linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 110 de 15 com 1
Korpustyp
Sachgebiete
technik 41 bau 37 unterhaltungselektronik 31 verlag 27 forstwirtschaft 17 kunst 15 transport-verkehr 15 radio 14 foto 11 e-commerce 10 immobilien 9 verkehr-gueterverkehr 9 internet 8 tourismus 8 auto 7 gartenbau 7 handel 7 informationstechnologie 7 musik 7 oekologie 7 luftfahrt 6 mode-lifestyle 6 verkehr-kommunikation 6 film 5 sport 5 theater 5 architektur 4 flaechennutzung 4 religion 4 literatur 3 media 3 vogelkunde 3 astrologie 2 botanik 2 elektrotechnik 2 jagd 2 rechnungswesen 2 typografie 2 verkehrssicherheit 2 zoologie 2 bahn 1 finanzen 1 historie 1 informatik 1 landwirtschaft 1 medizin 1 militaer 1 nautik 1 pharmazie 1 politik 1 schule 1 transaktionsprozesse 1 verkehrsfluss 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
madera . .
[Weiteres]
Madera Wald 8

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

madera Holzes 282 hölzerne 49 Holzböden 36 hölzernen 37 Holzarten 25 ausgestattet 67 Hartholz 17 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


madera larga .
madera resistente .
madera sólida .
madera rajada .
madera prensada . .
madera perecedera .
madera aglomerada .
madera aserradiza .
madera tintórea .
madera metalizada .
madera cajeada .
madera mondada . .
madera machihembrada .
madera escuadrada . .
madera ajunquillada .
madera mejorada .
madera escopleada .
madera hilada .
madera cepillada .
madera dura .
madera enteriza . . .
madera desecada .
madera sana . .
madera labrada .
madera verde .
madera semipreparada .
madera preparada .
madera laminada . .
madera seca .
madera aserrada . .
maderas semielaboradas .
maderas trabajadas .
madera serradiza .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit madera

204 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ejecución en madera maciza o madera contrachapada DE
Ausführung in Massivholz oder Sperrholz DE
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Ventanas en madera Ventanas en madera ES
Unterkunft in Appartements in Karlsbad ES
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Casas de madera Casas de madera ES
Hotels in der Tschechischen Republik ES
Sachgebiete: luftfahrt literatur musik    Korpustyp: Webseite
Casas de madera móviles ES
Diamant-Tischkreissägen zum Sägen von Baumaterialen ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Jaula cuadrada de madera.
Käfig mit Schleierkraut, Foto:
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vendemos paletas de madera estandard y paletas de madera atípicas. ES
Wir verkaufen Holzpaletten standart und atypische Holzpaletten. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
Ejecución en madera maciza, madera contrachapada o tablero OSB DE
Ausführung in Massivholz, Sperrholz oder OSB DE
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Explotamos secaderos de madera y vendemos madera aserrada. ES
Wir betreiben Holztrockner und verkaufen getrocknetes Schnittholz. ES
Sachgebiete: oekologie auto foto    Korpustyp: Webseite
Suministramos jardines de invierno de madera y de madera-aluminio. ES
Wir liefern Holzwintergärten und Wintergärten aus Holzaluminium. ES
Sachgebiete: luftfahrt forstwirtschaft bau    Korpustyp: Webseite
Madera aserrada – producción y venta. ES
Schnittholz – Produktion und Verkauf. ES
Sachgebiete: botanik forstwirtschaft bau    Korpustyp: Webseite
Está hecho de madera natural. ES
Der Ständer für Wein ist aus Naturholz hergestellt. ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Madera blanca textura de fondo ES
Atlantic weißer marlin großwild sportfischerei über blauen ozean salzwasser ES
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Construcciones y casas de madera ES
Montage von Toren und Pforten ES
Sachgebiete: verlag architektur technik    Korpustyp: Webseite
Máquinas para trabajar la madera ES
Beutel für Verpackung der Nahrungsmittel ES
Sachgebiete: e-commerce literatur media    Korpustyp: Webseite
Construcciones y casas de madera ES
Umzug von Bearbeitungsmaschinen und Werkstätten ES
Sachgebiete: pharmazie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
Foto Dormitorio de madera moderno ES
Bild Ferienwohnung an der Nordseeküste ES
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Puertas de madera para interiores ES
Trockner für die Nutzung der Abwärme ES
Sachgebiete: flaechennutzung bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Puzzle madera animales EN STOCK ES
Regal zum Verstauen AUF LAGER ES
Sachgebiete: transport-verkehr kunst sport    Korpustyp: Webseite
Algunas tienen techo de madera. ES
Einige besitzen Holzdecken und alle sind liebevoll dekoriert. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Protección de la madera – protección de las estructuras de madera de los insectos destructores de madera mediante inyecciones a presión. ES
Chemische Holzbehandlung – Schutz der Holzkonstruktionen vor holzzerstörendem Insekt mit Hilfe von der tiefen Druckeinspritzung. ES
Sachgebiete: vogelkunde gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Madera procedente del manejo forestal ecológico DE
Richtlinien für Verarbeiter: DE
Sachgebiete: verlag gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Combinaciones de pinturas y elementos de madera. ES
Kombination der Lackschattierung und Holzelemente. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation technik foto    Korpustyp: Webseite
Fabricamos, llevamos y montamos cercas de madera. ES
Wir erstellen, liefern und montieren Holzzäune. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Producimos y montamos escaleras de madera. ES
Wir stellen her und montieren Holztreppen. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Ejecutamos construcciones de madera con llave. ES
Wir realisieren schlüsselfertige Holzbauten. ES
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
Casas unifamiliares u obras de madera montadas. ES
Montierte Holzhäuser und –bauten. ES
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
Sustituyen placas y embalaje de madera. ES
Ersatz der Holzplatten und -verpackungen. ES
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Ventanas de madera y de aluminio ES
Aufbau und Ausstattung von Sportplätzen ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ejecutamos construcciones de madera con llave. ES
Wir realisieren schlüsselfertige Einfamilienhäuser. ES
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Construcciones de madera de MS HAUS: ES
Schlüsselfertige Einfamilienhäuser von MS HAUS: ES
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Destacan la puerta de madera de la .. ES
Zu bewundern sind die Holztür der Kir.. ES
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Pueden quemar pedazos grandes de madera. ES
Es können große Holzstücke verbrannt werden. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Estanterías de madera para la cocina ES
Ein Holzregal für die Küche ES
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fabricación y venta - máquinas para trabajar madera. ES
Herstellung und Verkauf von: ES
Sachgebiete: forstwirtschaft bau tourismus    Korpustyp: Webseite
Combinaciones de pinturas y elementos de madera. ES
Entwurf und Realisation der Interieure von Restaurants und Hotels. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag bau    Korpustyp: Webseite
Semifabricados de madera Mostrar en el mapa ES
Souvenirs und Dekoration Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: gartenbau finanzen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Construcciones de madera Mostrar en el mapa ES
Auf Karte anzeigen unsere Produkte: ES
Sachgebiete: oekologie bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Playa con casa de madera sobre pilotes ES
Strand mit Holzhaus auf Pfählen ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Terraza de madera (en forma de charca) ES
umlaufende Holzterrasse (in Form eines Sees) ES
Sachgebiete: verlag foto informatik    Korpustyp: Webseite
2 plataformas con tablas de madera ES
2 Plattformen, mit Holzbohlen ES
Sachgebiete: flaechennutzung schule architektur    Korpustyp: Webseite
Armario Madera | Antigüedades Furthof en el lago DE
Weichholz Kleiderschrank | Furthof Antiquitäten am Bodensee DE
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
La imitación madera pintada está bien conservado. DE
Die bemalte Holzimitation ist gut erhalten. DE
Sachgebiete: religion kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Casa Camas Cama en madera de cerezo DE
Home Betten Bett aus Kirschbaum DE
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Figura de madera tallada - de derecha DE
Geschnitzte Holzfigur - von rechts DE
Sachgebiete: religion kunst theater    Korpustyp: Webseite
Figura de madera tallada - vista lateral derecha DE
Geschnitzte Holzfigur - Seitenansicht von rechts DE
Sachgebiete: religion kunst theater    Korpustyp: Webseite
Lijadoras para madera fabricantes y proveedores. ES
Holzschleifmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Lijadoras para madera? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Holzschleifmaschinen? ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Escaleras de madera fabricantes y proveedores. ES
Holzleitern Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Escaleras de madera? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Holzleitern? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Puertas de madera fabricantes y proveedores. ES
Holztore Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Puertas de madera? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Holztore? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Brocas de madera fabricantes y proveedores. ES
Holzbohrer Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Brocas de madera? ES
Kennen Sie ein Synonym für Holzbohrer? ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Puertas interiores de madera fabricantes y proveedores. ES
Holzinnentüren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Herrajes para madera fabricantes y proveedores. ES
Holzbaubeschläge Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Herrajes para madera? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Holzbaubeschläge? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Puertas de madera maciza fabricantes y proveedores. ES
Vollholztüren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornillos para madera hexagonales fabricantes y proveedores. ES
Sechskant-Holzschrauben Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tornillos para madera hexagonales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Sechskant-Holzschrauben? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Puertas de madera sólida fabricantes y proveedores. ES
Massivholztüren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Cajas fuertes de madera fabricantes y proveedores. ES
Holztresore Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tornos para madera fabricantes y proveedores. ES
Holzdrehmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tornos para madera? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Holzdrehmaschinen? ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ventanas de madera fabricantes y proveedores. ES
Holzfenster Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik immobilien    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Ventanas de madera? ES
Kennen Sie ein Synonym für Holzfenster? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik immobilien    Korpustyp: Webseite
Sierras para madera fabricantes y proveedores. ES
Holzsägen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sierras para madera? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Holzsägen? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El asiento se complementó con madera vieja. DE
Die Sitzfläche wurde mit altem Kirschbaumholz ergänzt. DE
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Puertas de madera fabricantes y proveedores. ES
Holztüren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik immobilien    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Puertas de madera? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Holztüren? ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik immobilien    Korpustyp: Webseite
Joyas y abalorios Cajonera + abalorios madera
Mit über 1.500 verschiedenen Perlen.
Sachgebiete: transport-verkehr technik handel    Korpustyp: Webseite
¿Cómo se crea una casa de madera?
Wie entsteht ein Blockhaus?
Sachgebiete: bau immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Fibra de madera de densidad media - (MDF) DE
Holzfaserplatten mit mittlerer Dichte (MDF) DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Madera aserrada africana y sudamericana (SATA) DE
Afrikanisches und südamerikanisches Schnittholz (SATA) DE
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Palets, embalajes y madera de embalaje DE
Platten, Sperrholz und Furniere DE
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Trapecio de madera con anillas de plástico
Trapez mit Ringen zum turnen
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Columpio de madera Classic con escalera 2.2
Schaukel Classic Doppel mit Kletterleitern 2.2
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Sellitos de madera con tinta incluida. ES
Kleine Holzstempel mit integrierter Tinte. ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Andador de madera con carrito EN STOCK ES
Les Alpes Compromis AUF LAGER ES
Sachgebiete: transport-verkehr sport media    Korpustyp: Webseite
Números de madera magnéticos EN STOCK ES
Malen Set mit Schablonen AUF LAGER ES
Sachgebiete: verlag kunst media    Korpustyp: Webseite
Cover – azulejos para exterior de efecto madera ES
Cover – Fliesen mit Holzoptik für Außenbereiche ES
Sachgebiete: kunst bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Puzle de madera con sonidos EN STOCK ES
Puzzle Schatzkoffer aus Karton AUF LAGER ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Encajables y construcciones , Juguetes de madera ES
Bau- und Steckspiele , Holzspielzeug ES
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
De madera sostenible.Desde 3 años En adelante ES
Aus nachhaltigem Holzanbau.Ab 3 Jahren und älter ES
Sachgebiete: transport-verkehr literatur sport    Korpustyp: Webseite
Granja de madera de juguete EN STOCK ES
Steckenpferd mit Rädern AUF LAGER ES
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Éstas son de madera repujada con motiv.. ES
Diese Holzplatten mit Messingspi.. ES
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Foto Cuna de madera con colchón ES
Bild Bettsofa 140 x 200 und Bettkasten ohne Matratze ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Elaborado con madera de pino impregnada ES
Gefertigt aus imprägniertem Fichtenholz. ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit architektur    Korpustyp: Webseite
Fabricación y venta - máquinas para trabajar madera. ES
Produktion und Verkauf - Holzbearbeitungsmaschinen. ES
Sachgebiete: oekologie bau auto    Korpustyp: Webseite
Juguetes de madera, Silla para bebé ES
Der Kinderstuhl, Holzspielzeug DIHRAS DIHRAS ES
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mesa de madera y faroles antiguos. ES
Holzwaschtisch und alte Laternen. ES
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Almacene diferentes clases de briquetas de madera. DE
Bevorraten Sie sich mit verschiedenen Holzbrikett- sorten. DE
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft radio    Korpustyp: Webseite
Arrastre de madera con ruedas EN STOCK ES
Videoüberwachungssystem für babys AUF LAGER ES
Sachgebiete: transport-verkehr kunst sport    Korpustyp: Webseite
Cover - Gres imitación madera para exteriores ES
Cover - Steinzeug in Holzoptik ES
Sachgebiete: bau gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Boise - Pavimento ceramico efecto madera para exterior ES
Boise - keramische Bodenfliesen mit Holzoptik für Außenbereichen ES
Sachgebiete: kunst bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Bascarsija y sus casas de madera otomanas ES
Bascarsija und die traditionellen osmanischen Holzhäuser ES
Sachgebiete: historie militaer politik    Korpustyp: Webseite
Algunas tienen vigas de madera vistas. ES
Einige Zimmer begeistern mit Holzbalken. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Industria y transformación de la madera ES
Anlagen zur Strom- und Wärmeerzeugung ES
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Fabricación de otros productos de madera
Herstellung von Holzwaren a.n.g.
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Fabricamos muebles de madera maciza, muebles de madera maciza por encargo a la medida. ES
Wir stellen Massivmöbel her, Massivmöbel im Auftrag nach Maß. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite