia ES
trovit.es
Erhalte neue Angebote für berufseinsteiger buchhaltung ES
trovit.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse handel media    Korpustyp: Webseite
Mehdi Bekkai es jefe de producto en el universo dedicado. ES
ovh.es
Mehdi Bekkai ist Produktmanager im Dedicated Universum. ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jefe de la oposición en el Parlamento de Grecia.
europarl.es
Entsprechend breit sind der Themenhorizont und der inhaltliche Rahmen.
europarl.de
Sachgebiete: radio universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
Michael Brewster Jefe de estudios Actualmente soy el jefe de estudios de la escuela de inglés Maltalingua. ES
maltalingua.es
Michael Brewster Director of Studies Ich bin der Director of Studies der Maltalingua School of English. ES
maltalingua.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
El equipo del Centro de Ventas compuesto por los jefes de venta, jefes de producto y servicio de venta interno. DE
etec-ceramics.de
Das Team des Vertriebscenters mit den Vertriebsleitern, Produktmanagern und dem Innendienst. DE
etec-ceramics.de
Sachgebiete: marketing handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Barcelona jefe de cocina para restaurante de categoria de cocina tradicional cat Cocinero jefe Turismo y Hosteleria
jobijoba.es
Verkäufer Küchen Jobs Neuss Festanstellung Möbel Höffner Verkäufer Küchen Handel und Vertrieb
jobijoba.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
A partir de la temporada 2012|13, Barrie Kosky es el jefe y director artístico de la casa, Henrik Nánási es el director-jefe de orquesta. DE
visitberlin.de
Seit der Spielzeit 2012|13 ist Barrie Kosky Intendant des Hauses, Chefdirigent ist Henrik Nánási. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
El nuevo jefe de Estado alemán es una personalidad con una interesante biografía política. DE
diplo.de
Mit Joachim Gauck übernimmt eine Persönlichkeit mit einer interessanten politischen Biographie das höchste deutsche Staatsamt: DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Es una democracia parlamentaria, con un presidente como jefe de estado. DE
sachsen.de
Sie ist eine parlamentarische Demokratie mit einem Präsidenten als Staatsoberhaupt. DE
sachsen.de
Sachgebiete: flaechennutzung politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El control final de la calidad es realizado por jefes de almacén. ES
czechtrade.es
Die Ausgangskontrolle der Qualität wird von den Lagermeistern durchgeführt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los gerentes y jefes de grupo se forman desde el interior de la empresa ES
timocom.es
Führungskräfte und Gruppenleiter werden überwiegend aus den eigenen Reihen gebildet ES
timocom.de
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
casas de adobe rojo con una mención especial para la del jefe de la ciudad, restaurada. ES
michelin.es
Es erwarten Sie Häuser aus rotem Lehm, besonders bemerkenswert ist das restaurierte Haus des Dorfältesten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Pulidores, jefes de obra y arquitectos informaban de problemas con la línea de nivel. DE
meterriss.de
Poliere, Bauleiter und Architekten berichteten von Problemen mit dem Meterriss. DE
meterriss.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau technik    Korpustyp: Webseite
El jefe de cocina es Les Regan de Irlanda, especializado en pescado fresco. ES
abc-mallorca.es
Chefkoch Les Regan aus Irland hat sich auf frischen Fisch spezialisiert. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La reunión de ambos jefes de Estado fue de interés para ambos estados. DE
kas.de
Eine Zusammenkunft beider Regierungschefs müsste im beidseitigen Interesse gelegen haben. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El fotógrafo smoxx también tiene imágenes de jefe, negocio, empresario, ocasional. ES
pixmac.es
Fotograf und Künstler phakimata hat auch Bilder wie isolierte, whitem, schwarzer, braune. ES
pixmac.de
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
El fotógrafo CandyBoxImages también tiene imágenes de adulta, solo, jefe, negocio. ES
pixmac.es
Fotograf und Künstler lisafx hat auch Bilder wie übergewichtige, plussized, frau, reifere. ES
pixmac.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
es redactor jefe de la sección de política y reportero del diario “Frankfurter Rundschau”. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
ist leitender Redakteur im Ressort Politik und Reporter der Tageszeitung „Frankfurter Rundschau“. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: verlag militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hasta 1991 fue médico jefe de un departamento de radiología, dirigiendo la radioterapia y la oncología. ES
alta-klinik.es
Bis 1991 war er Chefarzt einer radiologischen Abteilung mit Leitung der Strahlentherapie und Onkologie. ES
alta-klinik.de
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
De 1967 a 1973 fue lector jefe de la editorial S. Fischer en Frankfurt. DE
goethe.de
Von 1967 bis 1973 war er Cheflektor des S. Fischer Verlags in Frankfurt am Main. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Del jefe de ventas Werner Meckelnborg (derecha), el granjero y su mujer recibieron felicitaciones y regalos. DE
bigdutchman.de
Verkaufsleiter Werner Meckelnborg (re.) überreichte dem Landwirt und seiner Frau neben Glückwünschen auch schöne Präsente. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: luftfahrt bau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Entrevista con el curador en jefe de la 1ª Bienal de Kwangju, Yongwoo Lee [deu] DE
universes-in-universe.de
Interview mit dem Chefkurator der 1. Gwangju-Biennale, Yongwoo Lee DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Médico jefe adjunto en la clínica universitaria de neurocirugía “Benjamin Franklin” de la FU en Berlin DE
inter-neuro.de
Chefarzt und Direktor der Neurochirurgischen Klinik im Krankenhaus Neukölln, Berlin DE
inter-neuro.de
Sachgebiete: film medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Confíe la gestión de su email marketing a nuestros jefes de proyecto ES
experian.es
Integriertes Social Marketing mit der Experian Marketing Plattform ES
experian.de
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
41 Jefe de Banco Empleos disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí. ES
neuvoo.es
88,011 Wirt Jobs in Frankfurt, Hessen sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
19 Jefe Partida Empleos en Madrid, Madrid disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí. ES
neuvoo.es
19 VerkehrsGesellschaft Frankfurt am Main mbH Jobs in Frankfurt, Hessen sind auf neuvoo.de verfügbar. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Existen 15 SE Busca Segundo Jefe de Cocina empleos relacionados en Neuvoo España. ES
neuvoo.es
Für Leipzig existieren auf Neuvoo Deutschland 47 Stellen von Porsche. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie auto    Korpustyp: Webseite
Existen 129 Comerciales Jefes de Equipo trabajos relacionados en Neuvoo España. ES
neuvoo.es
Auf neuvoo.de gibt es 16 offene Stellen in Verbindung mit Bau Consultingunternehmen. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
jefe de finanzas es una profesión de la categoría de Contabilidad. ES
neuvoo.es
Mit insgesamt 2,620 Arbeitsstellen ist die Rubrik Kommunikation eine der meist vertretenen auf neuvoo.de. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag controlling tourismus    Korpustyp: Webseite
Jefe del departamento de desarrollo de Software en el banco de inversiones UBS Investment Bank ES
lendico.es
Ehem. Lead Software Developer bei UBS Investment Bank ES
lendico.de
Sachgebiete: controlling ressorts personalwesen    Korpustyp: Webseite
16 Jefe de Proyecto Product Manager Empleos disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí. ES
neuvoo.es
177 Senior Programmierer Jobs sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Se los acusó de desacato al jefe de Estado y difamación.
amnesty.org
Man klagte sie wegen "Missachtung des Staatsoberhauptes" und "Verleumdung" an.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Se los acusó de desacato al jefe de Estado y difamación.
amnesty.org
Sie wurden wegen "Missachtung des Staatsoberhaupts" und "Verleumdung" angeklagt.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El jefe de redacción de la Mittelbadischen Presse, Wolfgang Kollmer, durante el intercambio con los periodistas. DE
kas.de
Chefredakteur der Mittelbadischen Presse, Wolfgang Kollmer, im Austausch mit den Journalisten. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
David Barguil, Presidente del Partido Conservador; y Peter Frey, Jefe de redacción del canal alemán ZDF. DE
kas.de
David Barguil, Präsident der Konservativen Partei und Peter Frey, Chefredakteur des ZDF. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Juan M. Garzón, Investigador Jefe y Tesorero del IERAL de Fundación Mediterránea. DE
kas.de
Juan M. Garzón, Schatzmeister und leitender Forscher für die Stiftung. DE
kas.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Juan M. Garzón, Investigador Jefe y Tesorero del IERAL de Fundación Mediterránea. DE
kas.de
Juan M. Garzón, Schatzmeister und leitender Forscher der Stiftung. DE
kas.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Marcelo Capello, Presidente del IERAL de Fundación Mediterránea y Economista Jefe del Areal Fiscal del IERAL. DE
kas.de
Marcelo Capello, leitender Ökonom der Stiftung und Teil des Forscherteams. DE
kas.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Desde entonces trabaja como periodista independiente y actualmente es jefe editorial del diario www.14ymedio.com. DE
kas.de
Seitdem ist er als unabhängiger Journalist und heute als Chefredakteur des Nachrichtenblogs www.14ymedio.com tätig. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer universitaet media    Korpustyp: Webseite
Mauricio Macri, Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires La Dra. DE
kas.de
Vincent Kokert, Fraktionsvorsitzender der CDU im Landtag von Mecklenburg – Vorpommern begrüßt Mauricio Macri, Regierungschef der Stadt Buenos Aires. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Médico jefe para Dermatología Operativa y Oncológica en la Clínica Dermatológica Universitaria de Ulm DE
privatklinik-proebstle.de
Oberarzt für die Bereiche operative und onkologische Dermatologie an der Universitätshautklinik Ulm. DE
privatklinik-proebstle.de
Sachgebiete: kunst medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Pero finalmente son los jefes de gobierno los que toman las decisiones. DE
goethe.de
Doch letztendlich treffen die Regierungschefs die Entscheidung. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Éstas no impiden “que aquí y ahora nos volvamos indiferentes”, recalcó el Jefe del Estado. DE
diplo.de
Sie bewahrten nicht davor, "im Hier und Heute gleichgültig zu werden", bekräftigte das Staatsoberhaupt. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Simon & Focken designa al primer jefe de equipo para la telefonía de llamadas salientes.
invitel-unternehmensgruppe.de
Simon & Focken stellt den ersten Teamleiter für die Outboundtelefonie ein.
invitel-unternehmensgruppe.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
El Señor Arno Dürr, jefe de ventas de la WEILBURGER Graphics GmbH, sobre esto seminario: DE
weilburger-graphics.de
Arno Dürr, Vertriebsleiter der WEILBURGER Graphics GmbH zu diesem Seminar: DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Arno Dürr, jefe de ventas de la WEILBURGER Graphics sobre la colaboración: DE
weilburger-graphics.de
Arno Dürr, Vertriebsleiter der WEILBURGER Graphics zur Partnerschaft: DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse typografie    Korpustyp: Webseite
Por razones de mejor imagen el que lleva estos servicios monopersonales se llama "jefe de servicio". DE
in-berlin.de
Aus Gründen der besseren Selbstdarstellung nennt sich bei Ein-Personen-Abteilungen der Betreffende auch "Abteilungsleiter". DE
in-berlin.de
Sachgebiete: verlag universitaet politik    Korpustyp: Webseite
el jefe de Estado de la República Federal de Alemania → www.bundespraesident.de Cámara Baja del Parlamento: DE
diplo.de
das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland → www.bundespraesident.de Deutscher Bundestag: DE
diplo.de
Sachgebiete: schule media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Carlos Basualdo (nacido en Argentina, curador en jefe del Wexner Center for the Arts, Columbus, Ohio) DE
universes-in-universe.de
Carlos Basualdo (geb. in Argentinien, Chefkurator am Wexner Center for the Arts, Columbus, Ohio) DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: geografie musik universitaet    Korpustyp: Webseite
Ha alojado a reyes, jefes de estado y actores y actrices famosos. ES
mandarinoriental.es
Hier wohnten bereits Könige, Staatsoberhäupter und berühmte Schauspielerinnen und Schauspieler. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los mejores cocineros de España proceden del pais vasco igual que nuestro jefe de cocina. DE
luzdelmar.de
Die besten Köche Spaniens stammen aus dem Baskenland so auch unser Küchenchef. DE
luzdelmar.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para jefe administracion valencia ES
trovit.es
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für physiklaborant ES
trovit.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Alberga la tumba de los jefes Teriaitahiti I, II y III; ES
tahiti-tourisme.es
Hier befinden sich die Gräber der Stammesoberhäupter Teriaitahiti I, II, und III ES
tahiti-tourisme.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Vivían en pequeños campamentos nómadas y no tenían “jefes” ni ninguna organización política formal. DE
survivalinternational.de
Durch ihre Lebensweise in mobilen Lagern, hatten sie keine „Oberhäupter“ oder formale politische Organisation. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media jagd    Korpustyp: Webseite
El jefe tuvo que ordenar a Campbell que comprara y publicara lo que le escribiéramos nosotros. ES
lronhubbard.es
Daher habe ich vielleicht am Ende, was die Länge betrifft, den größten SF-Roman aller Zeiten geschrieben. ES
lronhubbard.de
Sachgebiete: film politik media    Korpustyp: Webseite
Vivían en pequeños campamentos móviles y no tenían “jefes” u organización política formal. DE
survivalinternational.de
Sie lebten in kleinen mobilen Gemeinden, hatten weder “Häuptlinge” noch waren sie formal politisch organisiert. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: zoologie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mattias Hjerpe, Jefe de producto de la división Surface and Exploration Drilling de Suecia, añade: ES
atlascopco.es
Mehr Löcher pro Schicht und eine gleichbleibend hohe Produktivität.“ Mattias Hjerpe, Produktmanager der Abteilung Übertagebau und Explorationsbohren in Schweden, fügt hinzu: ES
atlascopco.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Hemos hablado con el jefe de la discográfica Moon Harbour y deejay principal de ES
ibiza-spotlight.es
Wir sprachen mit dem Moon Harbour-Labelboss und Circoloco-Headliner. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
331 Jefe de Equipo Empleos en Valencia disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí.
neuvoo.es
51 Junior Team Assistent Jobs sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier.
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie controlling    Korpustyp: Webseite
Neuvoo España indexa 127 puestos de Jefe de Equipo en la comunidad autónoma de Valencia.
neuvoo.es
Auf neuvoo.de gibt es 75 Stellenausschreibungen in Verbindung mit Junior Team Assistent.
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie controlling    Korpustyp: Webseite
81 Jefe de Cocina Segundo Empleos disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí.
neuvoo.es
44 Albert Berner Deutschland GmbH Jobs sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier.
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Los líderes del Parlamento Europeo apoyan a Juncker como próximo jefe de la Comisión Europea
euractiv.es
Die Kommission favorisiert auf EU-Ebene die Finanzaktivitätssteuer.
euractiv.de
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht boerse    Korpustyp: Webseite
El jefe de proyecto correspondiente está perfectamente informado sobre los requisitos y particularidades de cada uno de los encargos. DE
lingua-world.de
Der jeweilige Projektleiter ist genau über Anforderungen und Besonderheiten eines jeden Auftrags informiert. DE
lingua-world.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
No obstante, más de un tercio no sabe exactamente qué posiciones adoptará el nuevo jefe de Estado alemán. DE
diplo.de
Gut ein Drittel hat aber noch keine genaue Vorstellung, wofür das neue deutsche Staatsoberhaupt steht. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ambos jefes de gobierno acordaron promover una estrecha colaboración entre Perú y Alemania en el ámbito de energías renovables. DE
diplo.de
Beide Regierungschefs kamen dabei überein, zwischen Peru und Deutschland eine enge Zusammenarbeit im Bereich Erneuerbarer Energien herbeizuführen. DE
diplo.de
Sachgebiete: auto militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Los Jefes de Estado y de Gobierno estaban de acuerdo en que se necesitaría más tiempo para analizar la situación. DE
diplo.de
Die Staats- und Regierungschefs waren sich zugleich einig: Es ist mehr Zeit erforderlich, um die Lage zu analysieren. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Rudolf Möller, Jefe de Ventas, Sector del Recambio, Mubea «En nuestro proyecto de tienda nos apoyó INCONY muy competente. DE
incony.de
Rudolf Möller, Vertriebsleiter von Mubea Aftermarket „Bei unserem Shop-Projekt wurden wir sehr kompetent von INCONY unterstützt. DE
incony.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
Jefe de Gabinete del miembro alemán de la Comisión Europea y Comisario de Empresa e Industria, Günter Verheugen, Bruselas DE
diplo.de
Kabinettchef des deutschen Mitglieds der Europäischen Kommission und zuständig für die Erweiterung der EU, Günther Verheugen, Brüssel DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung politik media    Korpustyp: Webseite
Su nombramiento como primer alcalde en 1917 lo convirtió en el jefe más joven de una ciudad prusiana. DE
kas.de
Als Adenauer 1917 zum Oberbürgermeister ernannt wurde, war er damit das jüngste Stadtoberhaupt in Preußen. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En septiembre de 1947 el jefe de gobierno Hans Erhard nombra al experto Hanns Seidel ministro de hacienda de Baviera. DE
hss.de
Im September 1947 berief Ministerpräsident Hans Ehard den Experten Hanns Seidel zum Bayerischen Staatsminister für Wirtschaft. DE
hss.de
Sachgebiete: schule politik media    Korpustyp: Webseite
También Shakespeare sabía que Cayo Julio César, estadista romano y jefe del ejército, padecía también la "enfermedad que hacía caer": DE
epilepsiemuseum.de
Auch Shakespeare wusste, dass Gaius Julius Caesar, römischer Staatsmann und Feldherr, an der "Fallsucht" gelitten hatte: DE
epilepsiemuseum.de
Sachgebiete: mythologie politik media    Korpustyp: Webseite
Jefe de obra Ingeniero Stefan Oswald, Arge SWIETELSKY y MAX BÖGL AUSTRIA. Construcción de una estación de metro en Viena. DE
meva.de
Sehr zufrieden sind wir auch mit der umfassenden technischen Betreuung durch MEVA Ingenieure.“ Polier DI Stefan Oswald, Arge SWIETELSKY und MAX BÖGL AUSTRIA, U-Bahn Wien. DE
meva.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Ante los representantes de los medios de comunicación ambos Jefes de Gobierno alabaron la buena cooperación entre ambos países. DE
diplo.de
Vor Medienvertretern lobten beide Regierungschefs die gute Zusammenarbeit beider Länder. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El jefe máximo del Consejo de Ancianos de Isla de Pascua, Alberto Hotus con el Embajador, Blomeyer-Bartenstein. DE
diplo.de
Der Vorsitzenden des Ältestenrates der Osterinsel, Alberto Hotus mit Botschafter, Blomeyer-Bartenstein. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Desde 2009 la alemana Juliane Caspar es la primera redactora jefe mujer y extranjera de la Guía Michelin. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Seit 2009 ist die Deutsche Juliane Caspar als ers­te Frau und erste Ausländerin Chefredakteurin des französischen Guide Michelin. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: gartenbau jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
En conjunto con expertos jefes de producción creamos "CineCalc" orientado a la práctica y fácil de usar. DE
allaryfilm.de
In Zusammenarbeit mit erfahrenen Herstellungs- und Produktionsleitern entwickelten wir "CineCalc" praxisorientiert und anwenderfreundlich. DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: verlag film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Jefe de unidad en el departamento jurídico central de Klöckner-Werke AG en Duisburgo y abogado en Düsseldorf DE
simon-law.de
Referatsleiter in Zentraler Rechtsabteilung der Klöckner-Werke AG in Duisburg und Rechtsanwalt in Düsseldorf DE
simon-law.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Adrian Mann, ingeniero jefe, comentó que “el Kestrel ofrece importantes beneficios respecto a los métodos de calibración por contacto convencionales.
visioneng.com
Adrian Mann, der Chefingenieur meinte dazu: „Kestrel bietet gegenüber herkömmlichen Messmethoden signifikante Vorteile.
visioneng.de
Sachgebiete: film astrologie technik    Korpustyp: Webseite
Fácil de poner en los overoles generosamente corte y luego poner incluso el jefe de la felpa. DE
onlineshops-finden.de
Einfach in den großzügig geschnittenen Overall schlüpfen und dann noch den Plüschkopf aufsetzen. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lleva trabajando en CeramTec-ETEC desde hace 22 años, y es Jefe del Departamento para componentes de ingeniería especiales. DE
etec-ceramics.de
Der 51-Jährige ist seit 22 Jahren bei CeramTec-ETEC und zeichnete verantwortlich für den Bereich Sonderbauteile. Ruß ist neu zu CeramTec-ETEC gekommen. DE
etec-ceramics.de
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,31 Sek. -