linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 9 de 2 com 1
Korpustyp
Webseite 12
Host
sony 4 intel 2 brassica-basenjis 1 bruck 1 casualplay 1 hannes-schurig 1 ibiza-spotlight 1 paris-lifestyle 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 6 internet 5 radio 5 informatik 4 informationstechnologie 2 kunst 2 musik 2 astrologie 1 elektrotechnik 1 film 1 jagd 1 media 1 mode-lifestyle 1 religion 1 technik 1 theater 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
lío . . Durcheinander 25 . . . . .
[Weiteres]
lío . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lío . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


lío amoroso .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "lío"

139 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Reduce el número de cables y mantén tu entorno sin líos. ES
sony.es
Setzen Sie Kabelsalat in Ihrer Umgebung ein Ende. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Después de esto pensamos que sólo tenemos una vida y que no necesitábamos todos aquellos líos. DE
brassica-basenjis.de
Wir waren danach ein bisschen nachdenklich geworden, wir haben nur ein Leben und all dies Rumgehetze ist eigentlich nicht nötig. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: religion astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Intel® WiDi ofrece un sonido y unas imágenes nítidas y vibrantes sin líos de cables. ES
intel.es
Intel® WiDi sorgt für großartige, brillante Bild- und Tonwiedergabe ohne lästige Kabel. ES
intel.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En el caso de los transformadores del sistema, la alimentación sin lío de cables armoniza con el sistema correspondiente. ES
bruck.es
Bei Systemtransformatoren ist die Einspeisung ohne Kabelsalat auf das jeweilige System abgestimmt. ES
bruck.de
Sachgebiete: elektrotechnik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Transmite todo tu entretenimiento preferido, desde películas hasta música, mediante Wi-Fi® y olvídate de los líos de cables. ES
sony.es
Streamen Sie Ihre Lieblingsinhalte, von Filmen bis hin zu Musik, über Wi-Fi®, ohne lästiges Kabelgewirr. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gracias al Wi-Fi® integrado, puedes conectarla fácilmente a un smartphone, portátil, tableta o directamente a Internet sin líos de cables. ES
sony.es
Dank integriertem Wi-Fi® können Sie ganz einfach und ganz ohne störende Kabel eine Verbindung zu einem Smartphone, Laptop, Tablet oder direkt zum Internet herstellen. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Transmite de forma inalámbrica con Bluetooth® - Si tu smartphone no cuenta con funciones NFC, podrás seguir transmitiendo tu música sin líos de cables ES
sony.es
Kabellose Übertragung via Bluetooth® - Wenn Ihr Smartphone nicht NFC-fähig ist, können Sie dennoch Musik ohne Kabelsalat streamen. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Por lo cual en realidad no puedo creer que Google en su servicio de Gmail hace mucho lío en la nave. DE
hannes-schurig.de
Wobei ich nicht wirklich glauben kann, dass Google sich in seinem Google Mail Dienst so sehr ins Handwerk pfuschen lässt. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lío está situado justo en primera línea del paseo marítimo, en el puerto deportivo de Marina Botafoch con vistas hacia la Marina de Ibiza y al barrio histórico de Dalt Vila. ES
ibiza-spotlight.es
Direkt am Jachthafen Marina Botafoch, mit fantastischem Blick auf die über dem Hafen thronende Altstadt von Ibiza. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
¡Prepárate para viajar con estilo y terminar metiéndote en un buen lío! Cada semana, encontrarás buenas ideas para viajar, una guía para combatir la rutina y direcciones trendy para ir de compras por Europa. Pero también encontrarás una dosis de inspiración para tu próxima escapada a la naturaleza en el otro extremo del mundo. ES
paris-lifestyle.es
Jede Woche finden Sie hier wertvolle Reisetipps gegen die Alltagsroutine und die besten Trend-Adressen fürs Shoppen in Europa, aber auch Inspirationen für Ihre nächste Reise in die Natur in den schönsten Gegenden der Welt! ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
1 2 Esta opción ofrecerá conexión inalámbrica a monitores y a otros periféricos USB, todos a velocidades de gigabit para que obtenga todo el rendimiento y la velocidad de una estación de conexión tradicional pero sin el lío de cables o la incomodidad de hacer clic. ES
intel.es
1 2 Mithilfe dieser Technik können Monitore und andere USB-Peripheriekomponenten kabellos angeschlossen werden – alles mit Gigabit-Übertragungsrate, was bedeutet, dass Ihnen dieselbe Leistung und Reaktionsschnelligkeit wie bei einer herkömmlichen Dockingstation zur Verfügung steht, jedoch ohne lästige Kabel und das unbequeme Einstecken. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -