linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 80 de 30 com 18 eu 2 nl 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
skyscanner 13 industryarea 12 filemaker 5 michelin 5 survivalinternational 4 autodesk 3 lastfm 3 pixmac 3 timocom 3 ahk 2 diplo 2 europcar 2 hotelopia 2 lumenis 2 polycom 2 trustedshops 2 vivaness 2 zeiss 2 zeitgeist-online 2 zwick 2 abbyy 1 aferry 1 allgaier 1 armstrong 1 averydennison 1 bitdefender 1 bullionvault 1 canon 1 delteco 1 denios 1 desjoyaux 1 deutschland 1 energyavm 1 enterprise 1 epson 1 eurosport 1 experian 1 fu-berlin 1 gmi-mr 1 goethe 1 greatplacetowork 1 hannes-schurig 1 haro 1 ibiza-spotlight 1 icrossing 1 imelco 1 incony 1 ixquick 1 jeep 1 jobijoba 1 jung 1
Sachgebiete
​ internet 31 e-commerce 22 technik 21 unterhaltungselektronik 20 verlag 20 transaktionsprozesse 19 luftfahrt 18 handel 17 media 17 auto 16 informationstechnologie 16 radio 16 weltinstitutionen 14 tourismus 13 universitaet 11 verkehr-gueterverkehr 11 informatik 7 oekonomie 7 theater 7 controlling 6 film 6 mode-lifestyle 6 politik 5 astrologie 4 militaer 4 musik 4 ressorts 4 finanzen 3 foto 3 infrastruktur 3 kunst 3 oeffentliches 3 bau 2 finanzmarkt 2 flaechennutzung 2 geografie 2 marketing 2 transport-verkehr 2 typografie 2 unternehmensstrukturen 2 verkehrssicherheit 2 bergbau 1 forstwirtschaft 1 gastronomie 1 jagd 1 landwirtschaft 1 literatur 1 markt-wettbewerb 1 medizin 1 meteo 1 nautik 1 oekologie 1 personalwesen 1 raumfahrt 1 schule 1 sport 1 verkehr-kommunikation 1 versicherung 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
líder . Anführer 788 Leiter 106 Oberhaupt 87 . . . Tabellenführer 6 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

líder heute führend 57 führender Anbieter 38 Marktführer 254 führende 458 führenden 388 führendes 105 führend 264 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


producto líder .
secuencia líder . .
líder máximo . .
líder de la oposición .
líder del mercado Marktführer 36
empresa líder en su sector .
distrito del líder de cuadrilla .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit líder

241 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Certificada por autoridad líder mundial ES
hotelopia.es
Zertifiziert von weltweit anerkannter Einrichtung ES
hotelopia.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
El líder indiscutible en proyectores ES
epson.es
Die Nummer 1 im Projektorenbereich ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Certificada por autoridad líder mundial
hotelopia.es
Zertifiziert von weltweit anerkannter Einrichtung Paypal Visa
hotelopia.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Alemania, líder mundial en exportaciones de dulces DE
diplo.de
Deutschland ist Exportweltmeister bei Süßigkeiten DE
diplo.de
Sachgebiete: literatur media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
posición líder en el mercado local DE
imelco.de
Führungsposition auf dem einheimischen Markt DE
imelco.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Su líder es un político de Grecia. DE
diplo.de
Angeführt werden sie dabei von einem Vertreter aus Griechenland. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Compresión y cifrado líder del sector
winzip.com
Die Nummer 1 für Dateikomprimierung und Verschlüsselung
winzip.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
La base de datos personal líder para Mac
filemaker.com
Persönliche Datenbank für Mac
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
"Pavel Losevsky" es líder en producción de fotografía de microstock. ES
pixmac.es
Pavel Losevsky ist ein Microstock Fotograf mit guten Bilder. ES
pixmac.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Feria Líder Mundial del plástico y caucho Lugar: DE
ahk.de
Internationale Messe Nr. 1 für Kunststoff und Kautschuk weltweit Ort: DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
La tecnología líder del sector refuerza nuestras soluciones
gmi-mr.com
Branchenführende Technologie stärkt unsere Lösungen
gmi-mr.de
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Inversión líder en el sector en innovaciones tecnológicas ES
lumenis.es
Unsere Investitionen in technologische Innovation sind marktführend ES
lumenis.de
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Líder global en láseres médicos y tecnología de luz ES
lumenis.es
Weltmarktführer für medizinische Laser und lichtbasierte Technologie ES
lumenis.de
Sachgebiete: astrologie medizin ressorts    Korpustyp: Webseite
La guía sobre discotecas de Ibiza líder en Internet ES
ibiza-spotlight.es
Alles über das Nightlife auf Ibiza ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Confíe en un fabricante líder de instrumental quirúrgico. DE
zepf-medical-instruments.de
Bauen Sie auf einen Erstanbieter chirurgischer Instrumente auf Herstellerebene. DE
zepf-medical-instruments.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Actualmente, Transfluid® Maschinenbau GmbH es líder en el d ES
industryarea.es
Transfluid® Maschinenbau GmbH ist heute füh ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como líder tecnológico en el campo de la ES
industryarea.es
Als Technologieführer auf dem Gebiet ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Berlín es el centro de TI líder en Europa DE
hannes-schurig.de
Berlin ist Europas bedeutendster IT-Standort DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: kunst internet informatik    Korpustyp: Webseite
Haz un crucero con la compañía líder en Europa
ncl.eu
Entdecken Sie preisgekrönte Kreuzfahrten in Europa
ncl.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Zwick es líder indiscutible en esta área de ensayos.
zwick.de
Diese Anforderungen sind komplett von der Zwick Produktpalette abgedeckt.
zwick.de
Sachgebiete: oekonomie auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Renunció el derrotado líder del Partido Laborista Ed Miliband. ES
twikle.es
Einer der Kandidaten ist Ed Miliband von der Labourpartei. ES
twikle.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Rendimiento líder para una experiencia de usuario mejorada
sandisk.com
Spitzenperformance für ein einzigartiges Benutzererlebnis
sandisk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Qué hace que Shell sea el líder en aceites? ES
shell.es
Sie sind hier Shell in Deutschland ES
shell.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Allgaier Automotive – Líder en innovaciones en conformación de chapa DE
allgaier.de
Allgaier Automotive Innovationsführer in der Blechumformung DE
allgaier.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Kiela se convirtió en una empresa líder del mercado internacional. DE
kiela.de
Auf dem internationalen Markt wird Kiela einen maßgebenden Spieler. DE
kiela.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit technik    Korpustyp: Webseite
Havanna es la empresa líder en repostería artesanal argentina. DE
mate-tee.de
Alfajores Havanna sind die wohl bekanntesten Alfajores aus Argentinien. DE
mate-tee.de
Sachgebiete: e-commerce radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
pistoleros asesinan a un líder guaraní 3 septiembre 2015 NL
survivalinternational.nl
Guarani-Jugendliche vermutlich durch bewaffnete Angriffe getötet 27 Oktober 2015 NL
survivalinternational.de
Sachgebiete: zoologie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
pistoleros asesinan a un líder guaraní 3 septiembre 2015 DE
survivalinternational.de
Angriffswelle trifft Volk der Guarani 10 September 2015 DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Adam Scott, líder en Miami tras la segunda jornada ES
eurosport.es
Kaymer kommt in Miami besser in Schwung ES
eurosport.de
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Portafolio de productos de alta calidad líder en el mercado.
polycom.com
Marktführende Angebotspalette an qualitativ hochwertigen Produkten.
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Empresa líder en el sector de la alimentación especializada.
neuvoo.es
Erste Erfahrung im Rahmen der Projektbearbeitung.
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
El líder del sector en soluciones de colaboración unificada
polycom.es
Polycom Lösungen nach Branche Übersicht Übersicht
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
El líder nazi, Adolf Hitler, y el líder de la República Democrática de Alemania, Eric Honecker, están entre sus pacientes más famosos.
enterprise.es
Zu den berühmtesten Patienten der Klinik gehörten Adolf Hitler und Erich Honecker, Staatschef der Deutschen Demokratischen Republik.
enterprise.de
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite
Fue miembro de la banda The Little Flames, líder de The Rascals y co-líder de The Last Shadow Puppets junto con Alex Turner. ES
lastfm.es
Er war Mitglied der Bands The Little Flames und The Rascals und darüber hinaus Teil von The Last Shadow Puppets, ein Projekt von Kane und Arctic Monkeys-Frontman Alex Turner. ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
FileMaker Go es la aplicación de base de datos profesional líder para iPad y iPhone
filemaker.com
Die zehn besten Einsatzmöglichkeiten von FileMaker Server 11
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
FileMaker Go es la aplicación de base de datos profesional líder para iPad e iPhone.
filemaker.com
Autovermietung beschleunigt Prozesse und ersetzt Papierformulare mit FileMaker Go auf dem iPad Anwendergeschichte lesen
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
FileMaker Go es la aplicación profesional de base de datos líder para iPad y iPhone.
filemaker.com
Lösungen für iPad und iPhone schnell entwickeln und einsetzen
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
FileMaker Go es la aplicación de base de datos profesional líder para iPad e iPhone.
filemaker.com
Jetzt kostenlos herunterladen Die neuen Funktionen von FileMaker Go 12
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alquile un coche en Barcelona con Europcar, la compañía líder en el alquiler de coches. ES
europcar.es
Autovermietung BARCELONA AIRPORT T2 Fahrzeuganmietung in BARCELONA AIRPORT T2 leicht gemacht mit Europcar. ES
europcar.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
TC Truck&Cargo® – ¡el líder entre las bolsas de cargas y camiones en Europa! ES
timocom.es
TimoCom - Die Fracht- und Laderaumbörse TC Truck&Cargo® ES
timocom.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
¡El líder del mercado de bolsas de cargas y camiones en Europa! ES
timocom.es
Sicher im Spotmarkt Die Fracht- und Laderaumbörse! ES
timocom.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Su marca asociada al líder de la cartografía en España, fiable y serio ES
michelin.es
Ihre Marke wird mit einer anerkannten Marke in Verbindung gebracht, mit Zuverlässigkeit und Seriösität ES
michelin.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Su marca asociada al líder de la cartografía en Francia, fiable y serio ES
michelin.es
Ihre Marke wird mit einer anerkannten Marke in Verbindung gebracht, mit Zuverlässigkeit und Seriösität ES
michelin.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
"Monkey Business Images" es líder en producción de fotografía de microstock. ES
pixmac.es
Monkey Business Images ist ein weiteres Unternehmen im Microstock Bereich mit Stock Fotos. ES
pixmac.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
MICHELIN Total Performance - Más prestaciones juntas gracias a la tecnología líder de MICHELIN ES
michelin.es
MICHELIN Total Performance - Leistung auf den punkt gebracht ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Como líder del mercado desarrollamos el mercado de pizarra mediante colaboraciones y alianzas. ES
rathscheck.es
Als einer der renommiertesten europäischen Marktteilnehmer entwickeln wir den Schiefermarkt mit partnerschaftlichen Allianzen. ES
rathscheck.de
Sachgebiete: flaechennutzung bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Permalink to iCrossing es nombrado líder de la industria en reporte de Forrester
icrossing.com
Permalink to Das iCrossing SEO Team auf der OMCap 2012 in Berlin
icrossing.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio media    Korpustyp: Webseite
Con 150 ferias sectoriales internacionales Alemania ocupa una posición líder entre las plazas feriales del mundo. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Mit 150 internationalen Branchenmessen ist Deutschland international ein wichtiger Marktplatz für Waren und Güter. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Impresión de gran volumen líder en el sector a un precio extraordinario. ES
canon.es
Automatisierte Präzisionsschneidesysteme, die eine außergewöhnlich hohe Qualität bieten. ES
canon.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Busca vuelos baratos a Rumanía con Skyscanner, el buscador de vuelos líder europeo. ES
skyscanner.es
Günstige Flüge nach Split mit der Flugsuchmaschine Skyscanner vergleichen & die günstigsten Flugtickets finden. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Busca vuelos a Finlandia con Skyscanner, el buscador de vuelos líder europeo. ES
skyscanner.es
Günstige Flüge nach Bremen mit der Flugsuchmaschine Skyscanner vergleichen & die günstigsten Flugtickets finden. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Busca vuelos a Noruega con Skyscanner, el buscador de vuelos líder europeo. ES
skyscanner.es
Günstige Flüge nach Thessaloniki mit der Flugsuchmaschine Skyscanner vergleichen & die günstigsten Flugtickets finden. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Encuentra vuelos baratos desde Málaga con Skyscanner, el buscador de vuelos líder europeo. ES
skyscanner.es
Flüge nach Moskau hier mit Skyscanner finden. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Intercambie datos de diseño industrial con ingenieros que utilizan software líder CAD.
autodesk.com
Der Umgang mit personenbezogenen Angaben erfolgt gemäß der Datenschutzerklärungvon Autodesk.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
BullionVault es la empresa líder de compraventa de oro y plata. ES
bullionvault.es
BullionVault ist derzeit der weltweit größte Online-Anbieter für direktes Anlagegold und -silber. ES
bullionvault.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Él es el líder de líderes y no puedo decir esto lo suficiente. ES
scientology.es
Er ist eine vorbildliche Führungsperson, das kann ich gar nicht genug betonen. ES
scientology.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Busca vuelos baratos a Rumanía con Skyscanner, el buscador de vuelos líder europeo. ES
skyscanner.es
Günstige Flüge nach Brüssel mit der Flugsuchmaschine Skyscanner vergleichen & die günstigsten Flugtickets finden. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Busca vuelos baratos a Polonia con Skyscanner, el buscador de vuelos líder europeo. ES
skyscanner.es
Flüge nach Madrid hier mit Skyscanner finden. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt musik    Korpustyp: Webseite
Nuevo catálogo de productos DENIOS 2014: líder en seguridad y medio ambiente ES
denios.es
Neuer DENIOS-Katalog 2014 für Umweltschutz und betriebliche Sicherheit mit 800 Seiten. ES
denios.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Después de la exitosa unión el evento se ha establecido como la feria líder internacional. DE
ahk.de
Nach dem erfolgreichen Zusammenschluss von IFAT und ENTSORGA 2010 konnte sie sich als die Weltleitmesse der Umwelttechnologiebranche etablieren. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Y las características más completas del pronóstico de la compañía líder del sector meteorológico en Europa. DE
weatherpro.de
jede Menge weiterer umfassender Vorhersage-Funktionen von Europas größtem privaten Wetterdienst DE
weatherpro.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio meteo    Korpustyp: Webseite
En total presentaron 51 expositores de la feria líder mundial una oferta de este segmento. DE
vivaness.de
Insgesamt präsentierten 51 Aussteller der Weltleitmesse ein entsprechendes Angebot. DE
vivaness.de
Sachgebiete: verlag oekonomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los visitantes del salón líder mundial (por sectores industriales) proceden del comercio minorista (2013: DE
vivaness.de
Besucher der Weltleitmesse (nach Wirtschaftsbereichen) kommen aus dem Einzelhandel (2013: DE
vivaness.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ha sido Líder de Equipo en el área de Recobros del Banco Santander ES
lendico.es
Ehem. Teamlead im Bereich Collection Center bei SCB ES
lendico.de
Sachgebiete: controlling ressorts personalwesen    Korpustyp: Webseite
Productor líder de fertilizantes y amoníaco en la cuenca mediterránea y la Unión Europea. ES
energyavm.es
Erster Hersteller von Düngemitteln und Ammoniak in der Europäischen Union und im Mittelmeerbecken. ES
energyavm.de
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Reserva con total tranquilidad con la Web Líder Mundial en Ferries
aferry.es
Angenehmes Reisen Geniessen Sie die Reise mit Fred Olsen Ferries
aferry.de
Sachgebiete: finanzen infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Aleris es una empresa líder global en la producción de aluminio.
zwick.de
Aleris ist ein weltweit tätiges Unternehmen der Aluminiumproduktion.
zwick.de
Sachgebiete: auto finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Marazzi es un líder internacional en el sector de los revestimientos y pavimentos de cerámica. ES
marazzi.es
Marazzi ist internationaler Branchenführer in der Herstellung von Keramikfliesen. ES
marazzi.de
Sachgebiete: verlag auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Deberían recibir la misma atención que una grande empresa líder presta a sus marcas nacionales. ES
averydennison.es
Sie müssen ebenso viel Aufmerksamkeit erhalten, wie die Konsumgüter auch den nationalen Marken zuteil werden lassen. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Líder mundial en el diseño y la fabricación de pavimentos y techos ES
armstrong.es
Weltweit die Nr. 1 in der Herstellung und im Vertrieb von Bodenbelägen und Isolationsmaterial. ES
armstrong.de
Sachgebiete: controlling marketing handel    Korpustyp: Webseite
Una selección de coches premium usados por la compañía líder en el alquiler de coches. ES
europcar.es
Mieten Sie den Kindersitz als Zubehör zu Ihrem Mietwagen oder als Solo-Option für Ihren eigenen PKW. ES
europcar.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El líder y fundador del grupo es Marilyn Manson, cuyo nombre real es Brian Warner. ES
lastfm.es
Da er sowohl innerhalb der Gruppe als auch in den Medien die dominierende Persönlichkeit ist, bezieht man sich mit der Bezeichnung Marilyn Manson oft auf die Person Warners. ES
lastfm.de
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Encuentre servicios probados de la empresa líder mundial en procesos comerciales y administración de documentos.
xerox.com
Bewährte Dienstleistungen vom Weltmarktführer für Geschäftsprozess- und Dokumentenmanagement.
xerox.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alemania es un país líder en exportaciones y el país europeo que más fuerza económica posee. DE
goethe.de
Exportweltmeister Deutschland ist das wirtschaftlich stärkste Land der EU. Das bedeutet: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Fabricante de parquet líder de Alemania con 60 años de experiencia en la producción de parquet.
haro.com
Deutschlands marktführender Parketthersteller mit 60 Jahren Erfahrung in der Parkettherstellung.
haro.de
Sachgebiete: forstwirtschaft foto media    Korpustyp: Webseite
Alemania es el líder indiscutible en exportaciones, después de los EEUU, naturalmente. DE
deutschland.de
Im Export von Waren ist Deutschland Weltmeister – noch vor den USA. DE
deutschland.de
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Encuentra vuelos baratos desde Sevilla con Skyscanner, el buscador de vuelos líder europeo. ES
skyscanner.es
Finden Sie die beliebtesten Routen von Berlin mit skyscanner.de. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Encuentra vuelos baratos desde Málaga con Skyscanner, el buscador de vuelos líder europeo. ES
skyscanner.es
Finden Sie schnell und einfach alle Flüge nach Flughafen Tanger. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt oeffentliches transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Busca vuelos baratos a Polonia con Skyscanner, el buscador de vuelos líder europeo. ES
skyscanner.es
Flüge in die Türkei hier mit Skyscanner finden. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Busca vuelos baratos a Rumanía con Skyscanner, el buscador de vuelos líder europeo. ES
skyscanner.es
Flüge nach Bangkok hier mit Skyscanner finden. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
CheetahMail Nombrado líder entre los proveedores de servicios de email marketing ES
experian.es
Cunard Line entscheidet sich für Experian Marketing Services ES
experian.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts handel    Korpustyp: Webseite
Por esto, las primeras misiones son cruciales, si quieres llegar a convertirte en un gran líder.
softonic.com
Die ersten Missionen sind deshalb enorm wichtig für den weiteren Spielverlauf.
softonic.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Encuentra vuelos baratos desde Pamplona con Skyscanner, el buscador de vuelos líder europeo. ES
skyscanner.es
Flüge nach Madeira hier mit Skyscanner finden! ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse jagd    Korpustyp: Webseite
Busca vuelos baratos a Rumanía con Skyscanner, el buscador de vuelos líder europeo. ES
skyscanner.es
Günstige Flüge nach Göteborg mit der Flugsuchmaschine Skyscanner vergleichen & die günstigsten Flugtickets finden. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra vuelos baratos desde Málaga con Skyscanner, el buscador de vuelos líder europeo. ES
skyscanner.es
Finden Sie schnell und einfach alle Flüge nach Flughafen Gran Canaria Las Palmas. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Una audiencia líder y de calidad que pasa tiempo en el sitio ES
michelin.es
Zu den Besuchern der Webseite zählen marktführende Unternehmen und Fachleute ES
michelin.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
¡Se beneficie también de las experiencias del líder de la tecnología! DE
incony.de
Profitieren auch Sie von den Erfahrungen des Technologieführers! DE
incony.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Trusted Shops - el sello de calidad líder para tiendas online europeas ES
trustedshops.es
Trusted Shops - Das Europäische Gütesiegel stellt sich vor ES
trustedshops.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
observación naturaleza, accesorios, caza, líder mundial de óptica deportiva, carl zeiss sports optics, fabricante, zeiss ES
zeiss.es
Weltmarktführer in Sportoptiken, Zubehör, Naturbeobachtung, Zeiss, Hersteller, carl zeiss sports optics ES
zeiss.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Como líder en el mercado de los perfiles para baldosas, nosotros conocemos nuestra responsabilidad.
liprotec.es
Als Markführer von Fliesenprofilen kennen wir unsere Verantwortung.
liprotec.de
Sachgebiete: film verkehr-gueterverkehr foto    Korpustyp: Webseite
Se representará y venderán productos de importante compañía multinacional líder del sector telecomunicaciones
jobijoba.es
Präsentation und aktiver Verkauf des TKD Produktportfolios Intensive
jobijoba.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
MICHELIN Total Performance - Más prestaciones juntas gracias a la tecnología líder de MICHELIN ES
michelin.es
MICHELIN Total Performance - Leistungen auf den Punkt gebracht ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Trusted Shops - el sello de calidad líder para tiendas online europeas ES
trustedshops.es
Vorzertifizierte Shopsoftware - Trusted Shops Gütesiegel zu Sonderkonditionen ES
trustedshops.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
El Renault Captur es líder del segmento de los crossover urbanos ES
wikio.es
Renault Captur: das Subcrossover für die City ES
wikio.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Kirow es líder en el mercado mundial para grúas ferroviarias y transportadores de escoria. DE
kranunion.de
Kirow ist Weltmarktführer für Eisenbahnkrane und Schlackentransporter. DE
kranunion.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Miles de autores ganan dinero con sus textos a través de la empresa líder de contenidos. ES
textbroker.es
Tausende Autoren weltweit verdienen beim Pionier unter den Textbörsen Geld mit ihren Texten. ES
textbroker.de
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Ixquick es un motor de búsqueda internacional con una política de privacidad líder en la industria.
ixquick.com
Ixquick ist eine internationale Suchmaschine mit branchenführenden Datenschutzrichtlinien.
ixquick.de
Sachgebiete: universitaet politik media    Korpustyp: Webseite
Le ofrece todo lo que puede esperar de un líder del mercado internacional en este ámbito: ES
mewa.es
Denn es bietet Ihnen alles, was Sie von einem Weltmarktführer auf diesem Gebiet erwarten dürfen: ES
mewa.de
Sachgebiete: auto handel internet    Korpustyp: Webseite
Estas lecciones valiosas deben ser parte de la “caja de herramientas” de todo líder”. ES
greatplacetowork.es
Diese wertvollen Lektionen sollten Teil eines jeden Führungskräfte-Toolkits zu sein." ES
greatplacetowork.de
Sachgebiete: oekonomie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El líder y fundador del grupo es Marilyn Manson, cuyo nombre real es Brian Warner. ES
lastfm.es
Ihr Frontmann Brian Warner trägt die Bezeichnung Marilyn Manson als Künstlername. ES
lastfm.de
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,35 Sek. -