Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mi corazón latía con fuerza y mis rodillas temblaban un poco.
DE
Mein Herz pochte und meine Knien zitterten ein wenig.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El antiguo corazón vuelve a latir
DE
Das alte Herz schlägt wieder.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hoy Rota es una ciudad moderna y cosmopolita, en la que se encuentra tranquilidad y armonía, sólo interrumpido por el rítmico latir de las olas del mar.
ES
ein Hauptbau, der von mehreren Dependancen, genannt menzels, umgeben ist und eine Oase der Stille und Ruhe mit einem Maximum an Privatsphäre bietet.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "latir"
44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuando se trata de la música, todo el mundo tiene gustos diferentes, para algunas personas es el rock de la vieja escuela circa años 70s y 80s cuando el cabello era largo y los solos de guitarra eran aún más largos, para otras es la música electrónica que le hace latir el corazón.
ES
Manche Menschen lieben Old School Rock aus den späten 70ern/frühen 80ern, als die Haare lang und die Gitarrensolos sogar noch länger waren. Andere wiederum stehen auf elektronische Tanzmusik, zu der sie sich am besten bewegen können.
ES
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite