linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 49 es 45 com 11 eu 1
Korpustyp
Webseite 106
Host
diplo 6 goethe 6 czechtrade 4 dhl 4 mewa 4 eventbrite 3 tatsachen-ueber-deutschland 3 trovit 3 ahk 2 autodesk 2 bkidiomas 2 denios 2 emagister 2 kas 2 multivac 2 onoffice 2 schrade-partner 2 th-wildau 2 vessoft 2 webtenerife 2 airbnb 1 anerkennung-in-deutschland 1 asendia 1 atlascopco 1 barmer-gek 1 barrera-therapie 1 berufskolleg-gladbeck 1 centraltest 1 como-consult 1 conrad-hotel 1 curtgeorgi 1 dfg 1 dgb 1 edv-rechtsberatung 1 ehrstein 1 epson 1 euchner 1 excite 1 fotoalbum 1 greatplacetowork 1 hs-mannheim 1 integration-in-bonn 1 kelkoo 1 kraetzae 1 lingua-world 1 logitravel 1 luther 1 ncl 1 nederman 1 nestle 1 neuvoo 1
Sachgebiete
​ verlag 30 e-commerce 21 universitaet 18 internet 17 media 15 schule 15 handel 14 personalwesen 11 tourismus 11 transaktionsprozesse 11 weltinstitutionen 10 technik 8 astrologie 7 auto 7 film 7 radio 7 unterhaltungselektronik 7 wirtschaftsrecht 7 informationstechnologie 6 politik 6 unternehmensstrukturen 5 verkehr-gueterverkehr 5 verwaltung 5 bau 4 informatik 4 markt-wettbewerb 4 oeffentliches 4 foto 3 geografie 3 mode-lifestyle 3 musik 3 soziologie 3 infrastruktur 2 jura 2 literatur 2 luftfahrt 2 nautik 2 oekologie 2 ressorts 2 verkehr-kommunikation 2 bahn 1 boerse 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 marketing 1 medizin 1 militaer 1 oekonomie 1 philosophie 1 psychologie 1 raumfahrt 1 rechnungswesen 1 religion 1 sport 1 steuerterminologie 1 theater 1 transport-verkehr 1 typografie 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
labor Arbeit 5.800
. . . . . . . . . . .
[Weiteres]
labor Werk 51

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

labor Aufgabe 761 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

labor Arbeit
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ellos acompañan a un colegio en su labor durante un año. DE
diplo.de
Diese begleiten ein Jahr lang eine der Schulen bei ihrer Arbeit. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


laborator . .
laboral beruflich 269 .
laborable Werktag 355
economato laboral .
ambiente laboral Betriebsklima 1 . .
asesor laboral .
consejero laboral .
materia laboral .
contencioso laboral .
litigio laboral .
pleito laboral .
procedimiento laboral .
conflictividad laboral Arbeitskampf 2
exención laboral .
higienista laboral .
incapacidad laboral . . . . . .
labor llana .
labor plana .
reglamento laboral .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit labor

240 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Derecho Laboral y de Servicios DE
schrade-partner.de
Kollektives Arbeitsrecht (Betriebsverfassungsrecht und Tarifvertragsrecht) DE
schrade-partner.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Vacunación en el ámbito laboral ES
spmsd.es
Impfungen – wertvoll für den Einzelnen und die Gemeinschaft ES
spmsd.de
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
No siempre era una labor sin riesgo. DE
kas.de
Dies war nicht immer frei von Risiken. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
rutina laboral para todos los trabajadores ES
onoffice.es
routinierter Arbeitsalltag für alle Mitarbeiter ES
onoffice.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mujeres y hombres en la vida laboral DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Frauen und Männer im Berufsleben DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nueva profesión de alta demanda laboral
emagister.com
Niederländisch für Beruf und Alltag
emagister.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
master en contratacion laboral y seguridad social
emagister.com
Sprach- und Kulturwissenschaften Master in Dresden
emagister.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Demora máxima de 3 días laborables ES
owayo.es
Maximale Verzögerung von drei Werktagen ES
owayo.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Le ayudamos en su labor como profesor: DE
goethe.de
Wir unterstützen Sie beim Unterrichten: DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Estas son las labores científicas de apoyo: DE
th-wildau.de
Hierunter fallen insbesondere folgende unterstützende wissenschaftliche Dienstleistungen: DE
th-wildau.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Envío previsto en 3-7 días laborables ES
epson.es
Voraussichtlich verfügbar in 3-7 Werktagen. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
El sistema laboral chileno está bajo reforma. DE
kas.de
Das chilenische Arbeitssystem steht vor einer Reform. DE
kas.de
Sachgebiete: handel politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Qué piensan de su futuro laboral? DE
goethe.de
Wie sehen sie ihre beruflichen Perspektiven? DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Cómo empiezas tu jornada laboral en Trovit? ES
trovit.es
Wie beginnt dein Arbeitsalltag in Trovit? ES
trovit.de
Sachgebiete: film tourismus media    Korpustyp: Webseite
Instituto de investigación laboral y profesional (IAB) DE
goethe.de
Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) DE
goethe.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Instituto de investigación laboral y profesional DE
goethe.de
Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung DE
goethe.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Foro de movilidad laboral en Europa DE
goethe.de
Forum zur Mobilität in Europa DE
goethe.de
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Movilidad laboral, un requisito indispensable para candidatos
excite.es
Ein Fernlehrgang für Sportmanagement ist besser
excite.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Incorporación laboral de personas con discapacidad.
webtenerife.com
Arbeitseinbindung von Menschen mit beschränkten Möglichkeiten.
webtenerife.de
Sachgebiete: film tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Catálogo de marcas para la protección laboral ES
mewa.es
MEWA Fachartikel über persönliche Schutzausrüstung ES
mewa.de
Sachgebiete: e-commerce technik handel    Korpustyp: Webseite
Enviar datos de la nueva situación laboral DE
barmer-gek.de
Angebote speziell für Ihre Lebenssituation DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: astrologie ressorts handel    Korpustyp: Webseite
El mercado laboral está casi agotado. DE
euchner.de
Der Arbeitsmarkt ist nahezu leer gefegt. DE
euchner.de
Sachgebiete: astrologie tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Infórmate sobre la labor de los anfitriones ES
airbnb.es
Erfahre mehr darüber, wie Du Gastgeber wirst ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cargadores estilo pórtico de piezas de labor ES
czechtrade.es
Herstellung von Werbeblickfängern ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo empiezas tu jornada laboral en Trovit? ES
trovit.es
Wie beginnt dein Tag in Trovit? ES
trovit.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Adaptadas al entorno laboral | Central Test
centraltest.es
An das Arbeitsumfeld angepasst | Central Test
centraltest.de
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
¿Cómo empiezas tu jornada laboral en Trovit?
trovit.es
So startest auch du erfolgreich in dein Berufsleben! weiterlesen →
trovit.de
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Al finalizar el último día laboral, termina la relación laboral automáticamente. DE
th-wildau.de
Mit Ablauf des letzten im Arbeitsvertrag festgelegten Tages endet Ihr Beschäftigungsverhältnis automatisch. DE
th-wildau.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
entrega al siguiente día laborable a las 09:00 h ES
dhl.es
bei Transportaufträgen aus den EU-Staaten in der Regel schon am nächsten Arbeitstag. ES
dhl.de
Sachgebiete: film e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Durante los días laborables solemos responder en una hora. ES
pixmac.es
Während der Arbeitswoche antworten wir meistens innerhalb von einer Stunde. ES
pixmac.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
entre 5 y 6 días laborables con el envío estándar ES
fotoalbum.es
in 4 bis 5 Arbeitstagen mit dem Standardversand ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Coordinador de la protección e higiene laboral (BOZP) ES
czechtrade.es
Radiosystem für Schutz und Kontrolle des Wachdienstes ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Derecho laboral (incluyendo derecho canónico y derecho disciplinario) DE
edv-rechtsberatung.de
Arbeitsrecht (einschließlich kirchliches Arbeitsrecht und Disziplinarrecht) DE
edv-rechtsberatung.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
Labores de costura Mostrar en el mapa internet: ES
czechtrade.es
Nähzeug Auf Karte anzeigen internet: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tu pago se procesará y enviará el siguiente día laborable. ES
eventbrite.es
Die Auszahlung wird am nächsten Werktag verarbeitet und getätigt. ES
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Escuela, talleres de capacitación laboral y Educador Popular Voluntario. DE
kraetzae.de
Schule, Workshops zur Arbeitsausbildung und Freiwilliger Volkserzieher [eigentlich: DE
kraetzae.de
Sachgebiete: soziologie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Miembros del departamento de control de calidad y seguridad laboral DE
sonderhoff.de
Mitarbeiter aus den Bereichen Qualitätswesen und Arbeitssicherheit DE
sonderhoff.de
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Viaja por el mundo y consigue experiencia laboral internacional
sprachcaffe.com
Internationale Korrespondenz Einsatzplanung der Reiseleiter
sprachcaffe.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
De esta manera se pretende evitar el dumping laboral. DE
integration-in-bonn.de
So sollen „Dumpinglöhne“ verhindert werden. DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Labores de mantenimiento electrico en las instalaciones de la empresa. ES
neuvoo.es
Für ein Unternehmen aus der Blechbearbeitung suchen wir im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung am Standort Schwabsoien einen. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: auto tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Luchamos contra la discriminación y por un entorno laboral abierto ES
nederman.es
Wir setzen uns gegen Diskriminierung und für ein aufgeschlossenes Arbeitsumfeld ein ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Apoyo a la labor correcta de muchos programas y aplicaciones
vessoft.es
Zugriff von Anwendungen auf das Dateisystem und Zwischenablage
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las empresas alemanas desarrollan una importante labor en este terreno. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
So ist die Forschungsaktivität der deutschen Wirtschaft groß: DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: verlag unternehmensstrukturen internet    Korpustyp: Webseite
Quiere trabajar en su crecimiento y desarrollo personal y laboral. DE
barrera-therapie.de
wenn Sie sich persönlich oder beruflich weiterentwickeln wollen DE
barrera-therapie.de
Sachgebiete: astrologie psychologie soziologie    Korpustyp: Webseite
La fijación de las violaciónes de la disciplina laboral
vessoft.es
Eine Fixierung der Verletzungen der Arbeitsdisziplin
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Política medioambiental y de seguridad laboral del Grupo Schaeffler ES
schaeffler.es
Umwelt- und Arbeitsschutzpolitik der Schaeffler Gruppe ES
schaeffler.de
Sachgebiete: auto technik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Tu mensaje será gestionado dentro de horario laboral.
logitravel.com
Ihre Nachricht wird innerhalb unserer Geschäftszeiten bearbeitet.
logitravel.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Conocer el mundo laboral en clase de aleman DE
goethe.de
Einblicke in die Arbeitswelt im Deutschunterricht DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Derecho Laboral inclusive cuestiones de la Seguridad Social; DE
schrade-partner.de
Arbeitsrecht einschließlich sozialversicherungsrechtlicher Fragen; DE
schrade-partner.de
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas en Contabilidad, fiscalidad y laboral ES
sage.es
Alle Beiträge in Mittelstand in der Praxis ansehen ES
sage.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
entrega al siguiente día laborable a las 09:00 h ES
dhl.es
Informieren Sie sich nach einer erfolgreichen Auslieferung über die Details der Zustellung. ES
dhl.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
¿Necesita su empresa expertos con experiencia laboral internacional? DE
ahk.de
In Ihrem Unternehmen sind Experten mit internationaler Arbeitserfahrung gefragt? DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
La evolución de las labores contraincendio se están desarrollando favorablemente.
webtenerife.com
Das Feuer entwickelt sich positiv.
webtenerife.de
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La conciliación de la vida laboral y familiar
nestle.es
Warum Genießen wertvoll fürs Leben ist
nestle.de
Sachgebiete: astrologie oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Seguridad alimentaria, migración laboral, servicio público para trabajadores migrantes DE
como-consult.de
Ernährungssicherung, Arbeitsmigration, öffentliche Dienstleistungen für Wanderarbeiter DE
como-consult.de
Sachgebiete: geografie unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Las mejores marcas del mundo de la protección laboral ES
mewa.es
World Wide Work by MEWA – die besten Marken aus der Welt des Arbeitsschutzes ES
mewa.de
Sachgebiete: verlag handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Protección bajo cualquier condición: Artículos de protección laboral ES
mewa.es
Schutz unter allen Bedingungen – Arbeitsschutzartikel ES
mewa.de
Sachgebiete: verlag handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Porque la protección laboral tiene la mayor prioridad ES
mewa.es
Denn Arbeitsschutz hat oberste Priorität ES
mewa.de
Sachgebiete: verlag handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nos comunicaremos telefónicamente en un plazo de 2 días laborables DE
solids.de
Wir werden uns innerhalb von 2 Werktagen telefonisch melden. DE
solids.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse bau foto    Korpustyp: Webseite
¿Se exige experiencia laboral o una estancia en el extranjero? DE
hs-mannheim.de
Ist Berufserfahrung/ein Auslandsaufenthalt erforderlich? DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Podemos enviar tu producto en 3 días laborables; ES
sony.es
Wir können dieses Produkt innerhalb der nächsten drei Werktage liefern. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
ofrecer a nuestros trabajadores un entorno laboral atractivo y DE
nobilia.de
unseren Mitarbeitern eine attraktive Arbeitsumgebung zu bieten und DE
nobilia.de
Sachgebiete: militaer unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Reinicio de labores, en Böblingen, tras la Guerra DE
curtgeorgi.de
Neuanfang nach dem Krieg in Böblingen DE
curtgeorgi.de
Sachgebiete: handel infrastruktur weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nuestra colaboración está caracterizada por un ambiente laboral amistoso. DE
voigtmann.de
Unsere Zusammenarbeit ist durch ein freundschaftliches Arbeitsklima geprägt. DE
voigtmann.de
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Kelkoo te ayuda a encontrar ofertas de Vida laboral. ES
kelkoo.es
Finden Sie die besten Angebote für "Maus arm" bei Kelkoo. ES
kelkoo.de
Sachgebiete: film musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Le contestaremos el mismo día o al siguiente día laborable. ES
atlascopco.es
Wir bemühen uns, noch am selben Tag bzw. bis zum folgenden Werktag zu antworten. ES
atlascopco.de
Sachgebiete: finanzen universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Una vez se ha iniciado un reembolso, puede tardar hasta 5 días laborables en aparecer en tu cuenta (7 días laborables internacionalmente), dependiendo del banco. ES
eventbrite.es
Der Eingang eines überwiesenen Betrags auf Ihr Konto kann je nach Bank bis zu 5 Werktage dauern. ES
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
La Escuela Laboral Gladbeck es un establecimiento público de formación laboral situado en la ciudad de Gladbeck, Renania del Norte-Westfalia. DE
berufskolleg-gladbeck.de
Das Berufskolleg Gladbeck ist eine öffentliche berufsbildende Schule in Gladbeck (Nordrhein-Westfalen). Träger der Schule ist der Kreis Recklinghausen. DE
berufskolleg-gladbeck.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Fundación Randstad y AENOR continúan con su labor para aumentar la inserción laboral de personas con discapacidadhace 2 semanas en Fundación Randstad
randstad.es
Niederlassung Ahrensburg Randstad in Ahrensburg Seit über 50 Jahren bringt Randstad Menschen und Unternehmen zusammen und ist führend auf dem Gebiet der Personaldienstleistungen.
randstad.de
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Soporte telefónico persona a persona en idiomas locales durante el horario laboral local y, fuera del horario laboral, soporte telefónico persona a persona en inglés
autodesk.com
1:1-Telefon-Support in den lokalen Sprachen während der ortsüblichen Geschäftszeiten sowie 1:1-Telefon-Support in Englisch außerhalb der Geschäftszeiten
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Traducción de títulos, fe de vida laboral y certificados de trabajo DE
lingua-world.de
Übersetzung von Zeugnissen, Arbeitsbescheinigungen und Arbeitsnachweisen DE
lingua-world.de
Sachgebiete: verlag personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
O ya ha podido acumular algo de experiencia laboral y ¿busca un nuevo reto?
ottobock.com
Oder haben Sie schon einige Berufserfahrung gesammelt und suchen eine neue Herausforderung?
ottobock.de
Sachgebiete: verlag film schule    Korpustyp: Webseite
Los judíos eran discriminados, vivían en guetos y su campo laboral estaba fuertemente restringido. DE
luther.de
Die Juden werden diskriminiert, sie leben im Ghetto und ihr Betätigungsfeld ist stark eingeschränkt. DE
luther.de
Sachgebiete: religion literatur media    Korpustyp: Webseite
fácil acceso a los componentes pertinentes para las labores rutinarias de mantenimiento
multivac.com
Alle Maschinenkomponenten sind bei der Wartung leicht zugänglich.
multivac.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Proyectamos, diseñamos, producimos y suministramos cargadores estilo pórtico de piezas de labor para las máquinas - herramientas. ES
czechtrade.es
Wir projektieren, konstruieren, herstellen und liefern Portallader der Werkstücke in die Drehmaschinen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Envíos críticos: entrega al siguiente día laborable a las 09:00 h ES
dhl.es
Express-Versand innerhalb Deutschlands mit Zustellung vor 9:00 am nächsten Werktag ES
dhl.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Envío de documentos urgentes con entrega a lo largo del siguiente día laborable ES
dhl.es
Auslieferung weltweit bis Geschäftsschluss, in der EU schon am nächsten Werktag ES
dhl.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
fácil acceso a todos los componentes para las labores rutinarias de mantenimiento
multivac.com
Alle Maschinenkomponenten sind bei der Wartung leicht zugänglich.
multivac.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Creando un ciclo sistémico y continuo de excelencia de negocio y ambiente laboral. ES
greatplacetowork.es
Schaffung eines systematischen, sich selbst erhaltenden Zyklus einer ausgezeichneten Arbeitsplatzkultur und Businesserfolg. ES
greatplacetowork.de
Sachgebiete: oeffentliches ressorts personalwesen    Korpustyp: Webseite
En este caso puede solicitar un puesto laboral aunque carezca de una evaluación sobre sus aptitudes. DE
anerkennung-in-deutschland.de
Hier können Sie sich auch ohne eine Bewertung der Qualifikationen auf dem Arbeitsmarkt bewerben. DE
anerkennung-in-deutschland.de
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Queremos continuar la política de reducción de la jornada laboral en todas sus facetas. DE
dgb.de
Wir wollen unterschiedlichen Interessen der Beschäftigten bei der Regelung ihrer Arbeitsverhältnisse zukünftig stärker gerecht werden. DE
dgb.de
Sachgebiete: oeffentliches personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Servicio personalizado de asistencia y asesoramiento para ayudar al profesional en su inserción laboral en Alemania DE
bkidiomas.de
Maßgeschneiderte Beratung und Begleitung für Fachkräfte vor und während ihrer Integration auf dem deutschen Arbeitsmarkt DE
bkidiomas.de
Sachgebiete: verlag schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Asesorar y guiar al profesional para que pueda desenvolverse con éxito en el mundo laboral alemán. DE
bkidiomas.de
Unser Motto heißt daher Beratung und Begleitung, um sich erfolgreich im Arbeitsleben in Deutschland zurechtzufinden. DE
bkidiomas.de
Sachgebiete: verlag schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Ofrecemos diversos y emocionantes áreas de trabajo y un ambiente laboral agradable e internacional. ES
ncl.eu
Wir bieten vielseitige und spannende Arbeitsbereiche und ein freundliches, internationales Arbeitsumfeld. ES
ncl.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik musik    Korpustyp: Webseite
Este innovador centro académico está preparando a los estudiantes para la universidad y el mundo laboral. ES
autodesk.es
Diese moderne Schule bereitet die Schüler optimal auf Hochschulen, Universitäten und die Arbeitswelt vor. ES
autodesk.de
Sachgebiete: verlag geografie internet    Korpustyp: Webseite
Desde 2008, Alemania ha apoyado las labores de la MAPP/OEA con dos millones de euros. DE
diplo.de
Deutschland unterstützt die MAPP/OEA seit 2008 mit bisher 2 Mio. Euro. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Es fácil tener el éxito laboral con PHT Airpicture GmbH y un equipo profesional. DE
pht-airpicture.de
mit der PHT Airpicture GmbH, Germany stehen Ihnen Profis aus allen Bereichen zur Verfügung. DE
pht-airpicture.de
Sachgebiete: verlag marketing foto    Korpustyp: Webseite
Respecto al año 2014, la planta laboral de su empresa en 2015… DE
ahk.de
Der Personalbestand in Ihrem Unternehmen wird im kommenden Jahr 201… DE
ahk.de
Sachgebiete: markt-wettbewerb boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Con su presencia en países del exterior la DFG acentúa su labor estratégica. DE
dfg.de
Startseite > DFG im Profil > Die Geschäftsstelle der DFG > Die DFG im Ausland > DFG-Büro Lateinamerika > Aktuelles DE
dfg.de
Sachgebiete: schule politik universitaet    Korpustyp: Webseite
A ello se añade un entorno laboral limpio para la motivación de los empleados. ES
denios.es
Zudem trägt ein sauberes Arbeitsumfeld zur Mitarbeitermotivation bei. ES
denios.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Los trámites de una visa Schengen demoran por lo general 3 días laborables. DE
diplo.de
Die Bearbeitung eines Schengantrages nimmt in der Regel 3 Tage in Anspruch. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Para ti significa una relación laboral indefinida; en el mejor de los casos, hasta la jubilación. ES
onoffice.es
Für dich bedeutet das ein unbefristetes Arbeitsverhältnis – idealerweise bis zur Rente. ES
onoffice.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Por favor puede enviarnos un correo electrónico y recibirá la respuesta el siguiente día laborable.
visatorussia.com
Sie können uns ein E-mail schicken und wir beantworten Ihre Anfrage binnen einem Arbeitstag.
visatorussia.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
También puede reconocerse, una vez examinada, una experiencia laboral actual de tres años sin título. DE
diplo.de
Ebenfalls anerkannt werden kann nach Prüfung auch eine 3 jährige aktuelle Berufserfahrung ohne Abschluss. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
“Me encantaría quedarme en el campo científico y contribuir al desarrollo del derecho laboral chino”, afirma. DE
diplo.de
„Am liebsten möchte ich in der Wissenschaft bleiben und zum Aufbau des chinesischen Arbeitsrechts beitragen“, sagt er. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Los organizadores deberían responder a tu solicitud en el plazo de 2 días laborables. ES
eventbrite.es
Üblicherweise wird der Veranstalter innerhalb von 2 Werktagen mit Ihnen in Kontakt treten. ES
eventbrite.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
días laborables En días con temperatura agradable puede desayunar en nuestro idílico jardín. DE
conrad-hotel.de
werktags An warmen Tagen können Sie in unserem idyllischen Garten frühstücken. DE
conrad-hotel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Ofrecen la solución adecuada para una protección medioambiental efectiva y la máxima seguridad laboral. ES
denios.es
Sie bieten die passende Lösung aus effektivem Umweltschutz und maximaler Arbeitssicherheit. ES
denios.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Haz el Curso Gratuito Online de las Herramientas para el Entorno Laboral. ES
scientology.es
Machen Sie den kostenlosen Online-Kurs „Werkzeuge für den Arbeitsplatz“. ES
scientology.de
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie philosophie    Korpustyp: Webseite
¿Le gustaría darle una nueva orientación a su vida laboral, crecer profesionalmente y desarrollar sus aptitudes? ES
asendia.es
Würden Sie gerne neue Wege beschreiten, beruflich wachsen und Ihre Fähigkeiten weiterentwickeln? ES
asendia.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,29 Sek. -