linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 de 3 com 2 org 1
Korpustyp
Webseite 12
Host
intel 3 survivalinternational 3 99designs 1 averydennison 1 eventbrite 1 exclusive-networks 1 team-uebersetzungen 1 webpower 1
Sachgebiete
​ auto 3 informationstechnologie 3 politik 3 radio 3 universitaet 3 weltinstitutionen 3 internet 2 media 2 raumfahrt 2 unterhaltungselektronik 2 controlling 1 e-commerce 1 film 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 informatik 1 marketing 1 mode-lifestyle 1 personalwesen 1 technik 1

Übersetzungen

[VERB]
liderar führen 137
. leiten 72

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

liderar Leitung 7 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

liderar führen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Una mujer guaraní lidera la reocupación de su tierra ancestral 18 septiembre 2013 DE
survivalinternational.de
Guarani-Anführerin führt nach dem Tod drei ihrer Kinder Landbesetzung an 18 September 2013 DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sonia Guajajara lideró una protesta en las inmediaciones de las oficinas de GDF el mes pasado. DE
survivalinternational.de
Sonia Guajajara führte vergangenen Monat einen Protestzug vor die Geschäftsstelle von GDF. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "liderar"

90 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

“Estoy emocionado por la oportunidad de liderar este gran equipo. ES
exclusive-networks.es
Heute greift dann auch das deutsche Team ins Spielgeschehen ein. ES
exclusive-networks.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este equipo está comprometido a ayudarle a liderar el mercado con soluciones que satisfagan las necesidades de sus clientes. ES
averydennison.es
Gemeinsam mit diesem Team von Spezialisten bringen Sie als erster die Lösungen auf den Markt, die Ihre Kunden brauchen. ES
averydennison.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Varios guaraníes han sido asesinados después de liderar a sus comunidades en la reocupación de sus territorios.
survivalinternational.org
Mehrere Guarani wurden getötet, nachdem sie ihre Gemeinschaften dazu gebracht hatten ihr Land wieder zu besetzen.
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Después de dos años al cargo de una agencia creativa de Amsterdam, volvió a Webpower con la misión de liderar el equip global de tecnología.
webpower.es
Nach zweijähriger Zwischentätigkeit als Leiter einer Kreativagentur in Amsterdam, kehrte er zu Webpower zurück und übernahm die Gesamtleitung der weltweiten Technologie-Abteilung.
webpower.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling marketing    Korpustyp: Webseite
En 2008, el fundador de 99designs Mark Harbottle encerró a sus colegas Lachlan Donald y Paul Annesley en una oficina de Melbourne para liderar una nueva fórmula para el mercado on-line de diseño gráfico.
99designs.com
Mark Harbottle, Gründer von 99designs, sperrte Lachlan Donald und Paul Annesley in einem Büro in Melbourne ein, um das Konzept für einen neuen Marktplatz für Grafikdesign umzusetzen.
99designs.de
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Creamos valor para nuestros socios, clientes y para la sociedad, desde equipar a los últimos dispositivos y a la nube de la que usted depende hasta liderar políticas, diversidad, sostenibilidad y enseñanza. ES
intel.es
Von den neuesten Geräten und der Cloud, auf die Sie sich verlassen, bis zum Vorantreiben von Richtlinien, Diversität, Nachhaltigkeit und Bildung schaffen wir Werte für unsere Aktionäre, Kunden und die Gesellschaft. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -