linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 18 de 3
Korpustyp
Webseite 21
Host
industryarea 4 megagadgets 4 michelin 4 imaginarium 3 ibiza-spotlight 2 atraveo 1 dw 1 haacon 1 hannes-schurig 1
Sachgebiete
​ verlag 8 unterhaltungselektronik 7 tourismus 6 e-commerce 5 film 5 radio 4 technik 4 verkehr-gueterverkehr 4 handel 3 verkehr-kommunikation 3 media 2 musik 2 nautik 2 transaktionsprozesse 2 bahn 1 internet 1 kunst 1 militaer 1 transport-verkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
lancha Boot 105
. . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lancha dem Boot 2 Motorboot 66 RC Speedboot Boot 1 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

lancha Boot
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La famosa isla de Moorea se halla a 30 minutos en lancha. ES
michelin.es
Die berühmte Insel Moorea erreichen Sie in 30 Minuten mit dem Boot. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


lancha segadora .
lancha torpedera . .
lancha fluvial . .
lancha de gaviete .
lancha de la sanidad . .
lancha a motor Motorboot 2
garfio de lancha .
lancha del práctico .

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "lancha"

92 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Motores para lanchas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Sportbootmotoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores para lanchas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sportbootmotoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Lanchas radiocontrol de competición para niños Rc Speed Boats ES
imaginarium.es
Ferngesteuerte Rennboote für Kinder RC SPEED BOATS ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Lanchas radiocontrol de competición para niños EN STOCK ES
imaginarium.es
Ferngesteuerte Rennboote für Kinder AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Lanchas radiocontrol de competición para niños EN STOCK ES
imaginarium.es
Kinderauto mit Motor AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Al fin los fans de las lanchas teledirigidas están de enhorabuena con esta lancha super-potente a bajo precio. ES
megagadgets.es
Echte RC Fans werden von diesem Prachtstück begeistert sein. ES
megagadgets.de
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Puerto de atraque de lanchas motoras en Alilaguna para ir a Murano Colonna (Aeropuerto) - Venecia Fondamente Nove (linea estival). ES
atraveo.es
Motorbootanlegestelle Alilaguna nach Murano Colonna (Flughafen) - Venezia Fondamento Nove (Sommerlinie). ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Además la lancha reacciona instantáneamente a las órdenes que le transmitas desde el control remoto, con lo que la maniobrabilidad y sencilleza de conducción son máximas. ES
megagadgets.es
Es reagiert sofort auf den Control Stick der Fernbedienung und kann leicht mit einem Finger bedient werden. ES
megagadgets.de
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Además, también disfrutar de paseos 2 excursiones en barco (con la lancha Maxum privada del propietario) y un recorrido en bicicleta. DE
hannes-schurig.de
Neben Spaziergängen konnten wir auch 2 Bootstouren (mit dem privaten Maxum Speedboat des Besitzers) und eine Fahrradtour genießen. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
En la categoria Motores para lanchas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Sportbootmotoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Muchos pasajeros fueron evacuados en lanchas o helicópteros, otros saltaron por la borda y nadaron hasta la costa, en aguas cuya temperatura era aproximadamente de 14 grados. DE
dw.de
Die meisten Passagiere konnten mit Booten und Hubschraubern in Sicherheit gebracht werden, einige sprangen auch über Bord und schwammen bei 14 Grad Wassertemperatur an Land. DE
dw.de
Sachgebiete: nautik militaer media    Korpustyp: Webseite
Zarparon desde Rostock con destino a la plataforma "FINO2", a 40 kilómetros noroeste de la isla de Rügen, y se aproximaron a ella en una lancha neumática. DE
haacon.de
Von Rostock aus setzten sie mit dem Schiff zur 40 Kilometer nordwestlich von Rügen errichteten Plattform „FINO2“ über, und näherten sich dann mit dem zu Wasser gelassenen Schlauchboot dem Einsatzort. DE
haacon.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit nautik bahn    Korpustyp: Webseite
Ya sea con un grupo de amigos o para una ocasión especial, un día de crucero relax o una tarde plena de deportes acuáticos. Lanchas motoras, barcos de motor y veleros que cubrirán todas su… ES
ibiza-spotlight.es
Ob mit der Clique oder für einen besonderen Anlass, ob für einen entspannten Segeltörn oder einen Nachmittag voller Wassersport-Action - Speed-, Motor- und Segelboote für alle Gelegenheiten, ab nu… ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Cuando esta lancha súper-rápida está surcando las olas ni siquiera parece que toque el agua, parece que esté volando sobre ella, algo difícil de creer hasta que no lo veas. ES
megagadgets.es
Es scheint so, als ob das RC Rennboot übers Wasser fliegt. Man muss es einfach mit eigenen Augen erleben. ES
megagadgets.de
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Motores para lanchas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Sportbootmotoren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Somos la única escuela de instrucción de la RYA (Real Asociación de Navegación del Reino Unido) de la isla y ofrecemos una serie de cursos prácticos con base en tierra diseñados para quien quiera aprender a pilotar una lancha motora, un yate o una moto acuática.BUY TICKETS ES
ibiza-spotlight.es
Wir sind die einzige RYA-Bootsschule der Insel und bieten eine Reihe praktischer und theoretischer RYA-Kurse für alle, die Rennboot, Motorcruiser oder Jetski fahren lernen möchten.BUY TICKETS ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -