linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 de 2 com 1
Korpustyp
Webseite 9
Host
michelin 2 airfrance 1 fiat 1 goeuro 1 integration-in-bonn 1 nuroa 1 turmhotel-fra 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ tourismus 5 musik 4 verlag 4 geografie 2 radio 2 auto 1 boerse 1 kunst 1 media 1 mode-lifestyle 1 personalwesen 1 politik 1 raumfahrt 1 sport 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[VERB]
lanzarse . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lanzarse stürzen 7
erklimmen 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

lanzarse stürzen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Prefiere lanzarse a la ciudad por cuenta propia? DE
integration-in-bonn.de
Möchten Sie sich lieber auf eigene Faust ins Stadtleben stürzen? DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


lanzarse a .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "lanzarse"

42 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

70 CV listos para lanzarse por las carreteras italianas. ES
fiat.es
70 PS, bereit für die Straßen Italiens. ES
fiat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio auto    Korpustyp: Webseite
Los más temerarios podrán incluso lanzarse con un elástico desde el Sky Jump (192 m). ES
michelin.es
Besonders abenteuerlustige Reisenden können ab dem Sky Jump (192 m) einen Bungee-Jump in die Tiefe wagen. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Disfruten del gusto exclusivo de lanzarse a las compras en los múltiples establecimientos de Francfort, templos de consumo, boutiques y pasajes; DE
turmhotel-fra.de
Genießen Sie die pure Lust am Shopping auf Beutezügen durch Frankfurts Einkaufsmeilen, Konsumtempel, Boutiquen und Passagen – hier wird jeder fündig. DE
turmhotel-fra.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Antes de ser empresario y lanzarse en el ámbito de Internet y nuevas tecnologías, Oriol trabajó en diferentes áreas de la organización de Nissan Europa liderando proyectos industriales . ES
nuroa.es
Ehe sich Oriol als Unternehmer im Bereich Internet und Neue Technologien versuchte, arbeitete er in verschiedenen Bereichen des Konzerns Nissan Europa als Leiter von Industrieprojekten. . ES
nuroa.de
Sachgebiete: raumfahrt personalwesen boerse    Korpustyp: Webseite
Quienes quieran lanzarse solos, se puede conseguir una licencia especial para ello, pero también hay la posibilidad de hacerlo con un tándem. ES
goeuro.es
Um den Sprung allein zu wagen, ist eine spezielle Lizenz nötig, doch auch Tandem-Sprünge für mutige Laien werden angeboten. ES
goeuro.de
Sachgebiete: verlag geografie sport    Korpustyp: Webseite
No dude tampoco en lanzarse a la búsqueda del arte balinés (especialmente pintura y escultura) visitando los museos situados en Denpasar o en Ubud (la capital cultural del país).
airfrance.es
Lassen Sie auch die balinesische Kunst nicht links liegen (vor allem Malerei und Bildhauerei), die Sie in den Museen in Denpasar oder Ubud (dem kulturellen Zentrum des Landes) bewundern können.
airfrance.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ahora, si de lo que se trata es de jugar y de pasarlo bien en plena naturaleza, Forestal Park ofrece a todos los miembros de la familia la posibilidad de lanzarse por tirolinas entre los altísimos pinos del monte de La Esperanza.
webtenerife.com
Wer Unternehmungen in der Natur liebt, findet im Forest Park eine Vielzahl an Möglichkeiten, z.B. Seilrutschen in den hohen Kiefern des Berges La Esperanza.
webtenerife.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -